Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Velký pátek křesťanstva učitelka chtěla, aby třída namalovala Ježíše na kříži.
Danish[da]
Langfredag skulle hele klassen tegne et billede af Jesus på korset.
German[de]
Am Karfreitag sollten die Schüler Jesus am Kreuz malen.
Greek[el]
Τη Μεγάλη Παρασκευή του Χριστιανικού κόσμου, η δασκάλα ζήτησε από τα παιδιά στην τάξη να ζωγραφίσουν τον Ιησού πάνω στο σταυρό.
English[en]
On Christendom’s Good Friday, she had the class draw a picture of Jesus on the cross.
Spanish[es]
El día que la cristiandad llama viernes santo, la maestra pidió que los alumnos hicieran un dibujo de Jesús en la cruz.
Finnish[fi]
Kristikunnan viettämänä pitkänäperjantaina opettaja antoi luokalle tehtäväksi piirtää kuvan ristiinnaulitusta Jeesuksesta.
French[fr]
Le vendredi saint, elle a fait dessiner à la classe Jésus sur la croix.
Hungarian[hu]
A kereszténység nagypéntek ünnepén a tanítónő azt kérte az osztálytól, hogy mindenki rajzoljon egy képet, amely Jézust ábrázolja a kereszten.
Indonesian[id]
Pada hari Jumat Agung Susunan Kristen, ibu guru menyuruh anak-anak menggambar Yesus pada salib.
Italian[it]
Il venerdì santo celebrato dalla cristianità la maestra fece fare alla classe un disegno di Gesù sulla croce.
Japanese[ja]
先生はキリスト教国で祝われる聖金曜日に,十字架に掛けられたイエスの絵をクラス全員に描かせました。
Korean[ko]
그리스도교국의 성(聖)금요일에 교사는 학생들에게 십자가에 달린 예수의 그림을 그리게 하였다.
Norwegian[nb]
På kristenhetens langfredag fikk hun klassen til å tegne et bilde av Jesus på korset.
Dutch[nl]
Op de Goede Vrijdag van de christenheid liet zij de klas een tekening maken van Jezus aan het kruis.
Portuguese[pt]
Na Sexta-Feira Santa da cristandade, ela mandou a turma desenhar Jesus numa cruz.
Slovak[sk]
Na Veľký piatok kresťanstva učiteľka chcela, aby trieda namaľovala Ježiša na kríži.
Swedish[sv]
På kristenhetens långfredag lät hon klassen rita en bild av Jesus på korset.