Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ’n owerste te wees, moet hy uiteraard as ’n geskape geespersoon bestaan.—Mattheüs 9:34; 12:24-28; Johannes 16:11.
Arabic[ar]
ومن الواضح انه لكي يكون حاكما لا بدّ ان يكون موجودا كمخلوق روحاني. — متى ٩:٣٤، ١٢: ٢٤-٢٨، يوحنا ١٦:١١.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na, tanganing magin poon, kaipuhan na sia mag-eksister bilang linalang na espiritung persona.—Mateo 9:34; 12:24-28; Juan 16:11.
Bulgarian[bg]
За да бъде господар, очевидно трябва да се касае за едно духовно същество ( Матей 9:34; 12:24–28; Йоан 16:11).
Czech[cs]
Jestliže má být panovníkem, musí přece existovat jako stvořená duchovní osoba. — Matouš 9:34; 12:24–28; Jan 16:11.
Danish[da]
Eftersom han er en hersker må han naturligvis eksistere, han må være skabt. — Mattæus 9:34; 12:24-28; Johannes 16:11.
German[de]
Um ein Herrscher sein zu können, muß es sich bei ihm offensichtlich um eine Geistperson handeln (Matthäus 9:34; 12:24-28; Johannes 16:11).
Greek[el]
Είναι φανερό ότι για να είναι άρχοντας, πρέπει να υπάρχει ως δημιουργημένο πνευματικό πρόσωπο.—Ματθαίος 9:34· 12:24-28· Ιωάννης 16:11.
English[en]
Obviously, in order to be a ruler, he has to exist as a created spirit person. —Matthew 9:34; 12:24-28; John 16:11.
Spanish[es]
Es obvio que, para ser gobernante, tiene que existir como persona celestial creada. (Mateo 9:34; 12:24-28; Juan 16:11.)
Finnish[fi]
Ollakseen hallitsija hänen täytyy ilmeisesti olla olemassa luotuna henkipersoonana. – Matteus 9:34; 12:24–28; Johannes 16:11.
French[fr]
Satan ne peut, bien sûr, être ce chef qu’à la condition d’exister, d’être une créature spirituelle. — Matthieu 9:34; 12:24-28; Jean 16:11.
Hindi[hi]
स्पष्टतः एक सरदार होने के लिए, उसे एक सृष्टि किया गया आत्मिक व्यक्ति के रूप में अस्तित्व रखना चाहिए।—मत्ती ९:३४; १२:२४-२८; यूहन्ना १६:११.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, agod mangin isa ka gumalahom, dapat sia magluntad subong isa ka gintuga nga espiritung persona. —Mateo 9:34; 12: 24-28; Juan 16:11.
Croatian[hr]
Da bi mogao biti vladar, on očito mora postojati kao stvorena duhovna osoba (Matej 9:34; 12:24-28; Ivan 16:11).
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy uralkodó legyen, nyilvánvalóan léteznie kell mint teremtett szellemi személynek (Máté 9:34; 12:24–28; János 16:11).
Indonesian[id]
Pastilah, agar dapat menjadi penguasa, ia harus ada sebagai pribadi roh yang diciptakan.—Matius 9:34; 12:24-28; Yohanes 16:11.
Icelandic[is]
Til að vera höfðingi verður hann augljóslega að vera til sem sköpuð andavera. — Matteus 9:34; 12:24-28; Jóhannes 16:11.
Italian[it]
Ovviamente, per essere governante egli deve esistere come una persona spirituale, una creatura. — Matteo 9:34; 12:24-28; Giovanni 16:11.
Korean[ko]
분명히, 그는 통치자가 되려면 창조된 영물로서 존재하지 않으면 안 됩니다.—마태 9:34; 12:24-28; 요한 16:11.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny ho andriana na filoha tokoa Satana, raha tsy hoe misy sy tena zavaboary ara-panahy iray. — Matio 9:34; 12:24-28; Jaona 16:11.
Malayalam[ml]
പ്രസ്പഷ്ടമായി, ഒരു ഭരണാധിപനായിരിക്കുന്നതിന് അവൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആത്മമൂർത്തിയായി സ്ഥിതിചെയ്യണം.—മത്തായി 9:34; 12:24-28; യോഹന്നാൻ 16:11.
Marathi[mr]
तद्वत, एक अधिपती म्हणून रहायचे आहे तर त्याला निर्माण झालेला आत्मिक प्राणी म्हणून अस्तित्त्वात असलेच पाहिजे.—मत्तय ९:३४; १२:२४-२८; योहान १६:११.
