Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ثمة شئ يمكنك الإحساس به فهو هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Ако има нещо, което да надушиш като хрътка, това е то.
Czech[cs]
Je to nějaká věc, která mě strašně žere.
Greek[el]
Τον οσμίζεσαι σαν κυνηγετικό σκυλί.
English[en]
If there's one thing you can sniff out like a bloodhound, it's that.
Spanish[es]
Tú sí que puedes oler eso como un sabueso.
Estonian[et]
Ja kui on asi, mida sa oskad, siis on see hirmu tekitamine.
Persian[fa]
اگه يه چيزم باشه که بتوني حسش کني. همينه
Finnish[fi]
Haistat sen kuin verikoira.
Hebrew[he]
ואם יש דבר אחד שאתה מריח כמו כלב ציד, זה פחד.
Croatian[hr]
Ako postoji i jedna stvar koju možeš da nanjušiš kao pas, to je to.
Hungarian[hu]
Ha van valami, amit te ki tudsz szimatolni, akkor ez az.
Indonesian[id]
Jika ada hal yang Ayah enduskan seperti anjing pelacak, itulah dia.
Portuguese[pt]
Se há coisa que consegues cheirar, como um cão de caça, é isso.
Romanian[ro]
Dacă e ceva ce poţi mirosi ca un ogar, asta e.
Serbian[sr]
Ako postoji i jedna stvar koju možeš da nanjušiš kao pas, to je to.
Swedish[sv]
Om där är något som du kan sniffa fram som en blodhund, så är det det.
Turkish[tr]
Bulabileceğin bir şey varsa, Oda kalıtsal bir şeydir.