Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* På baggrund af arbejdsmarkedsparternes fælles erklæring i Laeken kunne en fornyelse af den sociale dialog, der relaterer til den økonomiske situation, desuden omfatte:
German[de]
* Auf der Grundlage der gemeinsamen Erklärung der Sozialpartner von Laeken könnte eine Erneuerung des sozialen Dialogs unter Berücksichtigung des wirtschaftlichen Umfelds darüber hinaus folgende Punkte enthalten:
Greek[el]
* Βάσει τη κοινής δήλωσης των κοινωνικών εταίρων στο Λάακεν, ο ανανεωμένος κοινωνικός διάλογος, σε συσχέτιση με το οικονομικό πλαίσιο, θα μπορούσε να περιλαμβάνει και:
English[en]
* Building on the Laeken joint declaration of the social partners, a renewal of the social dialogue, related to the economic context could furthermore include:
Spanish[es]
* A partir de la declaración conjunta realizada por los interlocutores sociales en Laeken, la renovación del diálogo social en el contexto económico podría incluir también:
Finnish[fi]
* Työmarkkinaosapuolten Laekenissa esittämään yhteiseen julistukseen perustuva - ja taloudelliseen tilanteeseen liittyvä - työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudistaminen voisi sisältää lisäksi seuraavat seikat:
French[fr]
* sur la base de la déclaration conjointe faite par les partenaires sociaux à Laeken, un renouvellement du dialogue social dans le contexte économique pourrait également comprendre les éléments suivants:
Italian[it]
* Prendendo le mosse dalla dichiarazione congiunta delle parti sociali formulata a Laeken, un rinnovato dialogo sociale correlato al contesto economico potrebbe inoltre comprendere:
Dutch[nl]
* Voortbouwend op de gezamenlijke verklaring van de sociale partners van Laken, zou een vernieuwing van de sociale dialoog in relatie tot de economische context, bovendien het volgende kunnen omvatten:
Portuguese[pt]
* Com base na declaração conjunta dos parceiros sociais emanada de Laeken, uma renovação do diálogo social, associada ao contexto económico, poderá incluir:
Swedish[sv]
* En förnyelse av den sociala dialogen när det gäller ekonomiska frågor, på grundval av den gemensamma förklaring som arbetsmarknadens parter gjorde i Laeken, kunde dessutom omfatta följande: