Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die miëlien dus beskadig word, kan elektriese impulse heeltemal versper word of ’n kortsluiting met aangrensende senuwees laat ontstaan, wat ’n abnormale impuls veroorsaak.
Arabic[ar]
لذلك يمكن ان يتسبب اتلافه باعتراض سبيل الاشارات الكهربائية او بجعلها تتسرب الى الاعصاب المجاورة، مما ينتج اشارات كهربائية غير طبيعية.
Bulgarian[bg]
Така че когато миелинът се разгради, това може напълно да блокира електрическите импулси или пък те да бъдат предадени на близки нерви и така да възникнат анормални импулси.
Cebuano[ceb]
Busa sa dihang madaot ang myelin, ang elektrikal nga mga signal bug-os nga mababagan, o kaha mapasa ngadto sa tapad nga mga nerbiyos, nga magpatunghag abnormal nga mga signal.
Czech[cs]
Při jeho narušení může dojít k úplné blokádě nervových impulzů nebo ke zkratům se sousedními nervy, a tudíž k abnormálnímu přenosu nervových vzruchů.
Danish[da]
Når myelin nedbrydes, kan elektriske signaler blive fuldstændig blokeret, eller der kan ske en kortslutning mellem nerver der ligger op ad hinanden så der fremkommer en abnorm impuls.
German[de]
Wird es zerstört, werden elektrische Impulse blockiert oder wie bei einem Kurzschluss zu benachbarten Nerven umgeleitet, was zu abnormalen Impulsen führt.
Greek[el]
Όταν λοιπόν εκφυλίζεται, τότε οι ηλεκτρικές διεγέρσεις μπορεί να διακοπούν εντελώς ή να διοχετευτούν σε παρακείμενα νεύρα, με αποτέλεσμα την πρόκληση μη φυσιολογικής διέγερσης.
English[en]
So when myelin breaks down, electrical impulses may be completely blocked, or they may short-circuit to adjacent nerves, producing an abnormal impulse.
Estonian[et]
Kui aga müeliin on kahjustunud, võivad elektrilised impulsid täielikult blokeeruda või siis külgnevate närvide vahel lühiühendusi põhjustada, nii et tekivad ebanormaalsed impulsid.
Finnish[fi]
Niinpä kun myeliiniä tuhoutuu, sähköimpulssien kulku voi estyä kokonaan tai ne ohjautuvat väärällä tavalla viereisiin hermosoluihin ja tuottavat siten häiriöitä hermosolujen toiminnassa.
French[fr]
Si elle est endommagée, les influx nerveux risquent d’être complètement bloqués ou, au contraire, de provoquer des décharges anormales en faisant court-circuit avec des nerfs adjacents.
Croatian[hr]
Kad se mijelin ošteti, električni impulsi mogu biti potpuno prekinuti ili može doći do “kratkog spoja” ukoliko se živci dodirnu, zbog čega se stvaraju nepravilni impulsi.
Hungarian[hu]
Amikor tehát károsodik a velőshüvely, előfordulhat, hogy teljesen gátolja az ingerületátvitelt, vagy rövidre zárja a szomszédos idegsejteket, amitől rendellenes ingerület jön létre.
Indonesian[id]
Jadi, apabila mielin pecah, impuls listrik bisa terblokir sama sekali, atau mungkin mengkorsleting saraf-saraf di sekitarnya, sehingga menghasilkan impuls abnormal.
Iloko[ilo]
Gapuna no kumapuy ti myelin-tayo, mabalin a naan-anay nga agbará dagiti urat, wenno mabalin nga apektaranna dagiti urat nga adda iti asidegna isu nga abnormal ti panagandarda.
Italian[it]
Quando viene danneggiata, perciò, gli impulsi elettrici possono essere completamente bloccati oppure possono trasmettersi attraverso un cortocircuito ai nervi adiacenti, producendo un impulso anomalo.
Korean[ko]
따라서 미엘린이 파괴되면, 전기 신호가 완전히 끊어지거나 인접한 신경과 합선이 되어 비정상적인 신호를 만들어 냅니다.
Lithuanian[lt]
Jam suirus elektros impulsai visai nebepraeina arba atsiranda trumpasis jungimas su gretimais nervais ir impulsai „paklysta“.
Latvian[lv]
Ja mielīns ir bojāts, nervu šķiedra bieži vairs nespēj pārvadīt elektriskos impulsus vai arī impulsi pāriet uz blakus šķiedrām, izraisot organismā dažādus traucējumus.
