Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blade af tilstraekkelig stoerrelse, af god modenhed, af ensartet farve, sunde, uden stoerre beskadigelser, med fint bladvaev, elastiske og modstandsdygtige, med fin midterribbe og fine aarer, godt bevarede, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma, anvendelige til cigardaeksblade . Ca . 25 % beskadigede blade kan tolereres Praesentation :
German[de]
Blätter genügender Grösse, von einheitlicher Farbe, gesund, ohne Beschädigungen, mit feinem Blattgewebe, elastisch und widerstandsfähig, mit feinen Rippen und Adern, gut erhalten, von typischem Geschmack und Aroma, als Zigarrendeckblatt geeignet . Eine Toleranz von rund 25 % beschädigten Blättern kann zugelassen werden Aufmachung :
Greek[el]
Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρωματισμού, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με λεπτό ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με χαρακτηριστική γεύση και άρωμα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιqλήματα πούρων . Είναι δυνατόν να γίνει δεκτή ανοχή 25 % μη ακέραιων φύλλων Συσκευασία :
English[en]
leaf of reasonable size, well ripened, of uniform colour, sound, undamaged, fine texture, strong and elastic, with fine stems (midribs) and veins, in good condition, with good combustibility, with typical flavour and aroma, suitable for wrapping cigars; about 25 % broken leaf acceptable Packaging:
Spanish[es]
hojas de dimensión suficiente, de buena madurez, de color uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de tejido fino, elásticas y resistentes, con la vena central y las nervaduras finas, bien conservadas, de buena combustibilidad, de gusto y aroma típicos, aptas para cajas de cigarros. Se puede tolerar un porcentaje de hojas no íntegras del 25 % aproximadamente Presentación:
French[fr]
feuilles de dimension suffisante, de bonne maturité, de couleur uniforme, saines, sans défaut d'intégrité, de tissu fin, élastiques et résistantes, avec côte et nervures fines, bien conservées, de bonne combustibilité, de goût et d'arôme typiques, utilisables pour les capes de cigares . On peut tolérer un pourcentage d'environ 25 % de feuilles non intègres Présentation :
Italian[it]
foglie sufficientemente ampie, di buona maturità, di colore uniforme, sane, senza difetti d'integrità, di tessuto sottile, elastiche e resistenti, con costola e nervature poco accentuate, ben conservate, di buona combustibilità, di gusto ed aroma tipici, utilizzabili per le fasce dei sigari. È tollerata una percentuale del 25 % circa di foglie non integre Presentazione:
Dutch[nl]
bladeren van voldoende grootte, goed rijp, van een uniforme kleur, gezond, zonder gaafheidsgebreken, fijne weefselstructuur, soepel en sterk, fijne nervatuur, goed bewaard, goede brand, typische smaak en typisch aroma, bruikbaar als dekblad voor sigaren . Ongeveer 25 % niet-gave bladeren kunnen worden toegestaan Presentatie :