Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٢٣:٢٠، ٢١) ومن جهة اخرى، كما يليق الاكل باعتدال، كذلك استعمال المشروبات الكحولية باعتدال.
Czech[cs]
(Přísloví 23:20, 21) Jako je správné být umírněný v jídle, tak bychom měli být umírnění i v požívání alkoholických nápojů.
Danish[da]
(Ordsprogene 23:20, 21) Men, på den anden side, ligesom det er i orden at spise med måde, sådan er det også i orden at nyde alkoholiske drikke med måde.
German[de]
(Sprüche 23:20, 21) Gleichwie es richtig ist, im Essen mäßig zu sein, so soll man auch im Genuß alkoholischer Getränke mäßig sein.
Greek[el]
(Παροιμίες 23:20, 21) Και αντιθέτως, όπως ακριβώς το φαγητό με μετριοπάθεια είναι κατάλληλο έτσι και η χρήσις οινοπνευματωδών ποτών με μετριοπάθεια είναι κατάλληλη.
English[en]
(Proverbs 23:20, 21) On the other hand, just as eating in moderation is proper so is the use of alcoholic beverages in moderation.
Spanish[es]
(Proverbios 23:20, 21) Por otra parte, tal como el comer con moderación es apropiado, así lo es el uso de bebidas alcohólicas con moderación.
Indonesian[id]
(Amsal 23:20, 21) Sebaliknya, sama seperti kebiasaan makan yang sedang adalah patut, demikian juga halnya dengan pemakaian minuman keras secara sedang.
Italian[it]
(Proverbi 23:20, 21) D’altra parte, come è corretto mangiare con moderazione, così lo è l’uso moderato delle bevande alcoliche.
Japanese[ja]
箴言[格言の書,バ] 23:20,21)一方,節度を守って食事をするのは正しいことであり,アルコール飲料の使用についても同じことが言えます。 このことは多くの聖句が示しています。
Korean[ko]
(잠언 23:20, 21) 먹는 것도 적당히 해야 하는 것처럼 술도 적당하게 마셔야 합니다.
Malagasy[mg]
Melohin’Andriamanitra ny hatendàn-kanina sy ny fimamoana (Ohabolana 23:20, 21). Nefa, toy ny mahatsara ny fihinanana amin’ny antonony, dia azo atao koa ny mampiasa fisotro misy alkaola amim-pahalalana onony.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 23: 20, 21) Men på den annen side er det ikke noe galt i å nyte alkoholholdige drikker når en viser måtehold, like lite som det er galt å spise, når en gjør det med måte.
Dutch[nl]
23:20, 21). Evenals het daarentegen juist is met matigheid te eten, is het ook juist een matig gebruik te maken van alcoholische dranken.
Portuguese[pt]
(Provérbios 23:20, 21) Por outro lado, assim como comer com moderação é correto, assim também é o uso de bebidas alcoólicas com moderação.
Samoan[sm]
(Faataoto 23:20, 21) I le isi itu, e pei lava ona lelei le ʻai faatatau, e faapea foi i le faaaogaina o le ava ona lelei pe a fai fuafua.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 23:20, 21) Men liksom det är tillbörligt att äta med måtta, är det också tillbörligt att använda alkoholhaltiga drycker, om det sker med måtta.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 23:20, 21) Diğer taraftan, ölçülü bir şekilde yemek yemenin uygun olduğu gibi, alkollü içkilerin ölçülü kullanılması da uygundur.