Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن رؤيتهم يعملون في مزارعهم الصغيرة مرتدين ثيابا ألوانها حمراء او خضراء او زرقاء زاهية.
Central Bikol[bcl]
Nakasulot nin magagayon na pula, berde, o asul na gubing, maheheling sinda na nagtatrabaho sa saindang mga chacras, o sadit na mga oma.
Bemba[bem]
Kuti mwabamona uko balebomba mu mabala yabo nabafwala ne fya kufwala fyapusanapusana ifya kashika, ifya katapakatapa, nelyo ifya bulu.
Bulgarian[bg]
Облечени в ярки червени, зелени или сини дрехи, те могат да бъдат видени да работят на своите чакрас, или малки ферми.
Bangla[bn]
সেখানে গেলে আপনি দেখবেন যে লাল, সবুজ অথবা নীল রঙের জামাকাপড় পরে তারা তাদের চাকরাস অথবা ছোট্ট খামারগুলোতে কাজ করছে।
Cebuano[ceb]
Nagsul-ob ug mabulokon nga pula, berde, o asul nga mga sinina, makita sila nga nagtikad sa ilang chacras, o gagmayng uma.
Czech[cs]
Nosí pestré červené, zelené nebo modré oděvy a je možné je vidět, jak pracují na svých chacras neboli malých farmách.
Danish[da]
Man kan se dem gå rundt i deres farverige røde, grønne og blå dragter mens de arbejder i deres små landbrug, de såkaldte chacras.
German[de]
Man kann beobachten, wie sie in ihren farbenfrohen roten, grünen oder blauen Gewändern auf ihren chacras (kleinen Bauernhöfen) arbeiten.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ wo le awu siwo ƒe amadede le dzẽ, gbemu, alo blɔ me woanɔ dɔ wɔm le woƒe chacras alo agble suewo dzi.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt nte mmọ ẹsịnede ndiye ndatndat, awawa, m̀mê blu blu ọfọn̄ ẹnam utom ke mme chacras, m̀mê n̄kpri in̄wan̄ mmọ.
Greek[el]
Αυτούς μπορεί κανείς να τους δει, ντυμένους με ζωηρόχρωμες κόκκινες, πράσινες ή μπλε ενδυμασίες, να εργάζονται στα τσάκρας, δηλαδή στα μικρά αγροκτήματά τους.
English[en]
Dressed in colorful red, green, or blue garments, they can be seen working on their chacras, or small farms.
Spanish[es]
Se les puede ver trabajando en sus chacras, o granjas pequeñas, con sus vestiduras de color rojo, verde o azul.
Estonian[et]
Nad kannavad värvikirevaid punaseid, rohelisi või siniseid rõivaid ning neid võib näha töötamas väikestes taludes chacras’tes.
Finnish[fi]
Heidän voi nähdä työskentelevän pikku tiloillaan, joista käytetään nimitystä chacra, sonnustautuneina värikkäisiin punaisiin, vihreisiin tai sinisiin vaatteisiin.
Fijian[fj]
E rawarawa mera laurai nira cakacaka tiko ena nodra chacras, se iteitei lalai nira dau tokara tu na isulu damudamu, drokadroka, se karakarawa.
French[fr]
On les voit, vêtus de rouge, de vert ou de bleu, travailler dans leurs chacras (petites exploitations agricoles).
Ga[gaa]
Anaa amɛ kɛ amɛtadei etsuji kɛ bluu fɛfɛji ni amɛmiitsu nii yɛ amɛ chacras aloo ŋmɔji bibii lɛ amli.
Gujarati[gu]
તેઓને લાલ, લીલાં અને ભૂરાં રંગબેરંગી વસ્ત્રોમાં પોતાના નાનાં નાનાં ખેતરોમાં કામ કરતા જોઈ શકાય છે.
Gun[guw]
Po aṣọdido to avọ̀ sinmẹ vẹẹ, amamúnọ, kavi jiwhé-sinmẹ tọn lẹ po mẹ, yé sọgan yin mimọ nado to zọnlinzin to chacras, kavi ogle kleun kleun yetọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
בבגדיהם האדומים, הירוקים והכחולים ניתן לראותם עובדים בצ’אקרס [חוות קטנות] שלהם.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok sing maduagon nga pula, berde, ukon asul nga panapton, makita sila nga nagaobra sa ila chacras, ukon magagmay nga mga uma.
Hiri Motu[ho]
Chacras o edia uma maragidia dekenai idia gaukara lalonai do oi itadia diba, idia karaia dabuadia ena kala be kakakaka, grin, eiava bulu.
