Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى تحليل إيجابي ووقائي كامل لكل حالة عملية قبل البدء بأي شيء.
Bulgarian[bg]
Имаме нужда от железни аргументи и точни данни, преди да започнем нещо.
Czech[cs]
Potřebujeme solidní neprůstřelný případ než můžeme něco začít.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρξει μια καλά τεκμηριωμένη θετική ανάλυση πριν προχωρήσουμε.
English[en]
We need a fully waterproof and positive business case before we start anything.
Spanish[es]
Necesitamos un argumento comercial...
Finnish[fi]
Casen pitää olla täysin pitävä, ennen kuin voimme aloittaa.
French[fr]
Il nous faut une analyse positive en béton avant qu'on se lance.
Hebrew[he]
חייבת להיות לנו תכנית עסקית ברורה וחיובית לפני שנוכל להתחיל במשהו.
Croatian[hr]
Trebamo vodootpornu, pozitivnu analizu prije negoli počnemo bilo što.
Hungarian[hu]
Teljesen megbízható és előremutató üzleti tervre van szükségünk, mielőtt bármibe belefognánk.
Italian[it]
Ci serve un'analisi completa e un piano economico positivo prima di iniziare qualsiasi cosa.
Norwegian[nb]
Vi trenger en vanntett business case før vi kan starte noe som helst
Dutch[nl]
Voor we kunnen starten, hebben we een waterdichte businesscase nodig.
Polish[pl]
Potrzebujemy niepodważalnego modelu zanim w ogóle zaczniemy działać.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma análise positiva inatacável, antes de nos lançarmos.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o afacere pozitivă şi impermeabilă înainte să începem orice.
Russian[ru]
Нам нужно произвести четкое и положительное экономическое обоснование, прежде мы начнем что-то делать.
Slovenian[sl]
Rabimo popolnoma zanesljiv in sprejemljiv poslovni primer, preden začnemo s čimerkoli.
Serbian[sr]
Treba nam potpuno siguran i pozitivan poslovni plan pre nego što bilo šta počnemo.
Swedish[sv]
Vi behöver ett vattentätt underlag innan vi inleder nåt.
Turkish[tr]
Herhangi bir şeye başlamadan önce, gerekli analizleri gerçekleştirip sağlam bir iş planı oluşturmalıyız.