Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والبعض كانوا يتغيَّبون عن المدرسة بغير اذن لكي يقامروا.
Cebuano[ceb]
Ang pipila mingpalta sa eskuylahan aron sa pagsugal.
Czech[cs]
Některé děti chodily za školu, aby mohly hrát.
Danish[da]
Nogle pjækker fra skolen for at spille.
German[de]
Um zu spielen, schwänzten einige von ihnen die Schule.
Greek[el]
Μερικοί έχαναν μαθήματα στο σχολείο προκειμένου να παίξουν.
English[en]
Some were skipping school to gamble.
Spanish[es]
Algunos faltaban a clase para jugar a las máquinas.
Finnish[fi]
Jotkut pinnasivat koulusta päästäkseen pelaamaan.
French[fr]
Certains manquaient les cours pour aller jouer.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapal-at sa eskwelahan agod magsugal.
Croatian[hr]
Da bi igrali, neki su izostajali iz škole.
Hungarian[hu]
Egyesek lógtak az iskolából, csakhogy játszhassanak.
Indonesian[id]
Beberapa anak membolos sekolah untuk berjudi.
Iloko[ilo]
Daddumat’ aglangan idiay eskuelaan tapno agsugal.
Italian[it]
Alcuni marinavano la scuola per giocare d’azzardo.
Japanese[ja]
かけ事をするために授業をさぼっていた者もいました。
Korean[ko]
일부 청소년은 도박을 하느라고 수업에 빠지기도 하였다.
Lingala[ln]
Basusu bazalaki kozangisa kelasi mpo na kokende kobɛta.
Norwegian[nb]
Noen skulket skolen for å spille.
Dutch[nl]
Sommigen spijbelden om te kunnen gokken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba be ba thiša go ya sekolong bakeng sa go ya go petšha.
Nyanja[ny]
Ena anali kulova kusukulu kuti adzitchova juga.
Polish[pl]
Niektórzy chodzili na wagary, byle tylko pograć.
Portuguese[pt]
Alguns gazeiam as aulas para jogar.
Romanian[ro]
Unii absentau de la şcoală pentru a juca.
Slovak[sk]
Niektorí chodia poza školu, a v čase vyučovania hrajú.
Slovenian[sl]
Nekateri ,špricajo‘ šolo in gredo igrat.
Shona[sn]
Vamwe vainzvenga chikoro kuti vabhejere.
Serbian[sr]
Da bi igrali, neki su izostajali iz škole.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba fosoa ke liklase ka ntle ho tumello ho ea bapala papali ea chelete.
Swedish[sv]
Somliga skolkade från skolan bara för att kunna spela.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nagbubulakbol sa klase upang magsugal.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba bile ba ne ba ngwega kwa sekolong go ya go betšha.
Turkish[tr]
Bazıları, kumar oynayabilmek üzere okuldan kaçıyordu.
Tahitian[ty]
Eita te tahi pae e haere i te fare haapiiraa no te pere.
Xhosa[xh]
Bambi babezimela esikolweni baye kungcakaza.
Zulu[zu]
Abanye babelova esikoleni ukuze bagembule.