Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I regeringsprogrammet peges der med rette på bl.a. privatiseringen af offentlige virksomheder, sanering og reform af finanssektoren, opgradering af industrisektoren og opdatering af lovgivningen, energisektorens åbning over for privat kapital samt boligbyggeri og -renovering som de vigtigste økonomiske og sociale udfordringer, Algeriet står over for.
German[de]
Im Programm der Regierung sind die wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen richtig erkannt worden, insbesondere die Privatisierung der öffentlichen Unternehmen, die Sanierung und die Reform des Finanzsektors, die Modernisierung der Industrie und des Regelungsumfelds, die Öffnung des Energiesektors für privates Kapital und der Bau bzw. die Instandsetzung von Wohnungen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα της κυβέρνησης προσδιόρισε σωστά τις κυριότερες οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει, ιδίως την ιδιωτικοποίηση των δημοσίων επιχειρήσεων, την εξυγίανση και τη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα, την αναβάθμιση του βιομηχανικού τομέα και του κανονιστικού πλαισίου, το «άνοιγμα» του τομέα της ενέργειας στο ιδιωτικό κεφάλαιο, καθώς επίσης και κατασκευή/αποκατάσταση κατοικιών.
English[en]
The government's programme has correctly identified the main economic and social challenges, including privatising state industries, reorganising and reforming the financial sector, upgrading the industrial sector and its legal framework, opening up the energy sector to private capital, and housing construction/renovation.
Spanish[es]
El programa del Gobierno identificó correctamente los principales desafíos económicos y sociales: la privatización de las empresas públicas, el saneamiento y la reforma del sector financiero, la modernización del sector industrial y el marco reglamentario, la apertura del sector energético al capital privado, así como la construcción/rehabilitación de viviendas.
Finnish[fi]
Hallituksen ohjelmassa yksilöitiin oikein tärkeimmät taloudelliset ja yhteiskunnalliset haasteet, joihin olisi vastattava, erityisesti julkisyritysten yksityistäminen, rahoitusalan tervehdyttäminen ja uudistaminen, teollisuuden ja lainsäädännön saattaminen ajan tasalle, energia-alan avaaminen yksityiselle pääomalle sekä asuntojen rakentaminen tai kunnostaminen.
French[fr]
Le programme du gouvernement a correctement identifié les principaux défis économiques et sociaux à relever, notamment la privatisation des entreprises publiques, l'assainissement et la réforme du secteur financier, la mise à niveau du secteur industriel et du cadre réglementaire, l'ouverture du secteur de l'énergie au capital privé, ainsi que la construction/réhabilitation de logements.
Italian[it]
Il programma del governo ha correttamente individuato i principali problemi economici e sociali da affrontare: in particolare, la privatizzazione delle imprese pubbliche, il risanamento e la riforma del settore finanziario, la modernizzazione del settore industriale e del quadro normativo, l'apertura del settore dell'energia ai capitali privati e la costruzione/ristrutturazione degli alloggi.
Dutch[nl]
In het programma van de regering zijn de voornaamste economische en sociale problemen aangewezen die moeten worden aangepakt. Dit zijn met name de privatisering van overheidsbedrijven, de sanering en hervorming van de financiële sector, modernisering van de industrie en het regelgevend kader, het openstellen van de energiesector voor particulier kapitaal en de bouw/renovatie van woningen.
Portuguese[pt]
O programa do governo identificou correctamente os principais desafios económicos e sociais a ultrapassar, nomeadamente a privatização das empresas públicas, o saneamento e a reforma do sector financeiro, a elevação do nível do sector industrial e do quadro regulamentar, a abertura do sector da energia ao capital privado, assim como a construção/reabilitação da habitação.
Swedish[sv]
I regeringsprogrammet har mycket riktigt de främsta ekonomiska och sociala utmaningar som landet står inför identifierats, däribland privatiseringen av statliga företag, saneringen och reformeringen av den finansiella sektorn, moderniseringen av industrin och dess regelverk, öppnandet av energisektorn för privat kapital och byggnation och upprustning av bostäder.