Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at Israel trak sig tilbage fra Gaza i god tro, men at det ikke lykkedes for Den Palæstinensiske Myndighed at skabe lov og orden der.
German[de]
Es sei daran erinnert, dass sich Israel in gutem Glauben aus dem Gazastreifen zurückzog, aber die palästinensische Autonomiebehörde versäumt hat, dort für Recht und Ordnung zu sorgen. Stattdessen sind ein Abgleiten ins Chaos, ein gegenseitiger Vernichtungskrieg und wiederholte Anschläge mit Kassam-Raketen zu beobachten, die gezielt auf unschuldige israelische Zivilisten abgeschossen werden.
Greek[el]
Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι το Ισραήλ αποσύρθηκε από τη Γάζα καλή τη πίστει, αλλά η Παλαιστινιακή Αρχή δεν κατόρθωσε να εγκαθιδρύσει τον νόμο και την τάξη εκεί.
English[en]
Israel, it must be recalled, withdrew from Gaza in good faith, but the Palestinian Authority failed to establish law and order there.
Spanish[es]
Israel, hay que recordarlo, se retiró de Gaza de buena fe, pero la Autoridad Palestina no consiguió establecer allí la ley ni el orden.
Finnish[fi]
On muistettava, että Israel vetäytyi Gazasta hyvässä uskossa, mutta palestiinalaishallinto ei kyennyt vakiinnuttamaan sinne lakia ja järjestystä. Sen sijaan olemme nähneet Palestiinan luisuvan kaaokseen ja sisällissotaan.
French[fr]
Israël, il convient de s'en souvenir, s'est retiré de Gaza de bonne foi, mais l'Autorité palestinienne n'a pas réussi à y établir la loi et l'ordre.
Italian[it]
Israele, non va dimenticato, si è ritirato da Gaza in buona fede, ma l'Autorità palestinese non è riuscita a stabilirvi l'ordine.
Dutch[nl]
We moeten niet vergeten dat Israël zich in goed vertrouwen heeft teruggetrokken uit Gaza, maar dat de Palestijnse Autoriteit er niet in geslaagd is daar orde en rust tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Israel, recorde-se, retirou-se de Gaza de boa-fé, mas a Autoridade Palestiniana não conseguiu estabelecer a lei e a ordem na região.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg att Israel hade ärliga avsikter när man drog sig tillbaka från Gaza, men att den palestinska myndigheten misslyckades att införa lag och ordning där.