Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизара аиҳабацәа рхеилак акоординатор
Acoli[ach]
Lakub Kin Luelda
Aja (Benin)[ajg]
Hamɛmɛshinshinwo-ha ɖoɖowo jikpɔtɔ
Southern Altai[alt]
Аксагалдардыҥ јӧбиниҥ координаторы
Amharic[am]
የሽማግሌዎች አካል አስተባባሪ
Arabic[ar]
منسِّق هيئة الشيوخ
Azerbaijani[az]
Ağsaqqallar şurasının koordinatoru
Bashkir[ba]
Өлкәндәр кәңәшмәһенең координаторы
Batak Toba[bbc]
Koordinator Badan Penatua
Central Bikol[bcl]
Koordineytor kan Grupo nin Kamagurangan
Bemba[bem]
Kampanya we Bumba lya Baeluda
Bulgarian[bg]
Координатор на старейшинското тяло
Bangla[bn]
প্রাচীনগোষ্ঠীর কোঅর্ডিনেটর
Bulu (Cameroon)[bum]
Ntebele bemvendé ya akônda
Belize Kriol English[bzj]
Koardinayta a di Badi a Eldaz
Catalan[ca]
Coordinador del consell d’ancians
Kaqchikel[cak]
Coordinador kichë ri ukʼwäy taq bʼey
Chavacano[cbk]
Coordinator del Grupo de Maga Anciano
Cebuano[ceb]
Koordinetor sa mga Ansiyano
Chuwabu[chw]
Musogoreli wa Anddimuwa a Mulogo
Chokwe[cjk]
Kasongo wa Chizavu cha Makulwana
Czech[cs]
Koordinátor rady starších
Chol[ctu]
Coordinador i chaʼan ancianojob
German[de]
Koordinator der Ältestenschaft
Greek[el]
Συντονιστής του Πρεσβυτερίου
English[en]
Coordinator of the Body of Elders
Spanish[es]
Coordinador del cuerpo de ancianos
Estonian[et]
Vanematekogu koordineerija
Basque[eu]
Arduradun taldearen koordinatzailea
Persian[fa]
گردانندهٔ هیئت پیران
Fanti[fat]
Mpanyimfo Ntamu Nkitahodzifo
Finnish[fi]
Vanhimmiston koordinaattori
Fon[fon]
Titoblonunutɔ́ Kplékplé Mɛxo lɛ Tɔn Tɔn
French[fr]
Coordinateur du collège des anciens
Ga[gaa]
Onukpai Akuu Lɛ Saji Ahe Gbɛjianɔtolɔ
Galician[gl]
Coordinador dos anciáns
Guarani[gn]
Koordinadór kongregasionpegua
Farefare[gur]
Keendoma Tigesego Bisegadaana
Ngäbere[gym]
Ni gätä nitre umbrekwe köböikitaka
Hausa[ha]
Mai Tsara Ayyukan Rukunin Dattawa
Hebrew[he]
מתאם מועצת הזקנים
Croatian[hr]
Koordinator starješinstva
Hungarian[hu]
A vének testületének koordinátora
Armenian[hy]
Երեցների խորհրդի կոորդինատոր
Western Armenian[hyw]
Երէցներու մարմինի համակարգող
Indonesian[id]
Koordinator Badan Penatua
Igbo[ig]
Onye Na-ahaziri Ndị Okenye Ọrụ
Italian[it]
Coordinatore del corpo degli anziani
Japanese[ja]
長老団の調整者
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyaa tʋmɩyɛ kpɛndɩyʋ
Kabuverdianu[kea]
Kordenador di grupu di ansions
Kongo[kg]
Mutambusi ya Kimvuka ya Bankuluntu
Kikuyu[ki]
Mũtabarĩri wa Kĩama gĩa Athuri
Kuanyama[kj]
Omuunganeki wolutu lovakulunhuongalo
Kazakh[kk]
Ақсақалдар кеңесінің үйлестірушісі
Korean[ko]
장로의 회 조정자
Konzo[koo]
Omusangania ow’Akathunga k’Abasyakulhu
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သးပှၢ်ကရူၢ် အပှၤရဲၣ်ကျဲၤတၢ်
San Salvador Kongo[kwy]
Mfidi a Buka kia Akuluntu
Kyrgyz[ky]
Аксакалдар кеңешинин координатору
Lingala[ln]
Mokambi-misala ya bankulutu
Lithuanian[lt]
Vyresniųjų tarybos koordinatorius
Luba-Katanga[lu]
Mukwatakani wa Kitango kya Bakulumpe
