Besonderhede van voorbeeld: 5169549521589505763

Arabic

جلالتك, المدعى عليه لديه الحق فى مواجهه الشاهد أمامه, لكن لا يوجد قانون يتطلب منه الحضور.

Bulgarian

Ваша Чест, обвиняемият има правото да се изправи срещу свидетеля, но няма закон задължаващ той да присъства.

Greek

Εντιμότατη, ο κατηγορούμενος έχει δικαίωμα να αντικρούσει τους μάρτυρες κατηγορίας, αλλά δεν υπάρχει νόμος που να τον υποχρεώνει να είναι παρών.

English

Your Honour, the defendant has the right to confront witnesses against him, but there is no law requiring him to be present.

Spanish

Señoría, el acusado tiene derecho de confrontar a los testigos en su contra, pero ninguna ley le obliga a estar presente.

French

Votre Honneur, l'accusé a le droit de confronter le témoin contre lui, mais il n'y a pas de loi qui requiert sa présence.

Hungarian

Bírónő, a vádlottnak joga van látni az ellen tanúskodókat, de arra nem kötelezi a törvény, hogy jelen legyen.

Italian

Vostro Onore, l'imputato ha diritto ad un confronto con chi testimonia contro di lui, ma non c'e'alcuna legge che gli imponga di essere presente.

Dutch

Edelachtbare, de verdachte heeft het recht het hoofd te bieden aan getuigen tegen hem, maar er is geen wet die hem verplicht aanwezig te zijn.

Polish

Wysoki Sądzie, oskarżony ma prawo do konfrontacji ze świadczącymi przeciwko niemu, ale prawo nie nakłada obowiązku obecności.

Portuguese

Excelência, o réu tem o direito de enfrentar seu acusador, mas não há lei que o obriga a estar presente.

Romanian

D-na judecător, acuzatul are dreptul să confrunte mărturiile împotriva lui, dar nici o lege nu îl obligă să fie prezent.

Slovak

Vaša ctihodnosť, obžalovaný má právo konfrontovať svedkov, ale nie je taký zákon, čo by mu prikazoval byť prítomný.

Serbian

Sudijo, optuženi ima pravo da se suoči sa svedokom protiv njega, ali nema zakona koji zahteva da bude prisutan.

Turkish

Sayın Yargıç sanığın, aleyhine tanıklık yapanlarla yüzleşmeye hakkı var ama o sırada orada olmasını gerektirecek bir kanun yok.