Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN DIE meeste lande word Jehovah se Getuies oor die algemeen as eerlike mense met hoë sedes beskou.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች ውስጥ የይሖዋ ምሥክሮች በአጠቃላይ ሐቀኞችና ጥሩ ሥነ ምግባር ያላቸው ሰዎች መሆናቸው ይታወቃል።
Arabic[ar]
يُعرف عموما شهود يهوه في معظم البلدان بأنهم شعب مستقيم وحسن الاخلاق.
Central Bikol[bcl]
SA KADAKLAN na nasyon, an Mga Saksi ni Jehova sa pankagabsan minimidbid bilang onesto, moral na mga tawo.
Bemba[bem]
MU FYALO ifingi, Inte sha kwa Yehova shaishibikwa nga bantu ba bufumacumi, aba mibele iisuma.
Bulgarian[bg]
В ПОВЕЧЕТО страни Свидетелите на Йехова общо взето са познати като честни, морални хора.
Bangla[bn]
পৃথিবীর বেশিরভাগ দেশে, যিহোবার সাক্ষীরা সাধারণত সৎ ও নৈতিক জীবনযাপনকারী লোক হিসাবে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
SA KADAGHANANG nasod, ang mga Saksi ni Jehova kasagarang nailhan ingong matinud-anon, hinlo-sa-moral nga mga tawo.
Chuukese[chk]
LON lap ngeni ekkewe fonuen fonufan meinisin, aramas ra kan silei pwe ekkewe Chon Pwarata Jiowa mi wenechar me limelimoch.
Czech[cs]
VE VĚTŠINĚ zemí jsou svědkové Jehovovi všeobecně považováni za poctivé lidi, kteří vedou morálně čistý život.
Danish[da]
I DE FLESTE lande er Jehovas vidner kendt for at være hæderlige medborgere med en høj moral.
German[de]
IN DEN meisten Ländern sind Jehovas Zeugen allgemein als ehrliche Menschen bekannt, die ein moralisch einwandfreies Leben führen.
Ewe[ee]
LE DUKƆ akpa gãtɔ me la, wonya Yehowa Ðasefowo katã be wonye anukwareɖilawo kple agbenyuinɔlawo.
Efik[efi]
KE ATA ediwak idụt, ẹdiọn̄ọ Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ofụri nte mbon oro ẹnamde akpanikọ ẹnyụn̄ ẹdude edisana uwem.
Greek[el]
ΣΤΙΣ περισσότερες χώρες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αναγνωρίζονται γενικά ως έντιμοι άνθρωποι που ζουν καθαρή ζωή.
English[en]
IN MOST countries, Jehovah’s Witnesses are generally recognized as honest, clean-living people.
Spanish[es]
EN LA mayoría de los países, a los testigos de Jehová se les conoce comúnmente por su honradez y moralidad.
Estonian[et]
ENAMIKUS maades suhtutakse Jehoova tunnistajatesse üldiselt kui ausatesse, hea moraaliga inimestesse.
Persian[fa]
در اکثر ممالک جهان شاهدان یَهُوَه به انسانهایی درستکار و پاکدامن معروف هستند.
Finnish[fi]
USEIMMISSA maissa Jehovan todistajat tunnustetaan yleensä rehellisiksi ja puhdasta elämää viettäviksi ihmisiksi.
French[fr]
DANS la plupart des pays, on connaît généralement les Témoins de Jéhovah pour des gens honnêtes et d’une haute moralité.
Ga[gaa]
AKPƐLƐƆ Yehowa Odasefoi anɔ yɛ maji babaoo amli akɛ gbɔmɛi ni yeɔ anɔkwa, ní amɛyɔɔ jeŋba kpakpa.
Hebrew[he]
עדי־יהוה ידועים ברוב הארצות כאנשים הגונים ומוסריים.
Hindi[hi]
आम तौर पर, दुनिया के ज़्यादातर देशों में यहोवा के साक्षी अपनी ईमानदारी और अच्छे चालचलन के लिए मशहूर हैं।
Hiligaynon[hil]
SA KALABANAN nga mga pungsod, ang mga Saksi ni Jehova sa kabilugan ginakilala subong bunayag, maayo sing dungog nga mga tawo.
Croatian[hr]
U VEĆINI zemalja Jehovini svjedoci uglavnom su poznati kao pošteni ljudi koji žive moralno čistim životom.
Hungarian[hu]
A LEGTÖBB országban általában elismerik, hogy Jehova Tanúi becsületes, tiszta életű emberek.
Armenian[hy]
ԵՀՈՎԱՅԻ վկաները շատ երկրներում ճանաչված են որպես ազնիվ եւ բարոյապես մաքուր ժողովուրդ։
Western Armenian[hyw]
ԲԱԶՄԱԹԻՒ երկիրներու մէջ, Եհովայի Վկաները ընդհանրապէս ճանչցուած են որպէս պարկեշտ, բարոյապէս մաքուր անհատներ։
Indonesian[id]
DI KEBANYAKAN negeri, Saksi-Saksi Yehuwa pada umumnya dikenal sebagai orang-orang yang jujur dan bermoral baik.