Lunda[lun]
Nloñeshi Wezanvu Dawa Akulumpi
Luo[luo]
Jachan Bura mar Jodongo
Latvian[lv]
Draudzes vecāko koordinators
Mam[mam]
Qʼol kyaqʼun kʼloj ansyan
Malagasy[mg]
Anti-panahy Mpandrindra
Mískito[miq]
Almuk nani daknika tâ brabrira ba
Macedonian[mk]
Координатор на старешинството
Mongolian[mn]
Ахлагчдын зөвлөлийн зохицуулагч
Malay[ms]
Koordinator Badan Penatua
Nyamwanga[mwn]
E Kampanya wi Wumba lya Eluda
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Coordinador na̱ anciano
Burmese[my]
အကြီးအကဲအဖွဲ့ ညှိနှိုင်းရေးမှူး
Norwegian[nb]
Koordinator for eldsterådet
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akin kinyekana tlayekankej
Ndau[ndc]
Murongi wo Dare ro Vakuru
Dutch[nl]
Coördinator van het lichaam van ouderlingen
Nyanja[ny]
Wogwirizanitsa Ntchito za Akulu
Nyankole[nyn]
Omuhikaanisa w’Akakiiko k’Abareeberezi
Nyungwe[nyu]
Nyakubveranisa Bungwe la Akulu
Nzima[nzi]
Mgbanyima Avinli Ngitanwodivolɛ
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгты советы координатор
Plautdietsch[pdt]
Leida von de Eltestasch
Polish[pl]
Koordynator grona starszych
Portuguese[pt]
Coordenador do corpo de anciãos
Quechua[qu]
Coordinador nisqa anciano
K'iche'[quc]
Jachal kichak ri kʼamal taq bʼe
Balkan Romani[rmn]
O koordinator ando starešinstvo
Rundi[rn]
Umuhuzabikorwa w’inama y’abakurambere
Ronga[rng]
Mutlhanganisi Wa Huvo Ya Vakulu
Romanian[ro]
Coordonatorul corpului de bătrâni
Russian[ru]
Координатор совета старейшин
Kinyarwanda[rw]
Umuhuzabikorwa w’inteko y’abasaza
Sinhala[si]
වැඩිමහල් මණ්ඩලයේ සම්බන්ධීකාරක
Slovak[sk]
Koordinátor rady starších
Slovenian[sl]
Koordinator starešinstva
Samoan[sm]
Sooupu a le ‘Autoeaina
Shona[sn]
Murongi Mudare Revakuru
Albanian[sq]
Koordinatori i trupit të pleqve
Serbian[sr]
Koordinator starešinstva
Sranan Tongo[srn]
A fesiman fu den owruman
Tamil[ta]
மூப்பர் குழுவின் ஒருங்கிணைப்பாளர்
Tetun Dili[tdt]
Koordenadór ba grupu katuas nian
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Androanavi-pagnahy Mpandrindra
Tigrinya[ti]
ኣተሓባባሪ ኣካል ሽማግለታት
Turkmen[tk]
Maslahat berýän dogan
Tagalog[tl]
Koordineytor ng Lupon ng Matatanda
Tetela[tll]
Ɔnɔmbɔdi w’olui wa dikumanyi
Tongan[to]
Sea ‘o e Kulupu ‘o e Kau Mātu‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Sicuuno Wakabunga Kabaalu
Tswa[tsc]
Mutlhanganyisi wa hubye ya madhota
Tatar[tt]
Өлкәннәр советы координаторы
Tooro[ttj]
Omuteraniza w’Akatebe k’Abagurusi
Tahitian[ty]
Te tiaau o te tino matahiapo
Tzeltal[tzh]
Yan jtojobteswanej
Uighur[ug]
Ақсақаллар кеңишиниң рәиси
Ukrainian[uk]
Координатор ради старійшин
Venda[ve]
Mudzudzanyi Wa Tshigwada Tsha Vhahulwane
Antankarana Malagasy[xmv]
Antipan̈ahy Pandamin̈y
Yucateco[yua]
Coordinador tiʼ le múuchʼ ancianoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Coordinador stiʼ cuerpu de ancianu
Chinese[zh]
长老团协调人
Zande[zne]
Barii gu Rondo Nga ga Abaakumba