Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Морбиус, научно откритие от такава величина... трябва да бъде под надзора на Обединените Планети.
Bosnian[bs]
Dr. Morbius, znanost pronađenu u toj veličini... treba predati pod nadzor Ujedinjenih planeta.
Czech[cs]
Dr. Morbiusi, vědecký nález tohoto významu... musí být vzat pod dohled Spojených planet.
German[de]
Ein wissenschaftlicher Fund dieser Größenordnung gehört unter die Aufsicht der Vereinigten Planeten.
Greek[el]
Δρ. Μόρμπιους ένα επιστημονικό εύρημα τέτοιου μεγέθους... πρέπει να τεθεί υπό την εποπτεία των Ηνωμένων Πλανητών.
English[en]
Dr. Morbius, a scientific find of this magnitude... has got to be taken under United Planet supervision.
Spanish[es]
Dr. Morbius, un hallazgo científico de esta magnitud... tiene que ser supervisado por los Planetas Unidos.
Finnish[fi]
Näin merkittävä tieteellinen löytö - kuuluu Yhdistyneille planeetoille, ei yhden miehen hallintaan.
French[fr]
Dr Morbius, une decouverte de cette importance... doit etre supervisee par les Planetes Unies.
Croatian[hr]
Dr. Morbius, znanost pronađenu u toj veličini... treba predati pod nadzor Ujedinjenih planeta.
Hungarian[hu]
Dr. Morbius, egy ekkora tudományos felfedezés... az Egyesült Bolygók felügyelete alá kell kerüljön.
Italian[it]
Dr. Morbius, una scoperta scientifica di tale magnitudo deve rimanere sotto la giurisdizione dei pianeti uniti.
Polish[pl]
Odkrycie tej wagi... musi zostać zgłoszone rządowi Planet Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Dr. Morbius, uma descoberta científica desta magnitude... tem que ser supervisionada pelos Planetas Unidos.
Romanian[ro]
Dr. Morbius, o descoperire de o asemenea importanţă... trebuie să fie preluată de Uniunea Planetară.
Serbian[sr]
dr. Morbiuse, znanstveno otkriće ovakva značaja mora biti predano nadzoru Ujedinjenih planeta.
Turkish[tr]
Dr. Morbius, bu boyutta bir bilimsel bulusun Birleşik Gezegen kontrolüne girmesi gerekir.