Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Normandiërs het uiteindelik meer as 500 vestings dwarsdeur die land gebou—waarvan die Londense Tower die bekendste is.
Amharic[am]
ውሎ አድሮ የኖርማንዲ ሕዝቦች በመላው አገሪቱ ከ500 በላይ የሚሆኑ መከላከያ ግንቦችን የሠሩ ሲሆን ከእነዚህ መካከል በጣም ዝነኛው ታወር ኦቭ ለንደን (የለንደኑ ግንብ) በመባል የሚታወቀው ነው።
Bulgarian[bg]
Впоследствие норманите построили над 500 крепости из цялата страна, най–известната от които е Тауър в Лондон.
Cebuano[ceb]
Sa ngadto-ngadto, ang mga taga-Normandy nakatukod ug kapig 500 ka kuta sa tibuok nasod—ang labing inila mao ang Tower of London.
Czech[cs]
Normanďané nakonec postavili po celé Anglii více než 500 opevnění, z nichž nejslavnější je londýnský Tower.
Danish[da]
Normannerne byggede fæstninger i hele landet — til sidst mere end 500 — hvoraf den berømteste er Tower i London.
German[de]
Damals erbauten die Normannen im ganzen Land mehr als 500 Befestigungen (vor allem Turmhügelburgen). Ihr bekanntestes Bauwerk ist wohl der Tower von London.
Greek[el]
Οι Νορμανδοί κατασκεύασαν τελικά 500 και πλέον οχυρά σε όλη τη χώρα, το γνωστότερο εκ των οποίων είναι ο Πύργος του Λονδίνου.
English[en]
The people of Normandy eventually built over 500 fortifications throughout the country —the most famous being the Tower of London.
Spanish[es]
Con el tiempo, los normandos construyeron por todo el país más de quinientas fortificaciones; la más famosa es la Torre de Londres.
Estonian[et]
Normannid ehitasid kõikjale riigis kokku enam kui 500 kindlust – kuulsaim neist on Londoni Tower.
Finnish[fi]
Normannit rakensivat ajan mittaan eri puolille maata yli 500 linnoitusta, joista tunnetuin on Lontoon Tower.
French[fr]
C’est pourquoi les Normands bâtiront plus de 500 forteresses à travers le pays, la plus célèbre étant la Tour de Londres.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang mga pumuluyo sang Normandy naghimo sing sobra 500 ka pamakod sa bug-os nga pungsod. Ang pinakabantog sa sini amo ang Torre sang London.
Croatian[hr]
Došljaci iz Normandije s vremenom su širom zemlje izgradili više od 500 utvrda, među kojima je i čuveni londonski Tower.
Hungarian[hu]
A normannok végül több mint 500 erődöt építettek szerte az országban, melyek közül a leghíresebb a londoni Tower.
Indonesian[id]
Orang Normandia akhirnya membangun lebih dari 500 benteng di seluruh negeri itu —yang paling terkenal adalah Tower of London.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagibangon dagiti naggapu idiay Normandy iti nasurok a 500 a sarikedked iti intero a pagilian. Ti Tower of London ti kalatakan kadagita.
Italian[it]
I normanni costruirono complessivamente in tutto il paese oltre 500 fortezze, la più famosa delle quali è la Torre di Londra.
Japanese[ja]
ノルマンディーの人々はイングランド各地に500以上の要塞を築きます。 最も有名なのがロンドン塔です。
Georgian[ka]
ნორმანდიელებმა 500-ზე მეტი ციხესიმაგრე ააგეს ინგლისში. მათ შორის ყველაზე ცნობილი და სახელგანთქმულია ლონდონის ტაუერი.
Korean[ko]
노르만족은 결국 잉글랜드 전역에 500개가 넘는 요새를 세웠는데, 그중 가장 유명한 것이 런던탑입니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui visoje šalyje normanai pastatė per 500 gynybinių įtvirtinimų. Žymiausias jų — Londono Taueris.
Latvian[lv]
Laika gaitā normandieši Anglijā uzbūvēja vairāk nekā 500 nocietinājumu, no kuriem slavenākais ir Londonas Tauers.
Malagasy[mg]
Nanorina tanàna mimanda 500 mahery nanerana an’i Angletera ireo avy tany Normandia, ka ny Tilikambon’i Londres no malaza indrindra.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, Норманите изградиле повеќе од 500 тврдини низ целата земја, од кои најпозната е Лондонската кула.
