Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det skal sikres, at en sådan udvidelse af markedet sker på baggrund af ensartede spilleregler for alle markedsoperatører.
German[de]
Allerdings muss sichergestellt werden, dass eine solche Markterweiterung auf der Grundlage gleicher Ausgangsbedingungen für alle Marktbeteiligten erfolgt.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τέτοια επέκταση της αγοράς θα πραγματοποιηθεί βάσει ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους τους οικονομικούς παράγοντες.
English[en]
However, it must be ensured that such an extension of the market is made on the basis of a level playing field for all economic operators.
Spanish[es]
Sin embargo, conviene garantizar que la ampliación de este mercado se realice sobre una base equitativa para todos los agentes económicos.
Finnish[fi]
On kuitenkin varmistettava, että markkinoiden laajeneminen perustuu tasavertaisen toimintaympäristön tarjoamiseen kaikille talouselämän toimijoille.
French[fr]
Il convient cependant de s'assurer que l'extension de ce marché se fasse sur une base équitable pour tous les opérateurs économiques.
Italian[it]
Tuttavia è necessario garantire che un'estensione del mercato di questo tipo avvenga sulla base di pari opportunità per tutti gli operatori economici.
Dutch[nl]
Er moet echter gewaarborgd worden dat een dergelijke uitbreiding van de markt op basis van gelijke concurrentievoorwaarden voor alle belanghebbenden plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Todavia, há que assegurar que esse alargamento do mercado seja realizado com base em condições equitativas para todos os operadores económicos.
Swedish[sv]
Man måste dock se till att en sådan utvidgning av marknaden genomförs på grundval av likvärdiga konkurrensvillkor för alla ekonomiska aktörer på marknaden.