Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا الآن نتحدث عن "أفريقيا : الفصل التالي" لأننا ننظر إلى الفصل القديم و الحالي - هذا ما ننظر إليه - ونقول أنه ليس جيدا ً
Bulgarian[bg]
Виждаме го и казваме, че не беше много добро.
Czech[cs]
Ale my už mluvíme na téma: "Afrika: Nová kapitola", protože se díváme na tu současnou starou kapitolu -- to je to, na co se díváme a říkáme, že není moc dobrá.
Danish[da]
Vi taler om "Afrika: det Næste Kapitel", fordi vi ser på det tidligere og nuværende kapitel, og hævder, at det ikke er godt nok.
German[de]
Wir reden allein deswegen schon über "Afrika: Das nächste Kapitel", weil wir das alte und das gegenwärtige Kapitel beleuchten und dabei feststellen: Das ist keine so gute Sache.
English[en]
But we are talking about "Africa: the Next Chapter" because we are looking at the old and the present chapter -- that we're looking at, and saying it's not such a good thing.
Spanish[es]
Lo vemos y decimos que no fue muy bueno.
French[fr]
Mais nous parlons de "l'Afrique: chapitre suivant" parce que nous regardons l'ancien chapitre et le chapitre actuel -- ce que nous voyons là -- et nous disons que ce n'est pas tellement bon.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מדברים על "אפריקה: הפרק הבא" כי אנחנו מסתכלים על הפרק הישן והנוכחי - אנחנו רואים את זה, ואומרים שזה לא דבר כל-כך טוב.
Italian[it]
Ma parliamo del "prossimo capitolo" dell'Africa perché osserviamo il capitolo passato e presente, e non li consideriamo tanto desiderabili.
Japanese[ja]
それはなぜかと言うと 悪いことに私達は過去や現在ばかりを 見ているからです
Korean[ko]
왜냐하면 우리는 과거와 현재를 보고 있고 그리 좋지 않다고 말하는 중이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Maar we praten over "Afrika: het volgende hoofdstuk" omdat we kijken naar het oude en het huidige hoofdstuk, en we zeggen dat het niet zo goed gaat.
Polish[pl]
Mówimy o tym dlatego, że patrząc na przeszłość i teraźniejszość, wiemy że nie jest dobrze. że patrząc na przeszłość i teraźniejszość, wiemy, że nie jest dobrze.
Portuguese[pt]
Mas estamos falando sobre o próximo capítulo porque olhamos para os capítulos atual e passado -- e dizemos que não é uma boa coisa.
Romanian[ro]
Dar vorbim despre „Africa, următorul capitol” pentru că ne uităm la capitolul precedent și la cel prezent -- la care ne uităm -- și spunem că nu este un lucru prea bun.
Russian[ru]
Мы говорим об этом, потому что, смотря на прошлую и нынешнюю ситуацию, мы понимаем, что в них мало хорошего.
Slovak[sk]
Ale my sa rozprávame o "ďalšej kapitole Afriky," pretože sa pozeráme na predchadzajúcu a súčasnú kapitolu, dívame sa na ne a hovoríme, že to za toľko nestojí.
Chinese[zh]
但其实我们之所以在这里讨论“非洲:下一个篇章”, 是因为我们在回顾和关注过去和现在这两个篇章, 却说这不是一件好事。