Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С нашите тела ние изпитваме определени трудности в така нареченото състояние на изпитание на нашето съществуване.
Cebuano[ceb]
Uban sa atong lawas, moagi kita og igong gidagkuon sa mga pagsulay nga gitawag og kahimtang sa pagsulay sa atong pagpakabuhi.
Czech[cs]
Ve svém těle projdeme určitou mírou zkoušek v takzvaném zkušebním stavu naší existence.
Danish[da]
Med vores legeme kommer vi igennem en vis mængde prøver, der kaldes livets prøvestand.
German[de]
Mit unserem Körper machen wir in diesem sogenannten Bewährungszustand unseres Daseins ein gewisses Maß an Prüfungen durch.
English[en]
With our bodies, we pass through a certain amount of trial in what is termed a probationary state of our existence.
Estonian[et]
Kehas teeme me läbi teatud määral katsumusi, milles seisneb meie elu prooviseisund.
Finnish[fi]
Ruumiissamme me koemme tietyn määrän koettelemuksia tässä olemassaolomme tilassa, jota sanotaan koetustilaksi.
French[fr]
Grâce au corps, nous connaissons un certain nombre d’épreuves pendant ce qu’on appelle un état probatoire de notre existence.
Hungarian[hu]
Testünkkel bizonyos mennyiségű próbatételen megyünk keresztül, amit létezésünk próbatételi állapotának nevezünk.
Indonesian[id]
Dengan tubuh kita, kita melewati sejumlah pencobaan tertentu dalam apa yang diistilahkan sebagai keadaan percobaan dari keberadaan kita.
Italian[it]
Con il nostro corpo attraversiamo un gran numero di prove in quello che viene definito uno stato probatorio della nostra esistenza.
Lithuanian[lt]
Turėdami kūnus, mes pereiname per tam tikrus išbandymus, kas yra vadinama išbandomąja mūsų egzistenijos būsena.
Latvian[lv]
Būdami miesā, mēs pieredzam zināmu daudzumu grūtību, kas veido mūsu pastāvēšanas pārbaudes stāvokli.
Malagasy[mg]
Mandalo amin’ny fisedrana maromaro amin’ny vatantsika isika mandritra ny fotoana antsoina hoe fotoana fizahan-toetra eo amin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Бие махбодтойгоор бид оршин байгаа сорилтын байдалдаа тодорхой хэмжээний бэрхшээлүүдийг туулдаг.
Norwegian[nb]
Med våre legemer gjennomgår vi en viss mengde prøvelser i det som blir kalt en prøvestand i vår tilværelse.
Dutch[nl]
In deze fase van ons bestaan maken wij met ons lichaam een zogenaamde proeftijd door en ondervinden wij een zekere mate van tegenspoed.
Portuguese[pt]
Com nosso corpo, passamos por certas provações neste que é chamado de estado probatório de nossa existência.
Romanian[ro]
Cu trupurile noastre, noi trecem printr-o serie de încercări în ceea ce se numeşte starea de încercare a existenţei noastre.
Russian[ru]
Благодаря телу мы подвергаемся определенному числу испытаний во время, которое обозначено как испытательный срок нашего существования.
Swedish[sv]
I kroppen genomgår vi vissa prövningar i ett så kallat prövotillstånd.
Swahili[sw]
Pamoja na miili yetu, tunapitia kiasi fulani ya majaribu katika kile kinachojulikana kama hali ya majaribio ya kuwepo kwetu.
Tagalog[tl]
Taglay ang ating katawan, dumaranas tayo ng mga pagsubok na tinatawag na isang pagsubok na kalagayan sa ating buhay.
Tongan[to]
‘Oku tau fononga ai mo fepaki ‘a hotau sinó mo e faingataʻa ‘i he vahaʻataimi ‘oku ui ko e taimi teuteuʻanga ‘o ‘etau moʻuí.
Ukrainian[uk]
У тілах ми проходимо через певну кількість випробувань, які називаються станом випробування нашого існування.
Vietnamese[vi]
Với thể xác của mình, chúng ta trải qua một số thử thách nhất định được gọi là một trạng thái thử thách trong cuộc sống của chúng ta.