Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опаковаш си обяда, поемаш надолу по улицата до кафето на съдебната палата, и споделяш масата си, с който член на журито се появи, когато те са в почивка за два часа.
Bosnian[bs]
Spakuj ručak, odnesi ga u kafić u sudu, i sjedi za stol s porotnikom kad dođu na kafu za dva sata.
Danish[da]
Pak din frokost og gå ned ad gaden til cafeen ved domhuset og del bord med det jurymedlem, der kommer, når de holder kaffepause om to timer.
German[de]
Sie packen Ihr Mittagessen ein, gehen damit die Straße runter zum Café des Gerichts und teilen sich mit welchem Jury-Mitglied auch immer einen Tisch, wenn die in zwei Stunden eine Kaffeepause machen.
Greek[el]
Τύλιξε το φαγητό σου, πήγαινε πιο κάτω στην καφετέρια του δικαστηρίου, και κάθισε μαζί με όποιον ένορκο έρθει όταν θα κάνουν διάλειμμα σε κάνα δίωρο.
English[en]
You pack up your lunch, you take it down the street to the courthouse cafe, and you share a table with whatever juror shows up when they break for coffee in about two hours.
Spanish[es]
Empacas tu almuerzo, te vas a la cafetería de la corte y te sientas con cualquier jurado que se presente en su descanso en como dos horas.
Finnish[fi]
Keräät lounaasi ja menet oikeustalon kahvilaan, jossa jaat pöydän valamiehistön jäsenen kanssa, kun he pitävät kahvitauon kahden tunnin kuluttua.
French[fr]
Tu emballes ton déjeuner, tu le prends au café du palais de justice, et tu partages une table avec n'importe quel juré qui arrive à l'heure de la pause dans environ deux heures.
Croatian[hr]
Vi spakirati svoj rucak, da ga skinu na ulici u sudnicu kaficu, i dijelite tablicu s god porotnik se prikazuje kad su pauze za kavu u oko dva sata.
Hungarian[hu]
Összepakolsz, és elmész a bíróság kávézójába, ott leülsz bármelyik esküdtszéki taggal, aki épp felbukkan a kávészünet alatt, körülbelül két óra múlva.
Italian[it]
Metti in scatola il pranzo e portalo con te al bar del palazzo di giustizia, mettiti a sedere allo stesso tavolo di un membro della giuria che verrà lì quando ci sarà la pausa caffè tra un paio d'ore.
Dutch[nl]
Je pakt je lunch in, gaat ermee naar het café in het gerechtsgebouw... en deelt een tafel met ieder jurylid dat er een koffiepauze neemt.
Polish[pl]
Spakuj jedzonko, zabierz je do sądowej kawiarni i usiądź z pierwszym ławnikiem, który wyjdzie z obrad na przerwę za jakieś dwie godziny.
Portuguese[pt]
Você vai pegar o seu almoço, irá até a cafeteria do tribunal e dividirá a mesa com qualquer jurado que aparecer quando eles estiverem na pausa daqui a duas horas.
Russian[ru]
Сворачивай свой обед, иди вниз по улице до кафе в здании суда и подсядь за столик к любому присяжному, когда они выйдут на перерыв через два часа.
Turkish[tr]
Yemeğini kaldır caddenin bitişindeki adliye restoranına git ve jüri hangi masaya oturursa oraya otur ve iki saat kahve içerek muhabbet et.