Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
| 2007 (2007) Under godkendelse. | Modstand fra lokalbefolkningen: linjeføring, frygt for elektromagnetiske felter, forringelse af landskabet; tidskrævende offentlige høringer; mange interessenter; manglende forståelse for overregionale eller europæiske perspektiver.
Greek[el]
Χρονοβόρες διαδικασίες διαβουλεύσεων- Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη. Δεν γίνονται αντιληπτές οι υπερπεριφερειακές ή ευρωπαϊκές προοπτικές.
English[en]
| 2007 (2007) Authorisation phase | Opposition from local population: routing, fear of electromagnetic fields, deterioration of landscape view; Time-consuming public consultation procedures; Numerous stakeholders; No perception of supra-regional or European perspectives.
Spanish[es]
| 2007 (2007) Fase de autorización | Oposición de la población local: encaminamiento, miedo a los campos electromagnéticos, impacto visual; procedimientos de consulta pública largos; numerosas partes interesadas; no se perciben perspectivas europeas o suprarregionales.
Estonian[et]
| 2007 (2007) Loataotlemise etapp | Kohaliku elanikkonna vastuseis: liini asukoha küsimus, elektromagnetväljade kartus, maastikuvaadete halvenemine; aeganõudvad avalikud konsultatsiooniprotsessid; huvirühmade suur arv; huvirühmadel puudub piirkonnaülene või üleeuroopaline perspektiiv.
French[fr]
| 2007 (2007) Phase d'autorisation | Opposition de la population locale: tracé, crainte des champs électromagnétiques; dégradation du paysage; procédures de consultation publique; nombreuses parties prenantes; les perspectives suprarégionales ou européennes ne sont pas appréhendées.
Hungarian[hu]
| 2007 (2007) Engedélyezési szakasz | A helyi lakosság ellenállása: nyomvonal, félelem az elektromágneses mezők miatt, a tájkép romlása; időigényes nyilvános konzultációs eljárások; sok érintett; a régiókon túlmutató, európai szempontok meg nem értése.
Italian[it]
Lunghe procedure pubbliche di consultazione. Numerose parti interessate. Non si percepiscono le prospettive a livello sovraregionale ed europeo.
Lithuanian[lt]
| 2007 (2007) Leidimo išdavimo etapas | Vietinių gyventojų pasipriešinimas: tiesimo maršruto parinkimas, baiminamasi elektromagnetinių laukų poveikio, kraštovaizdžio sudarkymas; ilgai trunkantis visuomenės konsultavimas; daug suinteresuotųjų šalių; platesnės nei regioninė arba Europos perspektyvos nesuvokimas.
Latvian[lv]
| 2007 (2007) Atļauju piešķiršanas posms | Vietējo iedzīvotāju iebildumi: plānojums, bailes no elektromagnētiskā lauka, ainavas pasliktināšanās; laikietilpīgas sabiedriskās apspriešanas procedūras; daudzas ieinteresētās personas; izpratnes trūkums par pārreģionālām vai Eiropas mēroga perspektīvām.
Dutch[nl]
| 2007 (2007) Vergunningsfase | Tegenstand van de plaatselijke bevolking: route, angst voor elektromagnetische velden, ontwaarding van het landschap; tijdrovende openbare- raadplegingsprocedures; talrijke betrokken partijen; geen aandacht voor supra-regionale of Europese context.
Portuguese[pt]
| 2007 (2007)Fase de autorização | Oposição da população local: traçado, receio de campos electromagnéticos, deterioração da paisagem; procedimentos morosos de consulta pública; numerosas partes interessadas; falta de percepção das perspectivas supra-regionais ou europeias.
Swedish[sv]
| 2007 (2007) Tillståndsfas | Lokalt motstånd: sträckning, oro över elektromagnetiska fält, förstöring av den visuella miljön. Tidsödande offentliga samrådsförfaranden. Flera intressenter. Ingen uppfattning om överregionala eller europeiska perspektiv.