Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Packeinrichtung (1) weist einen Warenförderer (3) und eine Umsetzeinrichtung (6) für die in Förderrichtung (4) bewegten Waren auf, wobei die Umsetzeinrichtung (6) direkt oberhalb des Warenträgers angeordnet ist und eine vertikale relative Umsetzbewegung zwischen den Waren (2) und dem Warenträger (5) bewirkt.
English[en]
The packing device (1) has a goods conveyor (3) and a transferring device (6) for the goods moved in a conveying direction (4), wherein the transferring device (6) is arranged directly above the goods carrier and causes a vertical relative transferring motion between the goods (2) and the goods carrier (5).
French[fr]
Le système d'emballage (1) comporte un convoyeur de marchandises (3) et un dispositif de transfert (6) pour les marchandises qui se déplacent dans le sens de transport (4). Le dispositif de transfert (6) est disposé directement au-dessus du support de marchandises et il permet un mouvement de transfert relatif vertical entre les marchandises (2) et le support (5).