Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály nekovové, jmenovitě vlákna, celulózová vlákna, speciální pojiva (například vosky), bezbarvé bitumeny, barevné bitumeny, barevné pigmenty, přírodní asfalt, adhezivní prostředky pro přimíchání pro asfalt
Danish[da]
Byggematerialer, ikke af metal, nemlig fibre, cellulosefibre, specialbindemidler (for eksempel voks), bitumen uden farve, farvet bitumen, farvepigmenter, naturlig asfalt, hæftemidler til iblanding i asfalt
German[de]
Baumaterialien nicht aus Metall, nämlich Fasern, Zellulosefasern, Spezialbindemittel (zum Beispiel Wachse), farbloses Bitumen, Farbbitumen, Farbpigmente, Naturasphalt, Haftmittel zur Beimengung für Asphalt
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, συγκεκριμένα ίνες, ίνες κυτταρίνης, ειδικά συνδετικά μέσα (για παράδειγμα κεριά), άχρωμη ορυκτή άσφαλτος, έγχρωμη ορυκτή άσφαλτος, χρωστικές ουσίες, φυσική άσφαλτος, μέσα πρόσφυσης ως πρόσθετες ουσίες για άσφαλτο
English[en]
Building materials (non-metallic), namely fibres, cellulose fibres, special-purpose binding agents (including waxes), colourless bitumen, coloured bitumen, colour pigments, natural asphalt, bonding agents for adding to asphalt
Spanish[es]
Materiales para la construcción no metálicos, a saber, fibras, fibras de celulosa, aglutinantes especiales (por ejemplo ceras), bitúmen incoloro, bitúmen de color, pigmentos, asfalto natural, agentes adhesivos y aditivos para asfalto
Estonian[et]
Muust kui metallist ehitusmaterjalid, nimelt kiud, tsellulooskiud, spetsiaalsidevahendid (nt vahad), värvita bituumen, värvbituumen, pigmendid, looduslik asfalt, kinnitusvahendid asfaldile lisamiseks
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset rakennusaineet, nimittäin kuidut, selluloosakuidut, erikoissideaineet (esimerkiksi vahat), väritön bitumi, värillinen bitumi, väripigmentit, luonnonasfaltti, kiinnitysaineet sekoitettavaksi asfalttiin
French[fr]
Matériaux de construction non métalliques, à savoir fibres, fibres de cellulose, liants spéciaux (par exemple cire), bitumes incolores, bitumes colorés, pigments colorés, asphalte naturel, adhésifs à ajouter à l'asphalte
Hungarian[hu]
Építőanyagok, nem fémből, mégpedig szálak, cellulóz szálak, speciális összekötő anyagok (például viaszok), színtelen bitumen, színpigmentek, natúr aszfalt, aszfaltba keverendő ragasztóanyagok
Italian[it]
Materiali da costruzioni non metallici, ovvero fibre, fibre di cellulosa, leganti speciali (ad esempio cera), bitume incolore, bitume colorato, pigmenti, asfalto naturale, adesivi da aggiungere all'asfalto
Lithuanian[lt]
Nemetalinės statybinės medžiagos, būtent pluoštas, celiuliozės pluoštas, specialios rišamosios medžiagos (pavyzdžiui, vaškas), bespalvis bitumas, spalvotas bitumas, dažų pigmentai, natūralus asfaltas, asfalto priemaišų rišamosios medžiagos
Latvian[lv]
Būvmateriāli, kas nav no metāla, proti, šķiedras, celulozes šķiedras, īpašas saistvielas (piemēram, vasks), bezkrāsains bitumens, krāsains bitumens, krāsu pigmenti, dabīgais asfalts, fiksācijas līdzekļi pievienošanai asfaltam
Maltese[mt]
Materjal tal-bini mhux tal-metall, jiġifieri fibri, fibri taċ-ċelluloża, preparazzjonijiet speċjali li jgħaqqdu (per eżempju xama'), bitum bla kulur, bitum bil-kulur, pigmenti, asfalt naturali, sustanzi adeżivi biex jitħalltu ma' l-asfalt
Dutch[nl]
Bouwmaterialen niet van metaal, te weten vezels, cellulosevezels, speciale bindmiddelen (bijvoorbeeld was), kleurloos bitumen, gekleurd bitumen, kleurpigmenten, natuurasfalt, hechtmiddelen om bij te mengen bij asfalt
Polish[pl]
Materiały budowlane (niemetalowe), zwłaszcza włókna, włókna celulozowe, specjalne środki wiążące (na przykład woski), bezbarwny bitum, bitum barwny, pigmenty, asfalt naturalny, środki adhezyjne do domieszki do asfaltu
Portuguese[pt]
Materiais de construção não metálicos, nomeadamente fibras, fibras de celulose, ligantes especiais (por exemplo ceras), betume incolor, betume colorido, pigmentos, asfalto natural, aglutinantes para adicionar ao asfalto
Slovak[sk]
Stavebné materiály nie z kovu, menovite vlákna, celulózne vlákna, špeciálne spojivá (napríklad vosky), bezfarebný bitumén, farebný bitumén, farebné pigmenty, prírodný asfalt, priľnavé prostriedky na primiešanie pre asfalt
Slovenian[sl]
Nekovinski gradbeni materiali, in sicer vlakna, celulozna vlakna, posebna veziva (na primer vosek), brezbarven bitumen, barvni bitumen, barvni pigmenti, naravni asfalt, lepila k primesi za asfalt
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), nämligen fibrer, cellulosafibrer, specialbindemedel (exempelvis vax), färglös bitumen, färgbitumen, färgpigment, naturasfalt, bindemedel för inblandning i asfalt