Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis populære børnewebsteder i EU oversættes, har de store muligheder på markederne i alle medlemsstater.
German[de]
Hier besteht großer Bedarf an Übersetzungen erfolgreicher Internetangebote aus der EU für Kinder, um sie auf den Märkten in allen Mitgliedstaaten anzubieten.
Greek[el]
Υπάρχουν σημαντικές ευκαιρίες για μετάφραση επιτυχημένων ευρωπαϊκών παιδικών ιστοθέσεων για τις αγορές όλων των κρατών μελών.
English[en]
There is a major opportunity for translation of successful EU children's web-sites for markets in all Member States.
Spanish[es]
Existe una importante oportunidad de traducir los sitios "web" para niños que obtengan mayor éxito para los mercados de todos los Estados miembros.
French[fr]
La traduction de sites web communautaires fort prisés et s'adressant aux enfants, à destination des marchés de l'ensemble des États membres, offre des possibilités considérables.
Italian[it]
La traduzione di siti web per bambini che abbiano avuto successo presenta notevoli opportunità allo scopo di commercializzarli nei mercati di tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Er bestaan grote kansen voor de vertaling van succesvolle EU-kinderwebsites voor markten in alle lidstaten.
Portuguese[pt]
A tradução - necessária para a penetração nos mercados de todos os Estados-Membros - dos sítios web europeus infantis que mais êxito tenham registado constitui uma oportunidade a não perder.
Swedish[sv]
Det finns en stor potential för översättning av populära webbsidor för barn på marknader i alla medlemsstater.