Macedonian[mk]
Затоа, кога ќе се разгради миелинот, електричните импулси можат да бидат потполно блокирани или, пак, да прескокнуваат на соседните нерви, создавајќи абнормален импулс.
Norwegian[nb]
Når myelinet svekkes, kan de elektriske impulsene bli helt blokkert, eller de kan «kortslutte» mot nærliggende nerver og produsere unormale impulser.
Nepali[ne]
त्यसैले माएलिनमा क्षति हुँदा विद्युतीय संवेग पूर्णतया बन्द हुन सक्छ वा छेउछाउका स्नायुको विद्युत् परिपथमा गडबडी भएर असामान्य संकेत पठाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Dus als deze stof wordt afgebroken, kunnen elektrische impulsen volledig geblokkeerd worden of kortsluiting veroorzaken met omliggende zenuwen, waardoor er een abnormale impuls ontstaat.
Polish[pl]
Wskutek uszkodzenia tej substancji impulsy elektryczne mogą być całkowicie zablokowane lub przemieszczać się do przyległych włókien nerwowych i wywoływać nienaturalne reakcje.
Portuguese[pt]
Assim, quando a mielina se desintegra, os impulsos elétricos podem ficar totalmente bloqueados ou provocar curtos-circuitos nos nervos adjacentes, produzindo impulsos anormais.
Romanian[ro]
Prin urmare, când în mielină apar leziuni, impulsurile electrice fie se blochează, fie scurtcircuitează nervii alăturaţi, generând un impuls anormal.
Russian[ru]
Разрушение миелиновой оболочки приводит к тому, что электроимпульсы или полностью блокируются, или производят «короткое замыкание» в прилежащих нервах, что вызывает аномальные импульсы.
Slovak[sk]
Preto keď sa myelín rozpadne, elektrické impulzy buď nemôžu cez vlákno prechádzať, alebo môže nastať skrat medzi dvoma susednými nervami a vzniká abnormálny impulz.
Slovenian[sl]
Poškodovan mielin lahko zato povsem blokira električne impulze ali pa povzroči, da ti preskočijo na druga živčna vlakna, pri čemer nastanejo nenormalni impulzi.
Albanian[sq]
Prandaj kur mielina dëmtohet, impulset elektrike mund të bllokohen krejtësisht ose mund të krijojnë një qark të shkurtër me nervat fqinjë, duke prodhuar kështu një impuls jonormal.
Serbian[sr]
Kada dođe do oštećenja mijelina, električni impulsi mogu biti potpuno blokirani, ili se usled kratkog spoja mogu prenositi susednim nervima, zbog čega se stvaraju nenormalni impulsi.
Swedish[sv]
Så när myelinet bryts ner, kan nervimpulserna bli helt blockerade eller kortsluta närliggande nerver och skapa en onormal impuls.
Swahili[sw]
Kwa hiyo unapoharibiwa, mawimbi ya umeme yanaweza kuzuiwa kabisa au yanaweza kupenya kwenye neva zilizo karibu na kutoa ujumbe usiofaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo unapoharibiwa, mawimbi ya umeme yanaweza kuzuiwa kabisa au yanaweza kupenya kwenye neva zilizo karibu na kutoa ujumbe usiofaa.
Tamil[ta]
ஆகவே நரம்பு உறை சீரழிந்து வருகையில் மின் இயங்கு விசைகள் (electrical impulses) முற்றிலும் தடைபட்டுவிடலாம், அல்லது குறுக்காக பாயும் மின்சாரத்தைப் போல் அருகிலுள்ள நரம்புகளைத் தாக்கி இயல்புக்கு மாறான இயங்கு விசையை உண்டு பண்ணலாம்.
Tagalog[tl]
Kaya kapag napinsala ang myelin, maaaring lubusang mahadlangan ang elektrikal na mga impulso, o baka tumawid ang mga impulso sa katabing mga nerbiyo, anupat nagbubunga ng abnormal na impulso.
Turkish[tr]
Bu nedenle, miyelin bozulduğunda elektrik uyarıları tamamen kesilebilir veya komşu sinirlere kısa devre yapıp, anormal bir uyarı oluşturabilir.
Ukrainian[uk]
Отож, коли ця оболонка ушкоджується, електричні імпульси повністю блокуються, або ж відбувається «коротке замикання», внаслідок чого до сусідніх нервів поступають неправильні імпульси.