Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Протегляне на тел, изтегляне, валцоване на стоманени ленти, студено профилиране
Czech[cs]
Tažení drátu, taženíza studena, válcování pásnic za studena, formování za studena
Greek[el]
Συρματοποίηση, επιμήκυνση, ελασματοποίηση χονδρών ταινιών, προφιλοποίηση εν ψυχρώ
English[en]
Wiredrawing, cold drawing, cold-rolling of strips, cold-forming
Spanish[es]
Trefilado, estirado, laminación de flejes, perfilado en frío
Estonian[et]
Traadi tõmbamine, külmtõmbamine, ribametalli külmvaltsimine, külmvormimine
Finnish[fi]
Langanveto, kirkkaaksi vetäminen, kapean vanneteräksen kylmävalssaus, kylmämuo-vaus
French[fr]
Tréfilage, étirage, laminage de feuillards, pro filage à froid
Croatian[hr]
Izvlačenje žice, hladno izvlačenje, hladno valjanje traka, hladno oblikovanje
Hungarian[hu]
Dróthúzás, hideghúzás, szalagok hideghengerlése, hidegformázás
Italian[it]
Trafilatura, stiratura, laminatura dei nastri, produzione di profilati a freddo
Lithuanian[lt]
Vielų tempimas, šaltasis tempimas, juostelių šaltasis valcavimas, šaltasis formavimas
Latvian[lv]
Stiepļu izstiepšana, augstā stiepšana, aukstā slokšņu velmēšana, aukstā formēšana
Polish[pl]
Ciągnienie drutu, ciągnienie, walcowanie blachy taśmowej, profilowanie na zimno
Portuguese[pt]
Trefilagem, estiragem, laminagem de folha, perfilagem a frio
Romanian[ro]
Trefilare, tragere, laminarea benzilor, profilare la rece
Slovak[sk]
Ťahanie drôtov, ťahanie za studena, valcovanie pásov za studena, tvarovanie za studena
Slovenian[sl]
Vlečenje žice, hladno vlečenje, hladno valjanje trakov, hladno oblikovanje
Swedish[sv]
Tråddragning, kalldragning, kallvalsning av band, kallformning