Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тръбите за питейна вода не следва да преминават през цистерни или резервоари, съдържащи други течности.
Czech[cs]
Vodní nádrže pod tlakem na pitnou vodu musí pracovat jen se stlačeným vzduchem přirozeného složení.
German[de]
Druckbehälter für Trinkwasser dürfen nur mit nicht verunreinigter Druckluft betrieben werden.
Greek[el]
Οι διακόπτες του φωτισμού των χώρων εργασίας πρέπει να βρίσκονται σε ευπρόσιτα μερη κοντά στις πόρτες.
English[en]
Pressurized water cisterns for potable water must operate only on compressed air of natural composition.
Spanish[es]
Las ventanas y las claraboyas estarán dispuestas y concebidas de forma que se puedan abrir o cerrar y limpiar sin riesgo .
Estonian[et]
Joogivee survepaagid peavad töötama ainult loodusliku koostisega surveõhuga.
French[fr]
Les caisses à eau sous pression pour eau potable ne doivent fonctionner qu'à l'air comprimé de composition naturelle.
Hungarian[hu]
Nyomás alatti ivóvíztartályok csak természetes összetételű sűrített levegővel üzemeltethetők.
Italian[it]
I serbatoi d ' acqua sotto pressione per acqua potabile devono funzionare soltanto ad aria compressa di composizione naturale .
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens cisternos, kuriose naudojamas slėgimas, turi veikti tik tiekiant suslėgtą normalios sudėties orą.
Latvian[lv]
Dzeramā ūdens spiedienrezervuāriem jādarbojas tikai ar dabīga sastāva saspiestu gaisu.
Maltese[mt]
It-Tankijiet bil-pressa għall-ilma tax-xorb għandhom joperaw biss bl-arja kkumpressata ta' kompożizzjoni naturali.
Dutch[nl]
Vloeren , dekoppervlakken , wegering , schotten , plafonds , ramen en schijnlichten
Polish[pl]
Woda ze zbiorników pod ciśnieniem, będąca wodą pitną, może wypływać jedynie pod działaniem sprzężonego powietrza o składzie naturalnym.
Portuguese[pt]
As cisternas de água sob pressão para água potável apenas devem funcionar com ar comprimido natural.
Romanian[ro]
Rezervoarele de apă sub presiune pentru apa potabilă trebuie să funcționeze doar cu aer comprimat cu compoziție naturală.
Slovak[sk]
Tlakové vodné nádrže na pitnú vodu môžu byť prevádzkované len pomocou stlačeného vzduchu v prírodnom zložení.