Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Софтуерни приложения, които са в състояние да вземат решения кога да се купува или продава енергия, кога да се включват или изключват уреди в зависимост от ценовите сигнали, подавани от енергиен доставчик, прогнози за времето, управление на информацията и комуникацията, устройства за контрол и автоматизация и техните мрежови решения.
Czech[cs]
b) Softwaroví agenti, kteří rozhodují, kdy nakupovat/prodávat energii, kdy zapnout/vypnout spotřebiče v závislosti na cenových signálech od dodavatelů energie, na informacích o předpovědi počasí, správě a oznamování údajů, kontrolních a automatizovaných zařízeních a jejich síťových řešeních.
Danish[da]
b) Softwareagenter, der kan beslutte, hvornår man skal købe eller sælge energi, hvornår der skal tændes eller slukkes for apparater, alt efter prissignalerne fra energileverandøren, vejrudsigter, dataforvaltning og -kommunikation, regulerings- og automatiseringsudstyr og deres netbaserede løsninger.
German[de]
b) Softwareagenten, die entscheiden können, wann Energie gekauft oder verkauft wird und wann Geräte ein- oder ausgeschaltet werden in Abhängigkeit von Preissignalen des Energieversorgers, Wettervorhersagen, Datenverwaltung und Kommunikation, Steuerungs- und Automatisierungsgeräten und deren Vernetzungslösungen.
Greek[el]
β) Φορείς λογισμικού ικανοί να αποφασίζουν για το χρόνο αγοράς / πώλησης ενέργειας, ενεργοποίησης / απενεργοποίησης συσκευών σε συνάρτηση με ενδείξεις σχετικά με τις τιμές εκ μέρους του παρόχου ενέργειας, την πρόγνωση καιρού, τη διαχείριση δεδομένων και επικοινωνία, συσκευές ελέγχου και αυτοματοποίησης και δικτυωμένες λύσεις τους.
English[en]
(b) Software agents able to decide when to buy/sell energy, when to switch on/off appliances in function of price signals from the energy provider, weather forecast information, data management and communication, control and automation devices and their networked solutions.
Spanish[es]
(b) Agentes de software capaces de decidir cuándo comprar o vender energía, cuándo encender o apagar los aparatos en función de las señales de precios del suministrador de energía, información sobre previsión meteorológica, gestión y comunicación de datos, dispositivos de control y automatización y sus soluciones en red.
Estonian[et]
(b) Tarkvaraagendid, mis on võimelised otsustama, millal osta/müüa energiat, millal lülitada seadmeid sisse/välja vastavalt energiatarnijate hinnasignaalidele, ilmateade, andmehaldus ja andmeside, kontrolli- ja automaatikaseadmed ning nende võrgulahendused.
Finnish[fi]
101. Ohjelmistoagentit, jotka voivat päättää, koska energiaa myydään/ostetaan, koska laitteet kytketään päälle tai pois päältä energiantoimittajan hintasignaalien mukaisesti, sääennustetiedot, tiedonhallinta ja viestintä sekä valvonta- ja automaatiolaitteet ja niiden verkkoratkaisut.
French[fr]
(b) des agents logiciels aptes à décider du moment de la vente ou de l'achat de l'énergie, de la mise sous tension ou hors tension des appareils selon les signaux de prix reçus du fournisseur d'énergie, les informations météorologiques, les communications et la gestion des données, les dispositifs de commande et d'automatisation, et leurs solutions en réseau.
Irish[ga]
101. Gníomhairí bogearraí atá in ann cinneadh a dhéanamh maidir le ceannach/díol fuinnimh, maidir le gléasanna a chasadh ar/as i ndáil le comharthaí praghais ón soláthraí fuinnimh, eolas maidir le réamhaisnéis aimsire, bainistíocht agus cumarsáid sonraí, gléasanna rialaithe agus uathoibrithe agus a gcuid réiteach líonraithe.
