Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelsen indgås, når beslutningen om godkendelse af interventionsformen vedtages af Den Stående Komité for Plantesundhed efter proceduren i artikel 16a i Rådets direktiv 77/93/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/14/EF (2).
German[de]
Die Mittelbindung findet statt, sobald die Entscheidung über die Genehmigung der Interventionsform vom Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz nach dem Verfahren des Artikels 16a der Richtlinie 77/93/EWG des Rates (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/14/EG der Kommission (2), genehmigt wurde.
Greek[el]
Η ανάληψη υποχρεώσεως λαμβάνει χώρα όταν η απόφαση περί εγκρίσεως της μορφής παρέμβασης εγκριθεί από τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16α της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/14/ΕΚ (2) της Επιτροπής.
English[en]
The commitment will be made when the decision approving assistance is adopted by the Standing Committee on Plant Health under procedure 16a of Council Directive 77/93/EEC (1), as last amended by Commission Directive 96/14/EC (2).
Spanish[es]
El compromiso se contraerá cuando el Comité fitosanitario permanente adopte por el procedimiento del artículo 16 bis de la Directiva 77/93/CEE del Consejo (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/14/CE de la Comisión (2), la decisión por la que se apruebe la forma de intervención.
Finnish[fi]
Maksusitoumus toteutuu, jos pysyvä kasvinsuojelukomitea on tehnyt tuen muodon hyväksyvän päätöksen neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/14/EY (2), 16 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
L'engagement a lieu lorsque la décision approuvant la forme d'intervention est adoptée par le comité phytosanitaire permanent, selon la procédure prévue à l'article 16 bis de la directive 77/93/CEE du Conseil (1), modifié en dernier lieu par la directive 96/14/CE de la Commission (2).
Italian[it]
La decisione d'impegno è subordinata all'approvazione della forma d'intervento da parte del comitato fitosanitario permanente, secondo la procedura di cui all'articolo 16 bis della direttiva 77/93/CEE del Consiglio (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/14/CE della Commissione (2).
Dutch[nl]
De kredieten worden vastgelegd zodra het Permanent Planteziektenkundig Comité volgens de procedure van artikel 16 bis van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/14/EG van de Commissie (2), de bijstandsbeschikking heeft goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A autorização tem lugar quando a decisão que aprova a forma de intervenção é adoptada pelo Comité fitossanitário permanente, nos termos do processo previsto no artigo 16oA da Directiva 77/93/CEE do Conselho (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/14/CE da Comissão (2).
Swedish[sv]
Åtagandet skall börja gälla när beslutet som godkänner stödformen antas av Ständiga kommittén för växtskydd, enligt förfarande 16a i rådets direktiv 77/93/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (2).