Croatian[hr]
Može ih se vidjeti kako obučeni u odjeću jarkih nijansi crvene, zelene ili plave rade na svojim chacrasima, odnosno malim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
Vörös, zöld vagy kék színekben pompázó ruhába öltözve lehet őket látni, amint a chacráikon, vagyis parányi farmjaikon dolgoznak.
Armenian[hy]
Նրանց կարելի է տեսնել իրենց «չակրասներում»՝ մանր ֆերմաներում աշխատելիս՝ խայտաբղետ՝ կարմիր, կանաչ, կապույտ հագուստներ հագած։
Western Armenian[hyw]
Կրնաք տեսնել զանոնք, որոնք իրենց չագրաս–ներուն կամ պզտիկ ագարակներուն մէջ կ’աշխատին կարմիր, կանաչ կամ կապոյտ գոյներով զգեստներ հագած։
Indonesian[id]
Mereka berpakaian warna-warni merah, hijau, atau biru, yang dapat kita lihat sewaktu mereka sedang bekerja di chacras, atau ladang kecil mereka.
Igbo[ig]
A pụrụ ịhụ ha ka ha yi uwe ndị tụrụ àgwà ọbara ọbara, akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, ma ọ bụ anụnụ anụnụ na-arụ ọrụ na chacras, ma ọ bụ ugbo nta ha.
Iloko[ilo]
Masarakan ida a nakakawes iti natayengteng a nalabaga, berde, wenno asul nga agtartrabaho kadagiti chacras, wenno babassit a talon.
Italian[it]
Vestiti con sgargianti abiti rossi, verdi o blu, sono al lavoro nelle loro chacras, o piccole fattorie.
Japanese[ja]
赤や緑や青の色鮮やかな服に身を包み,チャクラスつまり小さな農場で働いているのを目にします。
Georgian[ka]
იქ მისული ადამიანი დაინახავს ხასხასა წითელი, მწვანე ან ლურჯი ტანსაცმლით შემოსილ ადგილობრივ მცხოვრებლებს, რომლებიც თავიანთ „ჩაკრასში“ ანუ პატარა ფერმებში მუშაობენ.
Kannada[kn]
ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು, ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಅವರು, ತಮ್ಮ ಚಾಕ್ರಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
눈에 잘 띄는 빨간색이나 초록색, 혹은 파란색 옷을 입은 이 인디오들이 차크라스 즉 작은 농장에서 일하는 것을 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na bilamba na bango ya langilangi ya motane, mai ya pondu to mpe bule, okomona bango bazali kosala misala na bango na ba chacras, to mwa baferme na bango.
Lithuanian[lt]
Apsirengę ryškiais raudonų, žalių ar mėlynų spalvų drabužiais, jie triūsia savo mažuose ūkeliuose — čakrose.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu batu benza mudimu mu madimi abu makese adibu babikila ne: chacras, baluate bilamba bikunze nansha bia mâyi a matamba anyi bifikuluke.
Latvian[lv]
Pie Titikakas ezera dzīvo kečvu un aimaru indiāņi, kas parasti ģērbjas koši sarkanos, zaļos un zilos tērpos un apstrādā zemi savās nelielajās saimniecībās jeb ”čakrās”.
Malagasy[mg]
Hita miasa ao amin’ireo chacras na toeram-pambolena sy fiompiana keliny izy ireo, manao akanjo miloko marevaka, mena na maitso na manga.
Macedonian[mk]
Може да се види како тие, облечени во разнобојни црвени, зелени или плави облеки, работат на своите чакри, односно мали фарми.
Marathi[mr]
हे आदिवासी लाल, हिरव्या किंवा निळ्या अशा विविध रंगांचे कपडे घालून त्यांच्या लहानलहान शेतांवर किंवा चाक्रांवर काम करताना दिसतात.
Maltese[mt]
Ħdejn Lake Titicaca jgħixu l- Indjani Quechua u Aymara, li nistgħu narawhom jaħdmu fl- irziezet żgħar tagħhom, jew chacras, libsin ilbies kulurit bl- aħmar, bl- aħdar, jew bil- blu.
Burmese[my]
အစိမ်း၊ အပြာစသည့် ရောင်စုံအဝတ်များဆင်မြန်းထားသော သူတို့ကို ချာခ်ရားစ် သို့မဟုတ် လယ်ယာငယ်များတွင် အလုပ်လုပ်နေကြသည်ကို တွေ့ မြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kledd i røde, grønne og blå klær arbeider de på sine chacras, eller små gårder.
