Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و انا أخبرك اني أشعر بوجود الـ ( تورنادو ) في هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Казвам ви, че усещам присъствието на Торнадото в тази къща!
Bosnian[bs]
Kažem vam da osecam da je Tornado u ovoj kuci.
Czech[cs]
A já vám říkám, že cítím Tornádovu přítomnost v tomto domě.
Danish[da]
Jeg kan mærke, at Tornadoen befinder sig i det hus.
Greek[el]
Σας λέω ότι ένιωσα την παρουσία του Ανεμοστρόβιλου σ'αυτό το σπίτι!
English[en]
And I'm telling you I sense the presence of the Tornado in that house.
Spanish[es]
Le digo que siento la presencia del Tornado en esa casa.
Estonian[et]
Ja ma ütlen teile, et tunnen Tornaado lähedust selles majas.
Persian[fa]
دارم بهت ميگم من حضور تورنادو رو تو اون خونه احساس کردم
Finnish[fi]
Ja kerron teille että aistin Tornadon läsnäolon tuossa talossa.
French[fr]
Croyez-moi, je sens la présence de Tornade dans cette maison.
Hebrew[he]
ואני אומר לך שאני חש את נוכחות טורנדו בבית הזה!
Croatian[hr]
Kažem vam da osjećam prisutnost Tornada u toj kući.
Hungarian[hu]
Én pedig azt mondom, hogy érzem a Tornádó jelenlétét ebben a házban!
Indonesian[id]
Dan aku beritahumu, aku merasa kehadiran Tornado di dalam rumah itu.
Icelandic[is]
Og ég segi ūér ađ ég finn fyrir nærveru Hvirfilbylsins í ūessu húsi.
Italian[it]
Io le dico che percepisco la presenza del Tornado in quella casa.
Macedonian[mk]
А јас ви кажувам дека го чуствувам присуството на Торнадо во куќава.
Dutch[nl]
En ik zeg jou dat ik de aanwezigheid van de Tornado daarbinnen voelde.
Polish[pl]
Wyczuwam obecnosc Tornado w tym domu.
Portuguese[pt]
E afirmo que sinto a presença do Tornado naquela casa.
Romanian[ro]
Iar eu vă spun că am simţit prezenţa lui Tornada în această casă.
Russian[ru]
А я говорю вам, что чувствую присутствие Торнадо в этом доме.
Slovenian[sl]
Pravim vam, da čutim prisotnost Tornada v tej hiši.
Albanian[sq]
Po ju them se ndjeva praninë e Uraganit në shtëpi!
Serbian[sr]
Kažem vam da osećam da je Tornado u ovoj kući.
Swedish[sv]
Jag säger att jag känner vibben av Tornadon i det huset!
Turkish[tr]
Ben de size, hislerime dayanarak Tornado bu evde diyorum.