Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше управителят, главният букмейкър, стартерът, съдията, и този, който се грижи за конете.
Bosnian[bs]
Bio je predsjedavajući, glavni hendikeper, starter, sudac, uzgajač i vlastiti kladioničar.
Czech[cs]
Předsedal tomu, určoval handikap dostihů, byl startér, soudce, chovatel a majitel sázkové kanceláře.
German[de]
Er war der vorsitzende Verwalter, der Handicapper, der Starter, Punktrichter, Züchter und sein eigener Buchmacher.
Greek[el]
Ήταν ο προεδρεύων εκπρόσωπος, ο αρχηγος των χαντικαπ, ο εκκινητης, ο κριτης, ο εκτροφεας και ο προσωπικός του εκδοτής.
English[en]
He was the presiding steward, the chief handicapper, the starter, the judge, the breeder and his own bookie.
Spanish[es]
Era el administrador, el colocador, el juez, el criador, el corredor de apuestas.
Estonian[et]
Oli selle eesistuja, korrapidaja, kõigi abistaja, kohtunik, kasvataja ja raamatupidaja.
Finnish[fi]
Hän vastasi koko toiminnasta ja oli lähettäjä, tuomari kasvattaja ja vedonvälittäjä.
Croatian[hr]
Bio je predsjedavajući, glavni hendikeper, starter, sudac, uzgajač i vlastiti kladioničar.
Hungarian[hu]
Ő volt a főpincér, a Versenybizottság, a starter, a bíró, a tenyésztő és a bukméker.
Italian[it]
Era il presidente... il periziatore capo, lo starter... il giudice, il mossiere, l'allevatore e l'allibratore.
Norwegian[nb]
Han var sjef for alt, startet løpene, dømte, alte opp hestene og sin egen bookmaker.
Dutch[nl]
Hij was de wedstrijdcommissaris, de handicapper, de starter, scheidsrechter, fokker en bookmaker.
Polish[pl]
Był gospodarzem, głównym handikaperem, startującym, sędzią, hodowcą i bukmacherem w jednej osobie.
Portuguese[pt]
Ele era o presidente, o organizador, o handicapper... o que dá o sinal, o juiz, o criador e o agenciador de apostas.
Romanian[ro]
El era preşedintele, examinatorul şef, el dădea startul, el era arbitrul, el se ocupa de rase, el fixa pariurile.
Serbian[sr]
Био је председавајући надзорник, главни снабдевач, стартер, судија, узгајивач, и свој сопствени букмејкер.
Swedish[sv]
Han var ordförande och handikappsättare, den som satte igång det hela, domare, uppfödare och vadhållningsagent.
Turkish[tr]
O, başkanlık eder, sorun çıkarır oyunu başlatır, hakemlik yapar, tartışma başlatırdı.
Vietnamese[vi]
Hắn là người quản lý tối cao, người ra giá cá cược, người ra lệnh xuất phát, trọng tài, người gây giống và đánh cá thuê cho chính hắn.