Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghan ang nadani ngadto sa dili mabungahon nga balik balik nga pagpangita hangtud nga nahimo kining adiksyon nga wala na gayuy katagbawan.5 Sila nabitik sa usa ka pagbalik-balik nga hinay-hinayng miguba sa ilang kabubut-on sa pagsukol.
Danish[da]
Mange drages til en tom og endeløs søgen, indtil deres mønster bliver en afhængighed, som aldrig kan tilfredsstilles.5 De bliver fanget i en cirkel, der ødelægger deres vilje til at stå imod.
German[de]
Viele werden immer wieder in diese bedeutungslose Suche hineingezogen, bis dieses Verhaltensmuster zu einer Sucht geworden ist, die niemals befriedigt werden kann.5 Sie sind in einem Teufelskreis gefangen, der nach und nach ihre Widerstandskraft untergräbt.
English[en]
Many are drawn into empty searching again and again until their pattern becomes an addiction that can never be satisfied.5 They are caught in a cycle that gradually destroys their will to withstand.
Spanish[es]
Muchos son atraídos una y otra vez a búsquedas improductivas hasta que el patrón de su comportamiento se convierte en una adicción que nunca se satisfará5. Caen en un ciclo que gradualmente destruye su voluntad para aguantar.
Finnish[fi]
Moni tulee vedetyksi merkityksettömään etsiskelyyn yhä uudelleen, kunnes heidän tavastaan muodostuu riippuvuus, jota ei pysty koskaan tyydyttämään.5 He joutuvat kierteeseen, joka vähitellen tuhoaa heidän tahtonsa pysyä lujana.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aika a katikaki n te kakaae ae akea uaana ni karokoa e a reke bwa anuaia ae aki kona n rauaki iai.5 A reke n te mwakuri are e waekoa n urui aia kantaninga n tokanikai iaon (taian kabwakabwaka).
Hungarian[hu]
Sokakat szippant be az egyre újabb és újabb hiú keresgélés, amíg végül ez a szokás olyan függőséggé válik, melyet soha nem lehet kielégíteni.5 Rabul ejti őket egy olyan körforgás, amely fokozatosan elpusztítja az ellenálláshoz szükséges akaraterőt.
Indonesian[id]
Banyak yang terseret ke dalam pencarian hampa berulang kali sampai pola mereka menjadi suatu kecanduan yang tidak pernah dapat terpuaskan.5 Mereka terjebak dalam siklus yang lambat laun menghancurkan niat mereka untuk bertahan.
Italian[it]
Molti vengono trascinati continuamente in ricerche vane fino a quando il loro schema diventa una dipendenza che non può mai essere soddisfatta.5 Vengono intrappolati in un circolo che distrugge gradualmente la loro volontà di resistere.
Korean[ko]
많은 사람들이 절대 만족할 수 없는 일에 중독될 때까지 비생산적인 탐색을 계속합니다.5 그들은 이겨낼 수 있는 의지를 점차 파괴하는 사이클에 사로잡혀 버립니다.
Mongolian[mn]
Тэдний олонх нь хий хоосон эрэлхийлэлд дахин дахин татагдсанаар уг хэв маяг нь хэзээ ч ханаж цадахгүй донтолт болон хувирсан байдаг.5 Эцэст нь тэд эсэргүүцэх чадварыг нь аажим аажмаар үгүй хийгч эргүүлэгт автсан байдаг юм.
Norwegian[nb]
Mange blir trukket inn i tom søking om og om igjen til deres mønster blir en avhengighet som aldri kan tilfredsstilles.5 De blir fanget i en ond sirkel som gradvis bryter ned deres motstandsvilje.
Dutch[nl]
Velen worden steeds weer tot een holle zoektocht aangezet totdat hun patroon een verslaving wordt die nooit bevredigd kan worden.5 Ze komen in een vicieuze cirkel terecht die hun weerstand gaandeweg afbreekt.
Portuguese[pt]
Muitos são atraídos por uma constante busca vazia, até isso se tornar um vício que nunca poderá ser satisfeito.5 Acabam escravos de um ciclo que gradualmente destrói sua vontade de resistir.
Samoan[sm]
E toatele ua tosina atu i le saili pea lava pea e aunoa ma se mea e maua, seia oo ina avea la latou mamanu o se vaisu lea e le mafai lava ona faamalieina ai.5 E utia i latou i se taamilosaga e faasolosolo malie ona faataumaoia ai lo latou loto e tatalia ai.
Swedish[sv]
Många dras till ett tomt sökande gång på gång tills deras mönster blir till ett beroende som aldrig kan tillfredsställas.5 De fångas i en cykel som gradvis förgör deras vilja till motstånd.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang humahantong sa paulit-ulit na walang kinahihinatnang paghahanap hanggang sa mauwi ito sa adiksyong hindi mabibigyang-kasiyahan.5 Sila ay nabibitag sa isang cycle na unti-unting sumisira sa kanilang kahandaang lumaban.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi ha niʻihi ʻoku tohoakiʻi hifo ʻi he havalá kae ʻoua leva kuo hoko ʻenau tōʻongá ko ha maʻunimā he ʻikai pē ke toe tōliʻa ia.5 ʻOku maʻutangī kinautolu ʻi ha siakale ʻe fakaʻau pē ʻo ne fakaʻauha ʻenau vilitaki ko ia ke matuʻuekiná.
Ukrainian[uk]
Багатьох знов і знов приваблює марний пошук інтимних стосунків, доки їхня поведінка не стає згубною звичкою, яку ніколи неможливо втамувати5. Вони потрапляють у замкнуте коло, яке поступово знищує їхню волю до спротиву.