Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото това е цветът на пламъка на желанието.
Greek[el]
Επειδή είναι το χρώμα της φλόγας του πόθου.
English[en]
Because it is the color of the flame of desire
Finnish[fi]
Se on punainen kuin ihmisten villit halut.
French[fr]
Parce que c'est la couleur de la flamme du désir.
Croatian[hr]
Zato što je to boja plamena žudnje.
Hungarian[hu]
Mert ez a szín jelképezi a lángoló vágyat.
Italian[it]
Perche'e'il colore... della fiamma del desiderio.
Dutch[nl]
Omdat dit de kleur is van de vlam van het verlangen
Polish[pl]
Ponieważ jest to kolor płomienia pożądania.
Portuguese[pt]
Porque é a cor... da chama do desejo.
Romanian[ro]
Pentru ca e culoarea flacarii dorintei.
Slovenian[sl]
Ker je to barva ognja hrepenenja.
Serbian[sr]
Zato što je to boja plamena žudnje.