Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betjeningsanordningerne til alle sådanne kommunikationsanordninger skal have fremspringende knapper placeret højst 120 cm over gulvet og skal have en kontrastfarve eller -farver.
German[de]
Solche Kommunikationseinrichtungen sind über vorstehende Knöpfe zu bedienen, die sich höchstens 120 cm über dem Boden befinden und Kontrastfarben haben.
Greek[el]
Τα χειριστήρια για όλες τις διατάξεις επικοινωνίας πρέπει να διαθέτουν προεξέχοντα κομβία, σε απόσταση όχι ανώτερη των 120 cm από το δάπεδο και το χρώμα ή τα χρώματά τους να προκαλούν αντίθεση.
English[en]
The controls for all such communication devices shall have protruding buttons, no more than 120 cm from the floor, and shall be a contrasting colour or colours.
Spanish[es]
Los mandos de tales dispositivos de comunicación deberán llevar botones salientes, estar colocados a una altura no superior a los 120 cm del piso y ser de un color o colores que contrasten.
Finnish[fi]
Kaikkien kyseisten merkinantolaitteiden hallintalaitteissa on oltava ulkonevat painonapit korkeintaan 120 cm korkeudella lattiasta ja niiden on oltava väreiltään selvästi erottuvia.
French[fr]
Les commandes de tout dispositif de ce genre doivent avoir la forme de boutons en saillie situés à moins de 120 cm de hauteur par rapport au plancher et doivent être de couleurs contrastées.
Italian[it]
I comandi di tali dispositivi devono essere muniti di pulsanti sporgenti situati a non più di 120 cm dal pavimento e di colore o colori contrastanti.
Dutch[nl]
De bedieningsinrichting van dergelijke communicatiesystemen moet zijn uitgevoerd met uitstekende knoppen die zich maximaal 120 cm vanaf de vloer bevinden en die een contrasterende kleur of kleuren hebben.
Portuguese[pt]
Os comandos desses dispositivos de comunicação devem ter botões salientes, situar-se a não mais de 120 cm do piso e ter uma ou mais cores contrastantes.
Swedish[sv]
Signalknapparna för varje sådan stannarsignal skall vara utskjutande och placeras högst 120 cm över golvet samt vara kontrastfärgad.