Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trykprøvningen skal gentages hvert ottende år, og samtidig skal der foretages indvendig undersøgelse af beholderne og afprøvning af deres udstyr.
German[de]
Die Druckprüfung ist alle 8 Jahre zu wiederholen und mit einer inneren Untersuchung der Druckgefäße sowie einer Überprüfung der Armaturen zu verbinden.
Greek[el]
Ο έλεγχος πίεσης θα πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε οκτώ χρόνια και θα πρέπει να συνοδεύεται από μία εσωτερική επιθεώρηση των δοχείων πίεσης και έναν έλεγχο των εξαρτημάτων τους.
English[en]
The pressure test shall be repeated every eight years and shall be accompanied by an internal inspection of the pressure receptacles and a check of their equipment.
Finnish[fi]
Painekoe on uusittava joka kahdeksas vuosi ja sen yhteydessä on suoritettava paineastialle sekä sisäpuolinen tarkastus että varusteiden tarkastus.
French[fr]
L'essai de pression sera renouvelé tous les huit ans et sera accompagné d'un examen intérieur des récipients à pression et d'une vérification de leurs équipements.
Dutch[nl]
De drukproef gaat gepaard met een inwendig onderzoek van het recipiënt en een nazicht van zijn uitrusting.
Portuguese[pt]
O ensaio de pressão deve ser repetido de 8 em 8 anos e acompanhado de um exame ao interior dos recipientes e de uma verificação dos seus equipamentos.
Swedish[sv]
Vätsketryckprovningen skall upprepas vart åttonde år och följas av invändig besiktning av kärl och kontroll av dess utrustning.