Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, Барни Стинсън, ще забия момиче, докато говоря като малко момче.
Czech[cs]
Já, Barney Stinson, sbalím ženskou na chování malého kluka.
Danish[da]
Jeg, Barney Stinson... vil score en pige, mens jeg taler som en lille dreng.
German[de]
Ich, Barney Stinson, werde ein Mädchen aufreißen, während ich wie ein kleiner Junge rede.
Greek[el]
Εγώ, ο Μπάρνι Στίνσον, θα βγάλω γκόμενα μιλώντας σαν μικρό αγοράκι.
English[en]
I, Barney Stinson, will pick up a girl whilst talking like a little boy.
Spanish[es]
Yo, Barney Stinson, conquistaré a una chica hablando como un niño.
Finnish[fi]
Minä, Barney Stinson, tulen iskemään tytön puhumalla kuin pieni poika.
French[fr]
Moi, Barney Stinson, vais draguer une fille en parlant comme un gamin.
Hebrew[he]
אני, בארני סטינסון, יתחיל עם מישהי בזמן שאני מדבר כמו ילד קטן.
Croatian[hr]
Ja, Barney Stinson, pokupit ću curu pričajući kao dečkić.
Italian[it]
Io, Barney Stinson, rimorchiero'una ragazza parlando come un bambinetto.
Dutch[nl]
Ik, Barney Stinson, gaat een vrouw versieren door te praten als een klein jongetje.
Polish[pl]
Ja, Barney Stinson, poderwę dziewczynę udając małego chłopca.
Portuguese[pt]
Eu, Barney Stinson Vou pegar uma mulher apenas falando como criança.
Slovak[sk]
Ja, Barney Stinson, zbalím dievča, tak, že budem rozprávať ako malý chlapec.
Slovenian[sl]
Jaz, B. S., bom osvojil punco, ko bom govoril kot majhen fant.