Iloko[ilo]
ITI kaaduan a pagilian, kadawyan nga agdinamag dagiti Saksi ni Jehova kas mapagpiaran, natakneng a tattao.
Icelandic[is]
Í FLESTUM löndum heims eru vottar Jehóva almennt viðurkenndir sem heiðarlegt og hreinlíft fólk.
Italian[it]
NELLA maggioranza dei paesi i testimoni di Geova sono generalmente conosciuti come persone oneste e di elevata moralità.
Japanese[ja]
ほとんどの国でエホバの証人は一般に,正直な,清い生活を送る人々として認められています。
Georgian[ka]
უმრავლეს ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეები პატიოსან და ზნეობრივად სუფთა ადამიანებად არიან ცნობილი.
Kongo[kg]
NA BANSI mingi, bantu mezabaka nde Bambangi ya Yehowa kele bantu ya masonga mpi kevandaka ti bikalulu ya mbote.
Korean[ko]
대부분의 나라에서 대개 여호와의 증인은 정직하고 깨끗한 생활을 하는 사람들로 인정받고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨГӨН мамлекеттерде Иегованын Күбөлөрү негизинен ак ниет жана адептүү адамдар катары белгилүү.
Lingala[ln]
NA MIKILI mingi, Batatoli ya Yehova bayebani lokola bato ya bosembo mpe bazali na etamboli malamu.
Lozi[loz]
MWA linaha ze ñata, Lipaki za Jehova kamita ba zibwa ku ba batu ba ba sepahala, ba muzamao o munde.
Lithuanian[lt]
DAUGUMOJE šalių Jehovos Liudytojai apskritai laikomi sąžiningais bei dorais žmonėmis.
Luvale[lue]
VINJIHO jaYehova vavejiva mumafuchi amavulu kupwa vatu vambwende vakushishika.
Latvian[lv]
LIELĀKAJĀ daļā pasaules valstu Jehovas liecinieki tiek uzskatīti par godīgiem un tikumīgiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
MAZÀNA no ekena ho olona manao ny marina sy tsara fitondran-tena ny Vavolombelon’i Jehovah, any amin’ny ankamaroan’ireo tany.
Marshallese[mh]
ILO ENAÑIN aolep ailiñ ko, rej kile Ri Kennan ro an Jehovah einwõt, armij remol, erreo mwiliir.
Macedonian[mk]
ВО ПОВЕЌЕТО земји Јеховините сведоци се главно признати како луѓе кои водат чесен и чист живот.
Malayalam[ml]
മിക്കരാജ്യങ്ങളിലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പൊതുവേ സത്യസന്ധരും ധാർമിക നിലവാരം ഉള്ളവരുമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना बहुतेक राष्ट्रांत प्रामाणिक, शुद्धाचरणी लोक म्हणून ओळखले जाते.
Norwegian[nb]
I DE fleste land er Jehovas vitner kjent som ærlige mennesker som lever et rent liv.
Niuean[niu]
HE TAU motu loga, ne mailoga ai e Tau Fakamoli a Iehova ko e tau tagata momoui mea mo e fakamoli.
Dutch[nl]
IN DE meeste landen worden Jehovah’s Getuigen algemeen erkend als eerlijke mensen die een rein leven leiden.
Northern Sotho[nso]
DINAGENG tše dintši, Dihlatse tša Jehofa di tsebja ka kakaretšo e le batho ba botegago le ba phelago ba hlwekile.
Nyanja[ny]
M’MAIKO ochuluka, Mboni za Yehova kaŵirikaŵiri zimadziŵika monga anthu oona mtima ndi a makhalidwe abwino.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਨੇਕ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
DEN mayoria pais, Testigo di Jehova por lo general ta conocí como hende onesto i moralmente limpi.
Polish[pl]
W WIĘKSZOŚCI krajów ogół społeczeństwa dostrzega, że Świadkowie Jehowy są uczciwymi, porządnymi ludźmi.
Pohnpeian[pon]
NAN pali moron en wehi kan, aramas akan kin kilangwong Sounkadehdehn Siohwa kan nin duwen aramas mehlel oh tiahk mwakelekel kei.
Portuguese[pt]
NA MAIORIA dos países, as Testemunhas de Jeová, em geral, são reconhecidas como pessoas honestas e de boa moral.
Rundi[rn]
MU BIHUGU vyinshi, Ivyabona vya Yehova muri rusangi bazwi yuko ari abantu b’inzirabugunge kandi bigenza runtu.
