Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد " لاو " يأسف لعدم قدرته على الترحيب بك شخصياً اليوم.
Bulgarian[bg]
Г - н Лау се извинява, че не можа да ви посрещне лично.
Bangla[bn]
Mr. ল্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে তিনি নিজে আসতে পারেননি.
Czech[cs]
Pan Lau vás nemohl přivítat osobně.
Danish[da]
Mr. Lau beklager, at han ikke tager imod Dem.
German[de]
Mr. Lau bedauert, dass er Sie nicht selbst begrüßen kann.
Greek[el]
O κ. Λάου λυπάται που αδυvατεί vα σας υποδεχθεί ο ίδιος.
English[en]
Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today.
Spanish[es]
El señor Lau lamenta no poder recibirlo en persona.
Estonian[et]
Hr Lau ei saanud paraku isiklikult vastu tulla.
Persian[fa]
آقاي لائو متأسفانه نتونستن شخصاً براي خوش آمدگويي حاضر بشن
Finnish[fi]
Herra Lau ei valitettavasti itse ehtinyt paikalle.
French[fr]
M. Lau regrette de ne pouvoir vous accueillir.
Hebrew[he]
מר לאו מתנצל שלא היה יכול לקבל את פניך.
Hungarian[hu]
Mr. Lau nem tudott eljönni.
Italian[it]
Il signor Lau è spiacente di non poterla accogliere di persona.
Japanese[ja]
ラウ 氏 が 途中 で の 帰国 に お 詫び を
Lithuanian[lt]
Ponas Lau apgailestauja, kad negali sutikti jūsų asmeniškai.
Latvian[lv]
DiemžēI Lau k-gs pats nevar jūs sagaidīt.
Malayalam[ml]
മി. ലാവിന് നിങ്ങളെ ഇന്ന് സ്വീകരിക്കാന് വരാന് കഴിയാത്തതില് വിഷമമുണ്ട്. ഫോക്സ്:
Malay[ms]
En. Lau minta maaf sebab tak dapat datang jemput awak hari ini.
Norwegian[nb]
Mr. Lau kunne ikke komme personlig.
Dutch[nl]
Het spijt Mr Lau dat hij u niet kon ontvangen.
Polish[pl]
Pan Lau żałuje, że nie może powitać pana osobiście.
Portuguese[pt]
O Sr. Lau lamenta não recebê-lo pessoalmente.
Romanian[ro]
Dl Lau regretă că nu vă poate întâmpina personal.
Russian[ru]
Мистер Лао сожалеет, что не смог встретить лично.
Slovak[sk]
Pán Lau ľúto, že nemôže osobne stretnúť dnes.
Slovenian[sl]
G. Lau vas žal ni mogel osebno pričakati.
Albanian[sq]
Laut i vjen keq që s'mund të të takojë sot.
Serbian[sr]
G. Lau žali što ne može lično da se sastane sa vama danas.
Swedish[sv]
Mr Lau kunde inte ta emot er personligen.
Thai[th]
คุณเหลาขอโทษด้วยที่ไม่ได้มารับคุณด้วยตัวเอง
Turkish[tr]
Bay Lau, sizi şahsen karşılayamadığı için özürlerini iletiyor.
Vietnamese[vi]
Ông Lau rất tiếc vì hôm nay không thể đích thân ra nghênh đón ông.