Nepali[ne]
रातो, हरियो अथवा नीलो रंगीन कपडा लगाएर तिनीहरू चाक्रा अथवा सानो खेतमा काम गरिरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Men kan hen in hun fleurig rode, groene of blauwe kleding aan het werk zien bij hun chacra’s, of boerderijtjes.
Northern Sotho[nso]
Ba apere mebala e tagilego ya bohubedu, botala goba diaparo tše tala-lerata, ba ka bonwa ba sepela go di-chacras tša bona goba dipolasa tše nyenyane.
Nyanja[ny]
Amwenye ameneŵa mungawaone akugwira ntchito m’minda yawo ing’onoing’ono, yotchedwa chacra, atavala zofiira, zobiriŵira, kapena zabluu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਲਾਲ, ਹਰੇ, ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ ਆਪਣਿਆਂ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Akasulong na magket ya ambalanga, berdi, odino asul iran kawes, a nanengneng ira a mankikimey diad chacras, odino angkelag iran uma ra.
Papiamento[pap]
Bistí den trahenan colorido corá, berde of blou, bo por mira nan traha riba nan chacras, of cunucu chikitu.
Pijin[pis]
Olketa werem color kaleko wea red, green, or blue taem olketa waka long chacras, or smol farm bilong olketa.
Polish[pl]
Ubrani w kolorowe stroje — czerwone, zielone lub błękitne — pracują w swoich chacras, czyli małych gospodarstwach.
Portuguese[pt]
Podem ser vistos trajados de roupa vermelha, verde ou azul, trabalhando nas suas chácaras.
Romanian[ro]
Îmbrăcaţi în haine colorate în roşu, verde sau albastru, ei pot fi văzuţi muncind pe „chacras-urile“ lor (mici ferme).
Russian[ru]
Их можно увидеть работающими на небольших фермах (чакрас), одетых в яркие одежды красного, зеленого или синего цвета.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubabona bakora mu mirima yabo mito bita Chacras bambaye imyenda y’amabara y’umutuku, icyatsi n’ubururu.
Slovak[sk]
Je možné vidieť, ako pracujú na svojich chacras, čiže malých farmách, oblečení vo farebných červených, zelených alebo modrých odevoch.
Slovenian[sl]
Videti jih je lahko v barvitih rdečih, zelenih ali modrih oblačilih, kako delajo na svojih čakras – majhnih kmetijah.
Samoan[sm]
E oofu i ofu felanulanuaʻi lanumeamata, lanumūmū, po o le lanumoana, ma e mafai ona vaaia i latou o galulue i a latou faatoʻaga laiti po o chacras.
Shona[sn]
Vanogona kuonekwa vachishanda mumachacras avo, kana kuti mapurazi maduku, vakapfeka nguo dzine ruvara rwakaisvonaka rutsvuku, rwegirini, kana kuti rwebhuruu.
Albanian[sq]
Të veshur me rroba me ngjyra të ndezura të kuqe, të gjelbër ose blu, mund t’i shohësh duke punuar nëpër fermat e tyre të vogla që quhen çakras.
Serbian[sr]
Mogu se videti kako obučeni u odeću jarko crvene, zelene ili plave boje rade na svojim čakrasima, to jest malim farmama.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan si den e wroko na ini den chacras, noso pikin burugron, ala di den weri krosi di lai furu kloru soleki redi, grun noso blaw.
Southern Sotho[st]
A apere liaparo tse mebala e mefubelu, e metala, kapa e meputsoa, a ka bonoa a sebetsa ka har’a li-chacra, kapa lipolasi tsa ’ona tse nyenyane.
Swedish[sv]
De klär sig ofta i färgstarka röda, gröna eller blå kläder, och man kan se dem arbeta på sina små chacras, små lantbruk.
Swahili[sw]
Waweza kuwaona wakifanya kazi kwenye mashamba yao madogo, wakiwa wamevaa nguo zao zenye rangi nyekundu, kijani kibichi, au samawati.
Tamil[ta]
இவர்கள் சிவப்பு, பச்சை அல்லது நீல நிறத்தில் வண்ண வண்ண ஆடைகள் அணிந்து அவர்களுடைய சக்ராஸ் அல்லது சிறிய பண்ணையில் வேலை செய்வதைப் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఎరుపు, ఆకుపచ్చ, లేదా నీలిరంగు వస్త్రాల్లో వారు చాక్రాస్, అంటే చిన్న చిన్న పొలాల్లో పనిచేస్తూ కనిపిస్తారు.
