Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskillende tegnieke is al gebruik om hulle te bou, maar alle orrels het die rye pype wat deel uitmaak van die meganisme wat klank voortbring.
Arabic[ar]
وقد اختلفت اساليب صنعها، لكنَّ الامر المشترك بين جميع الأراغِن هو صفوف الانابيب التي هي جزء من آلية انتاج الصوت.
Cebuano[ceb]
Lainlaing paagi ang paggama niini, apan ang kasagaran sa tanang organ adunay mga lumbay sa mga tubo nga maoy bahin sa mekanismong nagapatunghag tunog.
Danish[da]
Måden at bygge dem på har varieret, men fælles for alle orgeler er at lydfrembringelsen sker ved hjælp af en række piber.
German[de]
Es gab verschiedene Bautechniken, doch allen Orgeln gemeinsam ist das Pfeifenwerk, das zu der klangerzeugenden Mechanik gehört.
Ewe[ee]
Aɖaŋu siwo wotsɔ wɔ woe la to vovo, gake do siwo tri ɖe enu siwo nye akpa si na gbea ɖina la le saŋku ɖesiaɖe ŋu.
Greek[el]
Η τεχνική της κατασκευής τους ποικίλλει, αλλά εκείνο που είναι κοινό σε όλα τα εκκλησιαστικά όργανα είναι οι σειρές των αυλών που αποτελούν μέρος του μηχανισμού για την παραγωγή ήχου.
English[en]
Techniques for building them have varied, but common to all organs are the rows of pipes that are part of the sound- producing mechanism.
Spanish[es]
Las técnicas de construcción han variado, pero todos tienen en común las hileras de tubos que forman parte del mecanismo productor del sonido.
Finnish[fi]
Niiden rakennusmenetelmät ovat vaihdelleet, mutta kaikkia urkuja yhdistää pillistö, joka on osa äänen tuottamiseen liittyvää koneistoa.
Croatian[hr]
Tehnike izrade varirale su, no svim orguljama zajedničko je to da imaju redove svirala koje su dio mehanizma za proizvodnju zvuka.
Hungarian[hu]
A megépítésük módszere változik, de minden orgonában közösek a sípsorok, melyek a hangképző technika részét képezik.
Iloko[ilo]
Sabasabali dagiti pamay-an ti pannakaaramidda, ngem ti agpapada iti amin nga organ isu dagiti naintar a tubo a paset ti mekanismo a panangpataud-uni.
Italian[it]
Le tecniche costruttive variano, ma tutti gli organi hanno in comune le file di canne che servono a produrre i suoni.
Japanese[ja]
オルガンの製作技術も変化を遂げてきました。
Korean[ko]
오르간을 만드는 방법은 다양하지만, 모든 오르간의 공통점은 소리를 내는 장치의 일부인 파이프가 줄지어 있다는 것이다.
Malayalam[ml]
അവ നിർമിക്കുന്നതിനുള്ള വിദ്യകൾ വിവിധങ്ങളാണ്, എന്നാൽ എല്ലാററിനും പൊതുവിലുള്ളതാണു ശബ്ദം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമായ കുഴലുകളുടെ നിരകൾ.
Norwegian[nb]
Byggeteknikken har variert, men det som er felles for alle orgler, er rekkene av piper som frambringer toner.
Dutch[nl]
Daarbij is van uiteenlopende bouwtechnieken gebruik gemaakt, maar wat alle orgels gemeen hebben, zijn de rijen pijpen, die deel uitmaken van het geluidsmechanisme.
Portuguese[pt]
As técnicas usadas para fabricá-lo variam, mas são comuns a todos os órgãos as fileiras de tubos que fazem parte do mecanismo que produz o som.
Slovak[sk]
Techniky na ich konštrukciu sa líšili, no spoločné pre všetky organy sú rady píšťal, ktoré tvoria súčasť mechanizmu na vytváranie zvuku.
Slovenian[sl]
Izdelovali so različne, vsem pa so skupne hrupne piščali; te pa so del mehanizma, ki ustvarja glas.
Serbian[sr]
Tehnike njihove izrade se menjaju, ali ono što je za sve orgulje zajedničko jesu nizovi cevi koje su sastavni deo mehanizma za stvaranje zvuka.
Swedish[sv]
Tekniken att bygga orglar har varierat, men gemensamt för dem alla är raderna av pipor som ingår i det pipverk som alstrar tonerna.
Swahili[sw]
Mbinu za kuvitengeneza zimekuwa za namna-namna, lakini vinanda vyote vina safu za virija vilivyo sehemu ya mtambo wa kuvumisha sauti.
Tamil[ta]
அவற்றை அமைப்பதற்கான செய்வகை நுட்பம் பல்வேறு விதங்களில் இருந்திருக்கின்றன, ஆனால் எல்லா ஆர்கன்களுக்கும் பொதுவாக இருப்பது, வரிசையாக அமைந்திருக்கும் இசைக் குழல்கள் ஆகும்.
Tagalog[tl]
Ang mga pamamaraan upang gawin ang mga ito ay iba’t iba, subalit ang pangkaraniwan sa lahat ng organ ay ang mga hanay ng mga tipano (pipe) na bahagi ng tumutunog na mekanismo.
Twi[tw]
Akwan a wɔfa so yɛ no gu ahorow, nanso nnakabɛn nyinaa wɔ adorobɛn a ɛsesa so a ɛboa ma etumi gyigye.
Tahitian[ty]
Ua rau to ratou mau huru hamaniraa, te mea noa râ e tuea ’i te taatoaraa o te mau otapa oia hoi ua riro te mau anairaa o te mau tito ei tuhaa o te aravihi faata‘iraa upaupa.
Zulu[zu]
Izindlela zokulwakha ziye zahlukahluka, kodwa okukhona kuzo zonke izinhlobo zalo uhlu lwamapayipi ayingxenye yomklamo okhipha umsindo.