Norwegian[nb]
Mennene fra Normandie bygde etter hvert 500 festningsverker rundt omkring i landet – det mest berømte av disse er Tower i London.
Dutch[nl]
Uiteindelijk bouwden de Normandiërs ruim vijfhonderd vestingwerken in het hele land, waarvan de Tower in Londen de beroemdste is.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi, nzika za ku Normandy zinamanga nyumba zokhala ndi mipanda zopitirira 500 kuzungulira dziko lonselo.
Polish[pl]
Ostatecznie Normanowie zbudowali w kraju przeszło 500 twierdz, z których najsłynniejszą jest londyńska Tower.
Portuguese[pt]
As pessoas da Normandia com o tempo construíram mais de 500 fortificações em todo o país — sendo a Torre de Londres a mais famosa delas.
Romanian[ro]
Cuceritorii normanzi au ridicat peste 500 de fortificaţii pe tot cuprinsul ţării, cea mai cunoscută fiind Turnul Londrei.
Russian[ru]
В результате нормандцы возвели по всей стране свыше 500 фортификационных укреплений, из которых самым известным, безусловно, является лондонский Тауэр.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා රට පුරා බලකොටු 500කටත් වඩා ඉදි කළා. එවැනි බලකොටුවක් අදටත් ලන්ඩන් නගරයේ දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Normani napokon po celej krajine postavili viac ako 500 opevnení, z ktorých najznámejšie je londýnska pevnosť Tower.
Slovenian[sl]
Prebivalci iz Normandije so po vsej deželi sčasoma zgradili več kot 500 utrdb – najbolj znana med njimi je londonski Tower.
Albanian[sq]
Pak nga pak, normanët ndërtuan mbi 500 fortifikata në mbarë vendin, nga të cilat më e famshmja është Kulla e Londrës.
Serbian[sr]
Normani koji su došli u Englesku sagradili su preko 500 zamkova širom zemlje, između ostalog i čuvenu londonsku tvrđavu, poznatu kao Tauer.
Southern Sotho[st]
Qetellong, Manormane a ile a haha liqhobosheane tse fetang 500 naheng eo—’me e tummeng ka ho fetisisa ke Tora ea London.
Swedish[sv]
Normanderna byggde med tiden över 500 fort över hela landet; det mest kända är kanske Towern i London.
Swahili[sw]
Watu wa Normandy hatimaye walijenga ngome zaidi ya 500 kote nchini—ngome maarufu zaidi ikiwa ile inayoitwa Mnara wa London.
Congo Swahili[swc]
Watu wa Normandy hatimaye walijenga ngome zaidi ya 500 kote nchini—ngome maarufu zaidi ikiwa ile inayoitwa Mnara wa London.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ชาว นอร์มัน สร้าง ป้อม ปราการ มาก กว่า 500 ป้อม ทั่ว ประเทศ. ป้อม ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด คือ หอคอย แห่ง ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang mga Norman ay nakapagtayo ng mahigit 500 tanggulan sa buong bansa —ang pinakabantog sa mga ito ay ang Tower of London.
Tswana[tn]
Kgabagare batho ba Normandy ba ne ba aga dikago tsa phemelo tse di fetang 500 go ralala naga—kago e e tumileng go di gaisa ke Tower of London.
Turkish[tr]
Sonunda Normandiya halkı ülke çapında savunma amaçlı 500’den fazla kule inşa etti; hatta bu kulelerden en meşhuru Londra Kulesi’dir.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni vanhu va le xifundzheni xa Normandy va ake marhangu lama tlulaka 500 etikweni hinkwaro naswona leri a ri tiviwa ngopfu i Rhangu ra le London.
Ukrainian[uk]
Зрештою вихідці з Нормандії побудували в країні понад 500 фортець, найвідоміша з яких замок Тауер, що в Лондоні.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, abantu baseNormandy bakha iinqaba ezingaphezu kwama-500—yaye eyona idumileyo kuzo yiNqaba yaseLondon.
Chinese[zh]
住在英格兰的诺曼人最后在整个国家兴建了500多个堡垒,其中最有名的就是伦敦塔。
Zulu[zu]
Abomdabu baseNormandy bagcina sebakhe izinqaba izingaphezu kuka-500 kulo lonke izwe—eyaziwa kakhulu i-Tower of London.