Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 18 април 2012 г., озаглавен „Отворени, динамични и приобщаващи пазари на труда“ (SWD(2012)0097),
Czech[cs]
s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise ze dne 18. dubna 2012 nazvaný „Otevřené, dynamické a inkluzivní trhy práce“ (SWD(2012)0097),
Danish[da]
der henviser til arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene af 18. april 2012 om åbne, dynamiske og rummelige arbejdsmarkeder (SWD(2012)0097,
German[de]
in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen vom 18. April 2012 mit dem Titel „Open, dynamic and inclusive labour markets“ (SWD(2012)0097),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 2012 με τίτλο «Ανοιχτές, δυναμικές και χωρίς αποκλεισμούς αγορές εργασίας» (SWD(2012)0097),
English[en]
having regard to the Commission Staff Working Document of 18 April 2012 entitled ‘Open, dynamic and inclusive labour markets’ (SWD(2012)0097),
Spanish[es]
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión, de 18 de abril de 2012, sobre mercados de trabajo abiertos, dinámicos e inclusivos (SWD(2012)0097),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni talituste 18. aprilli 2012. aasta töödokumenti „Avatud, dünaamilised ja kaasavad tööturud” (SWD(2012)0097),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 18. huhtikuuta 2012 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, joka koskee avoimia, dynaamisia ja osallistavia työmarkkinoita (SWD(2012)0097),
French[fr]
vu le document de travail des services de la Commission du 18 avril 2012 sur des marchés du travail ouverts et dynamiques dans lesquels chacun a sa place (SWD(2012)0097),
Hungarian[hu]
tekintettel a bizottsági szolgálatoknak a „Nyitott, dinamikus és befogadó munkaerőpiacok” című 2012. április 18-i munkadokumentumára (SWD(2012)0097),
Italian[it]
visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione del 18 aprile 2012 intitolato "Mercati del lavoro aperti, dinamici e inclusivi" (SWD(2012)0097),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2012 m. balandžio 18 d. Komisijos tarnybų darbinį dokumentą „Atviros, dinamiškos ir įtraukios darbo rinkos“ (SWD(2012)0097),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas dienestu 2012. gada 18. aprīļa darba dokumentu par atvērtiem, dinamiskiem un iekļaujošiem darba tirgiem (SWD(2012)0097),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni tat-18 ta' April 2012 bit-titolu "Swieq tax-xogħol miftuħa, dinamiċi u inklużivi" (SWD(2012)0097),
Dutch[nl]
gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 18 april 2012 getiteld"Open, dynamische en inclusieve arbeidsmarkten" (SWD(2012)0097),
Polish[pl]
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji z dnia 18 kwietnia 2012 r. na temat otwartych, dynamicznych rynków pracy sprzyjających włączeniu społecznemu (SWD(2012)0097),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão, de 18 de abril de 2012, intitulado "Mercados de trabalho abertos, dinâmicos e inclusivos" (SWD(2012)0097),
Romanian[ro]
având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 18 aprilie 2012 intitulat „Piețe ale forței de muncă deschise, dinamice și favorabile incluziunii” (SWD(2012)0097),
Slovak[sk]
so zreteľom na pracovný dokument útvarov Komisie z 18. apríla 2012 s názvom Otvorené, dynamické a inkluzívne trhy práce (SWD(2012)0097),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju delovnega dokumenta služb Komisije z dne 18. aprila 2012 z naslovom "Open, dynamic and inclusive labour markets" (Odprti, dinamični in vključujoči trgi dela, ni na voljo v slovenščini) (SWD(2012)0097),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens arbetsdokument av den 18 april 2012 om öppna, dynamiska och inkluderande arbetsmarknader (SWD(2012)0097),