Norwegian[nb]
For å kunne være en fyrste eller hersker må han selvfølgelig eksistere som en skapt åndeperson. — Matteus 9: 34, EN; 12: 24—28; Johannes 16: 11.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat hij om een heerser te zijn, zal moeten bestaan als een geschapen geestelijk persoon. — Matthéüs 9:34; 12:24-28; Johannes 16:11.
Nyanja[ny]
Mwachidziŵikire, ndi cholinga chofuna kukhala wolamulira, iye ayenera kukhalapo monga munthu wauzimu wolengedwa. —Mateyu 9:34; 12:24-28; Yohane 16:11.
Polish[pl]
Szatan nie mógłby pełnić takiej roli, gdyby nie był realnie istniejącym stworzeniem duchowym (Mateusza 9:34; 12:24-28; Jana 16:11).
Portuguese[pt]
É óbvio que, para ser um governante, ele tem de existir como pessoa espiritual criada. — Mateus 9:34; 12:24-28; João 16:11.
Romanian[ro]
Bineînţeles, Satan nu poate să fie stăpînitor decît dacă existenţa sa este reală în calitate de creatură spirituală. — Matei 9:34; 12:24–28; Ioan 16:11.
Russian[ru]
Само собой разумеется, что чтобы быть князем, он должен существовать как духовное лицо (Матфея 9:34; 12:24—28; Иоанна 16:11).
Samoan[sm]
Ua iloa tino lava, ina ia avea o se pule, e tatau ona i ai o ia o se peresona agaga na foafoaina.—Mataio 9:34; 12:24-28; Ioane 16:11.
Shona[sn]
Sezvinooneka, kuti agova mubati ushe, iye anofanira kuvapo somunhu womudzimu akasikwa.—Mateo 9:34; 12:24-28; Johane 16:11.
Serbian[sr]
Da bi mogao da bude vladar, kod njega očigledno mora da se radi o duhovnoj osobi (Matej 9:34; 12:24-28; Jovan 16:11).
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki fu a de wan tiriman, a mu de wan sma di de trutru leki wan yeye sma di Gado ben meki. — Matthéüs 9:34; 12:24-28; Yohannes 16:11.
Southern Sotho[st]
Ka ho totobetseng, e le hore e ka ba morena, o lokela ho ba teng e le motho oa moea ea bōpiloeng.—Mattheu 9:34; 12:24-28; Johanne 16:11.
Swedish[sv]
För att kunna vara härskare måste han naturligtvis existera som en skapad andlig person. — Matteus 9:34; 12:24—28; Johannes 16:11.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, ஓர் அதிபதியாக இருப்பதற்கு அவன் சிருஷ்டிக்கப்பட்ட ஓர் ஆவி ஆளாக இருக்க வேண்டும்.—மத்தேயு 9:34; 12:24–28; யோவான் 16:11.
Tagalog[tl]
Maliwanag, upang maging isang pinuno, kailangang umiral siya bilang isang nilalang na espiritung persona. —Mateo 9:34; 12:24-28; Juan 16:11.
Tswana[tn]
Ka phepafalo, gore a tle a nne mmusi, o tshwanetse gore a bo a le gone jaaka motho wa semoya yo o bopilweng.—Mathaio 9:34; 12:24-28; Yohane 16:11.
Turkish[tr]
Bir hükümdar olabilmesi için, şüphesiz yaratılan bir ruh olmalıdır.—Matta 9:34; 12:24-28; Yuhanna 16:11.
Tsonga[ts]
Swi lo dla ke, leswaku loko a ta va mufumi, u fanele ku va kona tanihi munhu wa moya la vumbiweke.—Matewu 9:34; 12:24-28; Yohane 16:11.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, e nehenehe o Satani e riro mai ei arii mai te peu e te vai mau ra oia, mai te peu e e taata varua oia. — Mataio 9:34; 12:24-28; Ioane 16:11.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên hắn làm vua chúa thì phải hiện hữu với tư cách một tạo vật thần linh (Ma-thi-ơ 9:34; 12:24-28; Giăng 16:11).
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, ukuze abe ngumphathi, umele aphile njengomntu wokomoya odaliweyo.—Mateyu 9:34; 12:24-28; Yohane 16:11.
Chinese[zh]
显然,若要作统治者或王,他必须是个受造的灵体才行。——马太福音9:34;12:24-28;约翰福音16:11。
Zulu[zu]
Ngokusobala, ukuze abe umbusi, kudingeka abe khona njengomuntu womoya odaliwe.—Mathewu 9:34; 12:24-28; Johane 16:11.