Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам достатъчно сън, кафе и цигари, за да ми се правиш на Фокс Мълдър.
Bosnian[bs]
Nemam ni približno dovoljno sna, kave, ili cigareta kako bi se nastavila nositi s ovom tvojom zagonetnošću.
Czech[cs]
Jsem nevyspaná, a mám málo kafe a cigaret, abych se mohla vypořádat s těmi tvými kecy.
Danish[da]
Jeg har slet ikke fået nok søvn, kaffe eller cigaretter, til at tage mig af mere af det her alien pis fra dig.
German[de]
Ich hatte bei weitem nicht genügend Schlaf, Kaffee oder Zigaretten, um mir diesen Fox Mulder Scheiß von Ihnen anzuhören.
Greek[el]
Δεν έχω αρκετό ύπνο, καφέ ή τσιγάρα. για να αντέξω τις " Φοξ Μόλντερ " θεωρίες σου. [ ΣτΜ: αναφορά στο X-Files ]
English[en]
Ugh. I haven't had nearly enough sleep, coffee, or cigarettes to deal with any more of this Fox Mulder crap from you.
Spanish[es]
No he dormido, ni bebido ni fumando lo suficiente para soportar esta basura estilo Fox Mulder.
Hungarian[hu]
Bőven kevés volt az alvás, a kávé és a cigi ahhoz, hogy egy perccel is tovább hallgassam ezt a Fox Mulder baromságot.
Italian[it]
Non ho dormito, bevuto caffe'o fumato sigarette a sufficienza per poter stare a sentire ancora queste stronzate in stile Fox Mulder.
Dutch[nl]
Ik heb niet genoeg slaap, koffie of sigaretten gehad... om nog meer van die Fox Mulder onzin aan te horen.
Polish[pl]
Za mało mam snu, kawy i fajek, żeby dalej babrać się w twoim małym Archiwum X.
Portuguese[pt]
Não dormi o suficiente, e faltam-me cigarros e café para ouvir estas tretas à Fox Mulder.
Romanian[ro]
N-am avut suficient somn, cafea, sau ţigări pentru a mai suporta aceste pălăvrăgeli ale tale.
Serbian[sr]
Nisam dovoljno spavala, pila kafu, ili pušila cigarete da bih se bavila tim tvojim glupostima.
Turkish[tr]
Senin bu Fox Mulder saçmalıklarına katlanmak için yeterince uyuyup yeterince kahve veya sigara içmedim.