Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande word tabak en alkohol swaar belas
Amharic[am]
በብዙ አገሮች በትንባሆ ውጤቶችና በአልኮል መጠጦች ላይ ከፍተኛ ቀረጥ ይጣላል
Arabic[ar]
في بلدان كثيرة تُفرض ضرائب عالية على التبغ والمشروبات الكحولية
Bulgarian[bg]
В много страни цигарите и алкохолът се облагат с високи акцизи
Cebuano[ceb]
Sa daghang nasod ang tag-as nga mga buhis gipahamtang diha sa mga produkto sa tabako ug sa isog nga mga ilimnon
Czech[cs]
V mnoha zemích je uvalena vysoká daň na tabákové výrobky a alkohol
Danish[da]
I mange lande lægges der høje afgifter på tobaksprodukter og alkoholiske drikke
German[de]
In vielen Ländern werden Tabakwaren und Alkohol hoch besteuert
Ewe[ee]
Le dukɔ geɖe me la, adzɔ siwo woxɔna ɖe nuzazã siwo wowɔ kple atama kple ahamuamewo ta sɔ gbɔ ŋutɔ
Greek[el]
Σε πολλές χώρες επιβάλλονται υψηλοί φόροι στα προϊόντα καπνού και στα οινοπνευματώδη
English[en]
In many lands high taxes are placed on tobacco products and alcoholic beverages
Spanish[es]
En muchos países se gravan el tabaco y el alcohol con impuestos elevados
Estonian[et]
Paljudes maades on tubakatooted ja alkohoolsed joogid kõrgelt maksustatud
Finnish[fi]
Monissa maissa tupakkatuotteista ja alkoholijuomista peritään suuret verot
French[fr]
Dans de nombreux pays, le tabac et les boissons alcoolisées sont taxés.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pungsod daku ang buhis sa mga produkto sang tabako kag sa alkoholiko nga mga ilimnon
Croatian[hr]
Mnoge zemlje imaju visoke poreze na duhanske proizvode i alkoholna pića
Hungarian[hu]
Sok országban magas adót vetnek ki a dohánytermékekre és a szeszes italokra
Indonesian[id]
Di banyak negeri, pajak tinggi dikenakan pada produk tembakau dan minuman beralkohol
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ala, a na-ana ụtụ isi dị elu maka ihe ndị e ji ụtaba mee nakwa ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, nangato ti buis dagiti produkto a sigarilio ken arak
Italian[it]
In molti paesi prodotti come tabacco e alcolici vengono tassati pesantemente
Japanese[ja]
多くの国で,たばこやアルコール飲料に高率の税が課されている
Georgian[ka]
ბევრ ქვეყანაში თამბაქოს ნაწარმი და ალკოჰოლური სასმელები მაღალი გადასახადებით იბეგრება.
Korean[ko]
많은 나라에서는 담배와 주류에 높은 세금이 부과된다
Lithuanian[lt]
Daugelis šalių dideliais mokesčiais apdėjo tabako gaminius ir alkoholinius gėrimus
Latvian[lv]
Daudzās zemēs tabakas izstrādājumi un alkoholiskie dzērieni ir aplikti ar augstiem nodokļiem
Malagasy[mg]
Lafo be ny hetra amin’ny paraky sy sigara ary zava-pisotro misy alkaola, any amin’ny tany maro
Macedonian[mk]
Во многу земји, тутунските производи и алкохолните пијалаци подлежат на високи даноци
Malayalam[ml]
പല രാജ്യങ്ങളിലും പുകയില ഉത്പന്നങ്ങൾക്കും ലഹരിപാനീയങ്ങൾക്കും ഉയർന്ന നികുതികൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
I mange land legges det høye avgifter på tobakk og alkohol
Nepali[ne]
थुप्रै मुलुकहरूमा सुर्तीजन्य उत्पादन तथा मद्य पेयपदार्थमा चर्को मूल्य लगाइन्छ
Dutch[nl]
In veel landen worden hoge belastingen geheven op tabaksproducten en alcoholische dranken
Nyanja[ny]
M’mayiko ambiri fodya ndi mowa amazikhomera msonkho waukulu kwambiri
Papiamento[pap]
Den hopi pais nan ta kobra akseins haltu riba produktonan di tabako i bebida alkohóliko
Polish[pl]
W wielu krajach nakłada się wysoką akcyzę na wyroby tytoniowe i alkohol
Portuguese[pt]
Em muitos países os impostos são mais altos sobre produtos do tabaco e bebidas
Romanian[ro]
În multe ţări, se percep taxe mari pe tutun şi pe băuturi alcoolice
Russian[ru]
Во многих странах табачные изделия и алкогольные напитки облагаются высокими налогами.
Sinhala[si]
බොහෝ රටවල දුම්කොළ නිෂ්පාදන සහ මත්පැන් සඳහා ඉහළ බදු අය කෙරේ
Slovak[sk]
V mnohých krajinách je stanovená vysoká daň na tabakové výrobky a alkoholické nápoje
Slovenian[sl]
V mnogih državah so alkoholne pijače in tobačni izdelki zelo obdavčeni
Shona[sn]
Munyika dzakawanda mitero yakakwirira inoiswa pazvinhu zvinobva mufodya uye zvinwiwa zvinodhaka
Albanian[sq]
Në shumë vende, vihen tatime të larta mbi duhanin dhe pijet alkoolike
Serbian[sr]
Na proizvode od duvana i na alkoholna pića u mnogim zemljama uzimaju se visoki porezi
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata lekhetho le phahameng le behoa lihlahisoeng tsa koae le linong tse tahang
Swedish[sv]
I många länder läggs höga skatter på tobaksvaror och alkoholhaltiga drycker
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi bidhaa za tumbaku na vileo hutozwa kodi za juu
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingi bidhaa za tumbaku na vileo hutozwa kodi za juu
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில் புகையிலைப் பொருட்கள் மீதும் மதுபானங்கள் மீதும் அதிகமான வரி விதிக்கப்படுகிறது
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ มี การ เก็บ ภาษี อัตรา สูง จาก ผลิตภัณฑ์ ยาสูบ และ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain, ipinapataw ang matataas na buwis sa mga produkto ng tabako at inuming de-alkohol
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi makgetho a a kwa godimo a tsenngwa mo dilong tse di dirilweng ka motsoko le mo bojalweng
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua lahi ‘oku hilifaki ai ‘a e ngaahi tukuhau mā‘olunga ki he koloa tapaká mo e ngaahi inu ‘olokaholó
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, swibalo swa le henhla swi koxiwa eka fole ni le ka byala
Twi[tw]
Wɔ aman pii so no, wogye nneɛma a wɔde tawa ayɛ ne mmosa ho tow akɛse
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах алкогольні напої та тютюнові вироби обкладаються високими податками.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi abantu bahlawula irhafu eninzi xa bethenga icuba neziselo ezinxilisayo
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè, owó orí kékeré kọ́ ni wọ́n ń gbà lórí tábà àti ọtí líle
Chinese[zh]
很多国家都向烟草和酒类课以重税
Zulu[zu]
Emazweni amaningi imikhiqizo kagwayi neziphuzo ezidakayo kuba nentela ephakeme