Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ “Dis te slordig.”
Amharic[am]
□ “የተዝረከረከ ነው”
Arabic[ar]
□ «واسعة فوق اللزوم».
Azerbaijani[az]
□ «Həddən artıq səliqəsizdir».
Bemba[bem]
□ “Tacimoneka bwino.”
Bulgarian[bg]
□ „Много е размъкната.“
Cebuano[ceb]
□ “Sobra ra ka kaswal.”
Czech[cs]
□ „Budeš vypadat jak hastroš.“
Danish[da]
□ „Det er for sjusket.“
German[de]
□ „Es sieht schlampig aus.“
Efik[efi]
□ “Etie nsuahade nsuahade.”
Greek[el]
□ «Είναι εντελώς ασουλούπωτο».
English[en]
□ “It’s too sloppy.”
Spanish[es]
□ “Te ves desaliñado/a.”
Estonian[et]
□ ”See on liiga lohakas”
French[fr]
□ “ C’est débraillé. ”
Haitian[ht]
□ “Li twò debraye.”
Hungarian[hu]
□ Túl slampos.
Armenian[hy]
□ «Շատ թափթփված տեսք ունի»։
Igbo[ig]
□ “Ọ dịghị mma n’anya.”
Italian[it]
□ “È troppo sciatto”.
Japanese[ja]
❏ 「だらしない」
Georgian[ka]
□ უგემოვნოდ არის შეკერილი
Korean[ko]
□ “너무 단정하지 않아.”
Kyrgyz[ky]
□ «Өтө эле шалбыраган»
Lao[lo]
□ “ມັນ ຫຼົມ ຕ່າມ ຍ່າມ ໂພດ.”
Lithuanian[lt]
□ „Pernelyg apdribęs, netvarkingas.“
Malagasy[mg]
□ “Akanjon’ankizy maditra.”
Macedonian[mk]
□ „Премногу е неуредна“
Maltese[mt]
□ “Traskurata wisq.”
Burmese[my]
□ “ဖြစ်ကတတ်ဆန်းနိုင်လွန်းတယ်။”
Norwegian[nb]
□ «Det er for slaskete.»
Northern Sotho[nso]
□ “Ga se na seriti.”
Nyanja[ny]
□ “N’chachikulu kwambiri.”
Polish[pl]
□ „Jest niedbałe”.
Portuguese[pt]
□ “É muito desleixada.”
Rundi[rn]
□ “Imeze uko yishakiye.”
Romanian[ro]
□ „Dă impresia de neglijenţă“.
Russian[ru]
□ «Слишком неряшливая».
Kinyarwanda[rw]
□ “Udafite epfo na ruguru.”
Sinhala[si]
□ “කිසි පිළිවෙළක් නැති නිසා.”
Slovak[sk]
□ „Budeš v tom vyzerať ako strašidlo.“
Slovenian[sl]
□ »Preveč je nemarno.«
Shona[sn]
□ “Haina mutsigo.”
Albanian[sq]
□ «Të tregon si shkatarraqe.»
Serbian[sr]
□ „Izgleda buntovno.“
Southern Sotho[st]
□ “Sea makatsa.”
Swedish[sv]
□ ”Det är för slappt.”
Swahili[sw]
□ “Inaonekana ya kizembe sana.”
Congo Swahili[swc]
□ “Inaonekana ya kizembe sana.”
Thai[th]
□ “รุ่มร่าม เกิน ไป”
Turkmen[tk]
□ «Sallam-sajak bolup dur»
Tswana[tn]
□ “Se botlhaswa.”
Turkish[tr]
□ “Üstünden dökülüyor.”
Tsonga[ts]
□ “A swi languteki.”
Ukrainian[uk]
□ «Він надто недбалий».
Venda[ve]
□ “A tshi ṱhonifhei.”
Yoruba[yo]
□ “Kò dúró dáadáa lára.”
Chinese[zh]
□ “太邋遢了!”
Zulu[zu]
□ “Iwubudlabha.”