Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че ще има специално определение, но също и че енергийните разходи и разходите за труд са включени в това понятие.
Czech[cs]
Bylo navrženo, aby byl tento koncept definován případ od případu, přičemž by však měl zahrnovat náklady na energii a pracovní sílu.
Danish[da]
Det er blevet foreslået, at dette fastlægges ad hoc, men også at energi- og lønomkostninger er omfattet af et sådant begreb.
German[de]
Es wurde eine Ad-hoc-Feststellung, aber auch die Berücksichtigung von Energie- und Personalkosten in dem Konzept vorgeschlagen.
Greek[el]
Έχει αναφερθεί ότι ο καθορισμός θα γίνεται ad hoc αλλά και ότι το κόστος ενέργειας και εργασίας συμπεριλαμβάνεται στην έννοια.
English[en]
It has been suggested that there will be an ad hoc determination, but also that energy and labour costs are included in such a concept.
Spanish[es]
Se ha sugerido la existencia de una determinación ad hoc, pero también que los costes de la energía y la mano de obra quedan incluidos en el concepto.
Estonian[et]
On arvatud, et hakatakse kasutama konkreetse olukorra kohast määratlust, aga ka seda, et selline mõiste hõlmab ka energia- ja tööjõukulusid.
Finnish[fi]
Yhtenä ehdotuksena on, että määritteleminen olisi tilapäistä, mutta tällaiseen käsitteeseen sisällytettäisiin myös energia- ja työvoimakustannukset.
French[fr]
Il a été suggéré qu'une définition ad hoc serait soumise, mais aussi que ce concept inclurait les coûts de l'énergie et du travail.
Hungarian[hu]
Egyes elképzelések szerint eseti jellegű meghatározás lesz, de az is felvetődött, hogy a fogalom magában foglalja az energia- és munkaerőköltségeket.
Italian[it]
È stato suggerito un eventuale accertamento ad hoc, ma si è detto anche che i costi dell'energia e del lavoro saranno inclusi in tale concetto.
Lithuanian[lt]
Siūlyta, kad būtų pateikta ad hoc apibrėžtis, tačiau į šią koncepciją reikėtų įtraukti ir energijos bei darbo jėgos sąnaudas.
Latvian[lv]
Tika ierosināts, ka būs ad hoc nolēmums, kā arī tas, ka šādā jēdzienā tiek iekļautas enerģijas un darba izmaksas.
Maltese[mt]
Ġie ssuġġerit li jkun hemm determinazzjoni ad hoc, iżda wkoll li l-ispejjeż tal-enerġija u tal-produzzjoni jiġu inklużi f'dan il-kunċett.
Dutch[nl]
Voorgesteld is dat er ad hoc zal worden bepaald wat een structurele verstoring is, maar ook dat energie- en arbeidskosten moeten worden verdisconteerd in het concept.
Polish[pl]
Sugeruje się, że pojęcie to będzie określane w trybie doraźnym, lecz również, że należy włączyć do zakresu tego pojęcia również koszty energii i pracy.
Portuguese[pt]
Foi sugerida a existência de uma determinação ad hoc, mas também que os custos de mão de obra e energia estão incluídos nesse conceito.
Slovak[sk]
Bolo navrhnuté, že tento pojem by sa mal definovať od prípadu k prípadu, ale mal by zahŕňať aj náklady na energie a pracovnú silu.
Slovenian[sl]
Predlagano je bilo oblikovanje ad hoc opredelitve in tudi vključitev stroškov za energijo in delovno silo v ta pojem.
Swedish[sv]
Det har antytts att ett tillfälligt beslut kommer att fattas, men också att energi- och arbetskostnader ska ingå i begreppet.