Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от горепосочените за употеба или във връзка с или нагревателни системи, охладителни системи, бойлери, нагреватели, нагревателни елементи, помпи или тръби
Czech[cs]
Nic z výše uvedeného, co se používá v topných systémech, chladicích systémech, kotlích, ohřívačích, radiátorech, čerpadlech nebo potrubí anebo s nimi souvisí
Danish[da]
Førnævnte ikke til anvendelse i eller i forbindelse med varmesystemer, kølesystemer, kedler, varmeapparater, radiatorer, pumper eller rør
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung bei oder im Zusammenhang mit Heizungssystemen, Kühlsystemen, Kesseln, Heizern, Radiatoren, Pumpen oder Rohren
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα δεν προορίζεται για χρήση σε ή σε σχέση με συστήματα θέρμανσης, συστήματα ψύξης, λέβητες, θερμαντήρες, θερμαντικά σώματα, αντλίες ή σωλήνες
English[en]
None of the aforementioned being for use in or in relation to heating systems, cooling systems, boilers, heaters, radiators, pumps or pipes
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados sirven para su uso en o en relación con sistemas de calefacción, sistemas de refrigeración, calderas, calentadores, radiadores, bombas o tubos
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud kaupadest ei ole kasutuseks küttesüsteemide, jahutussüsteemide, boilerite, kütteseadmete, radiaatorite, pumpade ega torudega
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista ei käytetä lämmitysjärjestelmissä, jäähdytysjärjestelmissä, lämmityskattiloissa, lämmittimissä, lämmityspattereissa, pumpuissa tai putkissa tai niiden yhteydessä
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant conçu pour ou ne se rapportant aux systèmes de chauffage, aux systèmes de refroidissement, aux chaudières, aux calorifères, aux radiateurs, aux pompes ou aux tuyaux
Croatian[hr]
Ništa od gore navedenog ne koristi se u sustavima grijanja, sustavima hlađenja, kotlovima, radijatorima, radijatorima, pumpama ili cijevima ili zajedno s gore navedenim
Hungarian[hu]
A fentiek egyike sem fűtőrendszerekben, hűtőrendszerekben, bojlerekben, melegítőkben, radiátorokban, szivattyúkban és csövekben, vagy ezekkel kapcsolatban használatos
Italian[it]
Quanto suddetto non è destinato a utilizzo in o in relazione a impianti di riscaldamento, impianti di raffreddamento, caldaie, apparecchi di riscaldamento, radiatori, pompe o tubi
Lithuanian[lt]
Nė viena iš pirmiau išvardintų paslaugų nėra naudojama su šildymo sistemomis, vėsinimo sistemomis, katilais, šildytuvais, radiatoriais, siurbliais arba vamzdžiais
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētām precēm nav paredzēta izmantošanai apkures sistēmās, dzesēšanas sistēmās, katlos, sildītājos, radiatoros, sūkņos vai caurulēs vai izmantošanai saistībā ar iepriekš minēto
Maltese[mt]
L-ebda wieħed minn dawk imsemmija mhuwa għall-użu jew relatat ma' sistemi tat-tisħin, sistemi tat-tkessiħ, bojlers, ħiters, radjaturi, pompi jew pajpijiet
Dutch[nl]
Niets van het voornoemde voor gebruik in of met betrekking tot verwarmingssystemen, koelsystemen, ketels, verwarmingstoestellen, radiatoren, pompen of buizen
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych nie jest do użytku w systemach do ogrzewania, systemach do chłodzenia, kotłach, grzejnikach, kaloryferach, pompach lub rurach ani razem z wyżej wymienionymi
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos destinado a ser utilizado no domínio dos sistemas de aquecimento, sistemas de refrigeração, caldeiras, aquecedores, radiadores, bombas ou canalizações
Romanian[ro]
Niciunul dintre cele de mai sus referitor la sistemele de încălzire, sistemele de răcire, boilere, dispozitivele de încălzire, radiatoare, pompe şi conducte
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených výrobkov nie sú určené ani sa nepoužívajú v súvislosti s ohrievacími systémami, chladiacimi systémami, kotlami, ohrievačmi, radiátormi, čerpadlami alebo potrubiami
Slovenian[sl]
Navedeno ni namenjeno za uporabo v oz. v zvezi s sistemi za ogrevanje, sistemi za hlajenje, kotli, grelniki, radiatorji, črpalkami ali cevmi
Swedish[sv]
Inga av de nämnda för användning i eller i förhållande till värmesystem, kylsystem, pannor, värmelement, element, pumpar och rör