Hungarian[hu]
b) „Szoftverügynökök”, amelyek az energiaszolgáltatótól kapott árjelzések, az időjárás-előrejelzések, az adatkezelés és kommunikáció, az ellenőrzési és automatizálási berendezések és azok hálózatba kapcsolt megoldásai alapján el tudják dönteni, hogy az energiavásárlást/értékesítést mikorra kell időzíteni, és hogy az egyes berendezéseket mikor kell be- vagy kikapcsolni.
Italian[it]
(b) Agenti software in grado di decidere quando comprare/vendere energia e quando accendere/spegnere apparecchi in funzione di segnali di prezzo ricevuti dal fornitore di energia, previsioni meteorologiche, gestione e comunicazione di dati, dispositivi di controllo e automazione e relative soluzioni in rete.
Lithuanian[lt]
(b) Taikomosios programos, galinčios priimti sprendimus, kada pirkti ar parduoti energiją, kada įjungti ar išjungti prietaisus, atsižvelgiant į energijos tiekėjo kainų signalus, orų prognozę, duomenų tvarkymą ir perdavimą, valdymo ir automatizavimo įrenginius ir tinkle veikiančius jais grindžiamus sprendimus.
Latvian[lv]
(b) Lietojumprogrammas, kas spēj izlemt, kad pirkt/pārdot enerģiju, kad ieslēgt/izslēgt ierīces, ņemot vērā signālus par cenu no enerģijas piegādātāja, laika prognozi, datu pārvaldību un komunikāciju, kontroles un automatizācijas ierīces un to tīkla risinājumus.
Maltese[mt]
(b) Aġenti tas-softwer li jistgħu jiddeċiedu dwar ix-xiri/bejgħ tal-enerġija, meta jixegħlu/jitfu l-apparat b’funzjoni tas-sinjali tal-prezzijiet mill-fornitur tal-enerġija, informazzjoni dwar it-tbassir tat-temp, ġestjoni u komunikazzjoni tad-dejta, strumenti ta’ kontroll u awtomatizzazzjoni u s-soluzzjonijiet tagħhom fuq in-netwerk.
Dutch[nl]
101. Software-elementen die kunnen beslissen over het moment van aankoop/verkoop van energie op basis van prijssignalen van de energieleverancier, weersvoorspellingen, gegevensbeheer en -communicatie, toestellen voor controle en automatisering en de oplossingen in netwerkverband.
Polish[pl]
b) Oprogramowanie, które decyduje, kiedy dokonać kupna/sprzedaży energii, kiedy włączać/wyłączać urządzenia w zależności od sygnałów cenowych od dostawcy energii, prognozy pogody, sposobów zarządzania danymi i przekazywania ich, kontroli i automatyzacji urządzeń oraz rozwiązań sieciowych.
Portuguese[pt]
(b) Agentes de software capazes de decidir do momento da compra/venda de energia, da activação/desactivação de aparelhos em função dos sinais de preços provenientes do fornecedor de energia e das previsões meteorológicas, gestão e comunicação de dados, dispositivos de comando e automatização e suas soluções em rede.
Romanian[ro]
101. Agenți software capabili să decidă momentul cumpărării/vânzării energiei, al pornirii/opririi aparatelor în funcție de semnalele de preț provenind de la furnizorii de energie, de prognoza meteo, dispozitive de gestionare și comunicare a datelor, dispozitivele de control și automatizare și soluțiile aferente acestora, legate în rețea.
Slovenian[sl]
101. Zastopniki za programsko opremo, ki lahko določijo, kdaj kupiti/prodati energijo, kdaj vklopiti/izklopiti naprave itd. glede na cenovne signale ponudnika električne energije, vremenske napovedi, upravljanje in sporočanje podatkov, naprave za krmiljenje in avtomatizacijo ter njihove omrežne rešitve.
Swedish[sv]
101. Programvaruagenter som kan besluta när man ska köpa eller sälja energi, när utrustning ska slås på eller stängas av som en funktion av prissignaler från energileverantören och väderprognoser, hantering och kommunikation av data, styr- och automatiseringsenheter och deras nätverkslösningar.