Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ظللت ضاغط علي هذا الزر, ستُبقي علي احلام ( امبريلا ) علي قيد الحياة
Bangla[bn]
তাহলে আম্ব্রেলাকে ধ্বংস হতে রক্ষা করতে পারবে ।
Bosnian[bs]
Lets održati u životu Umbrella.
German[de]
Träumen Sie noch etwas von dem Triumph, wenn Sie den nicht mehr gedrückt halten können, ist es vorbei.
English[en]
If you keep this trigger depressed, you keep Umbrella's dreams alive.
Spanish[es]
Si aprietas este gatillo... mantienes vivos los sueños de Umbrella.
Estonian[et]
Kui hoiad seda päästikut all, hoiad sa Umbrella unistused elus.
Finnish[fi]
Kun puristat tätä kahvaa, pidät Umbrellan haaveet elossa.
Hebrew[he]
אם ההדק ישאר לא לחוץ, אתה תשמור את החלומות של אמברלה בחיים.
Croatian[hr]
Ako držiš ovaj okidač pritisnutim, održavaš Umbrellin san u životu.
Hungarian[hu]
Tartsd ezt lenyomva, s akkor életben tartod a Védernyő álmát.
Italian[it]
Se tieni premuto questo innesco, mantieni in vita i sogni della Umbrella
Japanese[ja]
これ を 押え て る 間 は アンブレラ の 夢 は 残 る
Malay[ms]
Kalau kau tahan pemicu ini, impian kau pada Umbrella tak akan musnah.
Norwegian[nb]
Om du holder avtrekkeren inne, holder du Umbrella drømmen i live.
Dutch[nl]
Als je deze trigger ingedrukt houdt, zul je Umbrella's droom levend houden.
Portuguese[pt]
Se manter esse gatilho pressionado manterá vivo vivos os sonhos da Umbrella.
Russian[ru]
Пока эта кнопка нажата, ты даришь корпорации шанс.
Slovak[sk]
lisované rozbuška THII, THII dáždnik životné sny.
Slovenian[sl]
Dokler držiš sprožilec, bodo Umbrelline sanje živele.
Albanian[sq]
Nëse e mban të shtypur këtë këmbëz, ti i mban ëndrrat e Umbrellës gjallë.
Serbian[sr]
Ako držiš ovaj okidač pritisnutim, održavaš ambrelin san u životu.
Thai[th]
ถ้านายกดไกระเบิดไว้ ความฝันของอัมเบรลล่าจะไม่ตาย