Thai[th]
โดย แต่ง กาย ด้วย เสื้อ ผ้า สี สัน สดใส ทั้ง สี แดง, เขียว, หรือ สี ฟ้า เรา สามารถ มอง เห็น พวก เขา ทํา งาน อยู่ ใน ชักรัส หรือ ฟาร์ม เล็ก ๆ ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
ድሙቕ ቀይሕ: ቀጠልያ: ወይ ሰማያዊ ክዳኖም ተኸዲኖም ኣብቲ ቻካራስ ዝብልዎ ንኣሽቱ ግራውቶም ክዓዩ ይረኣዩ።
Tagalog[tl]
Nakadamit ng makukulay na kasuutang pula, berde, o asul, sila ay makikitang nagtatrabaho sa kanilang mga chacra, o maliliit na bukid.
Tswana[tn]
O ka ba fitlhela ba semeletse mo di-chacra kana dipolasi tsa bone tse dinnye, ba apere diaparo tsa bone tse di mebalabala tse dikhibidu, tse ditala kana tse dipududu.
Tongan[to]
‘I he vala‘aki ‘a e kofu kulokula, lanu mata, pe pulū maamá, ‘oku lava ai ke sio kiate kinautolu ‘oku nau ngāue ‘i he‘enau ngaahi sākalasi, pe ngaahi faama īkí.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim ol retpela, o grinpela, o blupela klos na yu inap lukim ol i wok long ol liklik fam (chacras) bilong ol.
Turkish[tr]
Onları, kırmızı, yeşil ve mavi rengârenk giysileriyle “çakra” dedikleri küçük çiftliklerinde çalışırken görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U ta va vona va tirha eka chacras kumbe emapurasini ya vona lamatsongo va ambale swiambalo swa vona swa mivala yo tshwuka, rihlaza kumbe tinguvu ta wasi.
Twi[tw]
Wubetumi ahu wɔn sɛ wɔreyɛ adwuma wɔ wɔn charas, anaa mfuw nketewa mu a wɔhyehyɛ ntade a ɛyɛ fɛ a ebi kɔla yɛ kɔkɔɔ, ahabammono, anaa bruu.
Tahitian[ty]
Ma te ahu i te mau ahu uteute, matie aore ra ninamu pura maitai, e itehia ratou e rave ra i te ohipa i roto i ta ratou mau chacras, aore ra fare faaapu iti.
Ukrainian[uk]
Можна побачити, як ці люди, одягнуті в яскраво-червоне, зелене або синє вбрання, працюють на чакрах, або невеликих фермах.
Urdu[ur]
یہ لوگ لال، سبز یا نیلے رنگ کے لباس پہنے اپنے اپنے چکراس یا چھوٹےچھوٹے کھیتوں میں کام کرتے دیکھے جا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha nga vhonala vha tshi khou shuma mabulasi maṱuku vho ambara zwiambaro zwa mivhala mitswuku, midala na ya lutombo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể thấy họ mặc những bộ quần áo màu rực rỡ, đỏ, xanh lá cây hoặc xanh dương, làm việc trong những chacras, hay là nông trại nhỏ.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nakabado hin pula, berde, o asul nga mga panapton, makikita hira nga nagtatrabaho ha ira mga chacras, o gudtiay nga mga uma.
Wallisian[wls]
ʼAki tonatou ʼu teu kula, fuluʼi hega, peʼe ʼuʼui, ʼe feala ke koutou sisio ki tanatou gāue ʼi te ʼu chacras, peʼe ko tanatou ʼu kiʼi falemanu liliki.
Xhosa[xh]
Unokuwabona enxibe iimpahla zawo ezimbejembeje ezinombala obomvu, oluhlaza, okanye oluhlaza okwesibhakabhaka, esebenza kwiichacras zawo, okanye iifama ezincinane.
Yoruba[yo]
A lè rí wọn nínú àwọn ẹ̀wù aláwọ̀ mèremère pupa, aláwọ̀ ewé, tàbí aláwọ̀ búlúù, tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ nínú chacras tàbí àwọn oko wọn kéékèèké.
Chinese[zh]
他们穿着鲜艳夺目,红、绿、蓝色的衣服,在细小的农庄内辛勤工作。
Zulu[zu]
Ungawabona esebenza kuma-chacra awo, noma amapulazi amancane, egqoke izingubo ezinemibala egqamile ebomvu neluhlaza njengotshani noma njengesibhakabhaka.