Besonderhede van voorbeeld: 5170919668320982732

Danish

Foruden denne hovedvejs-forbindelse er der yderligere fire forgreninger: (1) en gren fra Graz (Østrig) via Maribor (Slovenien) til Zagreb (Kroatien); (2) en gren fra Budapest (Ungarn) til Beograd (FRJ), som begge har forbindelse til Korridor V; (3) en gren fra Nis (FRJ) til Sofia (Bulgarien) og videre mod korridor IV til Istanbul; (4) en gren fra Veles (TJRM) via Florina (Grækenland) til Via Egnatia.

German

Neben dieser Hauptverbindung gibt es vier zusätzliche Strecken: (1) eine Strecke von Graz (Österreich) über Maribor(Slowenien) nach Zagreb (Kroatien); (2) eine Strecke von Budapest (Ungarn) nach Belgrad (Föderative Republik Jugoslawien), die jeweils an Korridor V anschließen; (3) eine Strecke von Nis (Föderative Republik Jugoslawien) nach Sofia (Bulgarien), die an den Korridor IV nach Istanbul anschließt; (4) eine Strecke von Veles (Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien) über Florina (Griechenland) zur Via Egnatia.

Greek

Εκτός από αυτόν τον κύριο κορμόπάρχουν οι εξής τέσσερις επιπλέον διακλαδώσεις: (1) διακλάδωση από το Γκράτς (Αυστρία) μέσω Μάριμπορ (Σλοβενία) μέχρι το Ζάγκρεμπ (Κροατία)" (2) διακλάδωση από τη Βουδαπέστη (Ουγγαρία) μέχρι το Βελιγράδι (Γιουγκοσλαβία), διακλαδώσεις που συνδέονται με τον άξονα V" (3) διακλάδωση από την Νις (Γιουγκοσλαβία) μέχρι τη Σόφια (Βουλγαρία) που συνδέεται με τον άξονα IV προς την Κωνσταντινούπολη" (4) διακλάδωση από το Βέλες (ΠΓΔΜ) μέσω Φλώρινας (Ελλάδα) μέχρι την Εγνατία Οδό.

English

Besides this main link, there are four additional branches: (1) a branch from Graz (Austria) via Maribor (Slovenia) to Zagreb (Croatia); (2) a branch from Budapest (Hungary) to Belgrade (FRY), both connecting to Corridor V; (3) a branch from Nis (FRY) to Sofia (Bulgaria) and further on corridor IV to Istanbul; (4) a branch from Veles (Fyrom) via Florina (Greece) to the Via Egnatia.

Spanish

Además de este enlace principal hay cuatro ramales: (1) un ramal de Graz (Austria) vía Maribor (Eslovenia) a Zagreb (Croacia); (2) un ramal de Budapest (Hungría) a Belgrado (República Federal de Yugoslavia), ambos conectados con el corredor V; (3) un ramal de Nis (República Federal de Yugoslavia) a Sofía (Bulgaria) y más adelante en el corredor IV a Estambul; (4) un ramal de Veles (antigua República yugoslava de Macedonia) vía Florina (Grecia) a Vía Egnatia.

Finnish

Tästä pääväylästä lähtee neljä haaraa: 1) Grazista (Itävalta) Mariborin (Slovenia) kautta Zagrebiin (Kroatia) kulkeva haara ja 2) Budapestistä (Unkari) Belgradiin (Jugoslavian liittotasavalta) kulkeva haara, jotka molemmat liittyvät liikenneväylään V, sekä 3) Nisistä (Jugoslavian liittotasavalta) Sofiaan (Bulgaria) ja edelleen väylää IV pitkin Istanbuliin kulkeva haara ja 4) Velesistä (Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia) Florinan (Kreikka) kautta Via Egnetiaan kulkeva haara.

French

Quatre branches supplémentaires viennent s'ajouter à cette liaison principale: (1) la première relie Graz (Autriche) à Zagreb (Croatie), via Maribor (Slovénie); (2) la deuxième relie Budapest (Hongrie) à Belgrade (Yougoslavie), en connectant ces deux villes au couloir V; (3) la troisième relie Nis (Yougoslavie) à Sofia (Bulgarie), et à Istanbul par le couloir IV; (4) la quatrième relie Veles (ARYM) à la Via Egnatia, via Florina (Grèce).

Italian

Accanto a questo collegamento principale esistono altri quattro rami: 1) un ramo da Graz (Austria) via Maribor (Slovenia) fino a Zagabria (Croazia); 2) un ramo da Budapest (Ungheria) a Belgrado (Repubblica federale di Iugoslavia); i due rami si collegano con il corridoio V; 3) un ramo da Ni (Repubblica federale di Iugoslavia) a Sofia (Bulgaria) e oltre sul corridoio IV fino a Istanbul; 4) un ramo da Veles (ERIM) via Flórina (Grecia) alla Via Egnatia.

Dutch

Naast deze hoofdverbinding zijn er vier extra trajecten: 1) van Graz (Oostenrijk) via Maribor (Slovenië) naar Zagreb (Kroatië); 2) van Budapest (Hongarijë) naar Belgrado (FRY), beide aangesloten op Corridor V; 3) van Nis (FRY) naar Sofia (Bulgarije) en vandaar via corridor IV naar Istanbul; 4) van Veles (Fyrom) via Florina (Griekenland) naar Via Egnatia.

Portuguese

Além desta ligação principal, existem quatro ramais suplementares: 1) um ramal de Graz (Áustria) via Maribor (Eslovénia) a Zagreb (Croácia); 2) um ramal de Budapeste (Hungria) a Belgrado (RFJ), ambos com ligação ao corredor V; 3) um ramal de Nis (RFJ) a Sófia (Bulgária), continuando até Istambul pelo corredor IV; 4) um ramal de Veles (Fyrom) via Florina (Grécia) à Via Egnatia.

Swedish

Vid sidan av denna huvudlinje finns det fyra ytterligare förgreningar: (1) en linje från Graz (Österrike) via Maribor (Slovenien) till Zagreb (Kroatien); (2) en gren från Budapest (Ungern) till Belgrad (Jugoslavien), som båda ansluter till korridor V; (3) en gren från Nis (Jugoslavien) till Sofia (Bulgarien) och som går vidare via korridor IV till Istanbul; samt (4) en gren från Veles (Fyrom) som går via Florina (Grekland) till Via Egnatia.