Romanian[ro]
ÎN MAJORITATEA ţărilor, Martorii lui Iehova au reputaţia de oameni cinstiţi, care susţin norme morale înalte.
Russian[ru]
В БОЛЬШИНСТВЕ стран Свидетели Иеговы, как правило, пользуются репутацией честных и нравственных людей.
Kinyarwanda[rw]
MU BIHUGU byinshi, Abahamya ba Yehova muri rusange bazwiho kuba ari inyangamugayo, abantu bitwararika mu bihereranye n’umuco.
Slovak[sk]
VO VÄČŠINE krajín sú Jehovovi svedkovia všeobecne uznávaní ako poctiví ľudia žijúci čistým životom.
Slovenian[sl]
V VEČINI držav so Jehovove priče na splošno znani kot pošteni, moralni ljudje.
Samoan[sm]
I LE tele o atunuu, ua masani ona matauina Molimau a Ieova o ni tagata e faamaoni, ma amio mamā.
Shona[sn]
MUNYIKA dzakawanda, Zvapupu zvaJehovha kazhinji zvinozivikanwa sevanhu vakatendeseka, vane tsika.
Albanian[sq]
NË SHUMICËN e vendeve, Dëshmitarët e Jehovait në përgjithësi janë të njohur si njerëz të ndershëm, me një jetë të pastër.
Serbian[sr]
U VEĆINI zemalja, Jehovini svedoci su obično priznati kao pošteni, moralni ljudi.
Sranan Tongo[srn]
NA INI foeroe kondre, foeroetron sma e si Jehovah Kotoigi leki sma di de eerlijk èn di e libi wan krin libi na a sei foe boen gwenti nanga wet.
Southern Sotho[st]
LINAHENG tse ngata, ka kakaretso Lipaki tsa Jehova li nkoa e le batho ba tsebahalang ka botšepehi le ba phelang ka bohloeki.
Swahili[sw]
KATIKA nchi zilizo nyingi, Mashahidi wa Yehova hujulikana na wengi kuwa watu wenye kufuata haki na walio safi kiadili.
Tamil[ta]
எந்தத் தொல்லையும் தராத நல்ல அயலகத்தாரென அநேகர் அவர்களை கருதுகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน ประเทศ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น คน ซื่อ สัตย์ มี ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
SA KARAMIHAN ng mga bansa, ang mga Saksi ni Jehova ay karaniwan nang kilala bilang mga taong tapat at may malinis na pamumuhay.
Tswana[tn]
MO DINAGENG di le dintsi, Basupi ba ga Jehofa gantsi ba tsewa e le batho ba ba ikanyegang, ba ba nang le boitsholo jo bo siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
MUMASI manji, Bakamboni ba Jehova bazyibidwe kuti mbantu basyomeka, ibalilemeka.
Tok Pisin[tpi]
LONG planti kantri, ol man i tingim ol Witnes Bilong Jehova olsem ol man bilong bihainim stretpela pasin.
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN Şahitleri çoğu ülkede dürüst ve temiz yaşayan insanlar olarak tanınır.
Tsonga[ts]
EMATIKWENI yo tala, hi ntolovelo Timbhoni ta Yehovha ti langutiwa ti ri vanhu vo tshembeka, lava baseke emahanyelweni.
Twi[tw]
WƆ AMAN pii mu no, nnipa pii bu Yehowa Adansefo sɛ anokwafo a wɔbɔ bra pa.
Tahitian[ty]
I ROTO i te rahiraa o te mau fenua, e farii-rahi-hia e e mau taata parau-tia e e feia oraraa morare mâ te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
У БІЛЬШОСТІ країн Свідків Єгови зазвичай вважають чесними та високоморальними людьми.
Vietnamese[vi]
TRONG hầu hết các nước, người ta biết Nhân-chứng Giê-hô-va nói chung là những người lương thiện, đạo đức.
Wallisian[wls]
ʼE LAHI te ʼu fenua kua ʼiloa ai te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe ko he ʼu hahaʼi agatonu, pea mo maʼa ʼi tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
KUMAZWE amaninzi, amaNgqina kaYehova aziwa nanguthathatha ngokunyaniseka nangokuziphatha kakuhle.
Yapese[yap]
U LAN boor e binaw ma ba lingagil e Pi Mich Rok Jehovah ni yad e piin nib yul’yul’ mab klin e par rorad.
Yoruba[yo]
NÍ Ọ̀PỌ̀ jù lọ orílẹ̀-èdè, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni a mọ̀ sí olóòótọ́ àti onígbèé-ayé rere.
Chinese[zh]
在大部分国家,一般人都认为耶和华见证人是忠实可靠、奉公守法的公民。
Zulu[zu]
EMAZWENI amaningi, oFakazi BakaJehova ngokuvamile babhekwa njengabantu abathembekile nabaziphethe kahle.