Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навън, търсейки феномена, зад развалянето на двигателя на колата ми.
Czech[cs]
V terénu... jel se podívat na to, co odrovnalo mé auto.
English[en]
Out looking for the phenomenon behind my car's engine conking out.
Spanish[es]
Afuera buscando el fenómeno que averió mi coche.
Finnish[fi]
Selvittämässä syytä autoni simahtamiselle.
French[fr]
Dehors, attendant le phénomène derrière le moteur de ma voiture en panne.
Croatian[hr]
Ispituje fenomen zbog koga je crkao motor mojih kola.
Hungarian[hu]
Utánanéz a jelenségnek, ami tönkretette a kocsim motorját.
Italian[it]
E'fuori a scoprire quale fenomeno ha fuso il motore della mia auto.
Dutch[nl]
Op zoek naar het fenomeen achter mijn auto's motor die ermee kapte.
Polish[pl]
/ Bada zjawisko awarii / mojego samochodu.
Portuguese[pt]
Lá fora, procurando pelo fenônemo atrás do motor do meu carro, cochilando.
Romanian[ro]
Caută fenomenul din spatele dereglării motorului maşinii mele.
Serbian[sr]
Ispituje fenomen zbog koga je crkao motor mojih kola.