Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة ، استلهمت فكرة الممسحة من هذا السبب تماما
Bulgarian[bg]
Всъщност подобна случка ме вдъхнови да изобретя този моп.
German[de]
Genau das hat mich dazu inspiriert, diesen Mopp zu erfinden.
Greek[el]
Έτσι ακριβώς εμπνεύστηκα την εφεύρεση της σφουγγαρίστρας.
English[en]
That is actually exactly how I was inspired to invent this mop.
Spanish[es]
Así fue precisamente como me inspiré para inventar esta fregona.
Estonian[et]
See mind seda harja leiutama tiivustaski.
Finnish[fi]
Juuri siten sain idean tähän moppiini.
French[fr]
C'est marrant d'entendre ça, car c'est pour cette raison que j'ai inventé ce balai.
Croatian[hr]
Zapravo mi je upravo to dalo nadahnuće da izumim ovaj perač.
Italian[it]
Infatti, questo e'cio'che mi ha ispirato a creare il mocio.
Lithuanian[lt]
Nes būtent toks įvykis mane įkvėpė išrasti šią šluostę.
Norwegian[nb]
Det var faktisk sånn jeg ble inspirert til å finne opp denne moppen.
Dutch[nl]
Dat was de reden waarom ik deze mop heb uitgevonden.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi exactamente isso que me inspirou a inventar esta esfregona.
Romanian[ro]
De fapt, asta e modul prin care am fost inspirată să inventez acest mop.
Slovak[sk]
Presne to ma inšpirovalo k vymysleniu tohto mopu.
Serbian[sr]
Tako sam bila inspirisana za stvaranje ovog džogera.
Swedish[sv]
Det var så jag fick inspiration till den här moppen.
Turkish[tr]
Çünkü bu paspasın tasarımının arkasında böyle bir sebep var.