Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че Органът е променил насоките си за набиране на персонал, като е очертал различните етапи на процеса на набиране на персонал и е взел под внимание няколко препоръки на Палатата и от други одити; отбелязва, че Органът е приел нова политика за стажовете с цел постигане на по-голяма прозрачност при избора на стажанти и опростяване на правилата за отпускане на стипендии за стажове;
Czech[cs]
bere na vědomí, že orgán změnil své pokyny pro přijímání zaměstnanců, v nichž popsal jednotlivé kroky při přijímání zaměstnanců a zohlednil několik doporučení Účetního dvora a jiných auditů; bere na vědomí, že orgán přijal novou politiku stáží ve snaze o větší transparentnost při výběru stážistů a zjednodušení pravidel finanční podpory při stáži;
Danish[da]
anerkender, at myndigheden har ændret sine retningslinjer for rekruttering, således at de opridser de forskellige trin i rekrutteringsprocessen og imødekommer en række anbefalinger fra Revisionsretten og andre revisionsgennemgange; bemærker, at myndigheden har vedtaget en ny praktikantpolitik og tilstræber større gennemsigtighed i udvælgelsen af praktikanter og forenkling af reglerne om tilskud til praktikophold;
German[de]
stellt fest, dass die Behörde ihre Einstellungsleitlinien geändert hat, und dass sie dabei die verschiedenen Etappen im Einstellungsverfahren dargelegt hat und mehreren vom Rechnungshof und bei anderen Prüfungen formulierten Empfehlungen nachgekommen ist; nimmt zur Kenntnis, dass die Behörde eine neue Politik für Praktika beschlossen hat, mit deren Hilfe mehr Transparenz bei der Auswahl von Praktikanten geschaffen werden soll und die Bestimmungen über die Vergütung der Praktikanten vereinfacht werden sollen;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η Αρχή τροποποίησε τις κατευθυντήριες γραμμές πρόσληψης, περιγράφοντας τα διάφορα στάδια της διαδικασίας πρόσληψης και δίνοντας συνέχεια σε αρκετές από τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλων επισκοπήσεων που διενεργούνται στο πλαίσιο των λογιστικών ελέγχων· σημειώνει ότι η Αρχή ενέκρινε νέα πολιτική για την πρακτική άσκηση η οποία επιδιώκει μεγαλύτερη διαφάνεια κατά την επιλογή των ασκούμενων και απλοποιεί τους κανόνες για τις υποτροφίες πρακτικής άσκησης·
English[en]
Acknowledges that the Authority amended its recruitment guidelines, outlining the various steps in the recruitment process and addressing several recommendations from the Court and other audit reviews; notes that the Authority adopted a new traineeship policy, seeking more transparency in the selection of trainees and simplifying the rules on traineeship grants;
Spanish[es]
Reconoce que la Autoridad modificó sus normas de contratación mediante la definición de los diferentes pasos del proceso de contratación y la incorporación de varias recomendaciones del Tribunal y otras auditorías; toma nota de que la Autoridad adoptó una nueva política de trabajo en prácticas a fin de fomentar una mayor transparencia en la selección de los trabajadores en prácticas y de simplificar las normas para la concesión de becas de prácticas;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et asutus muutis oma töölevõtmissuuniseid, andes ülevaate töölevõtmisprotsessi eri sammudest ning järgides mitmeid kontrollikoja poolt ja muudes auditiläbivaatustes esitatud soovitusi; märgib, et asutus võttis vastu uue praktikapoliitika, millega püüti saavutada suuremat läbipaistvust praktikandide valimisel ja lihtsustati praktikantide hüvitisi käsitlevaid eeskirju;
Finnish[fi]
toteaa, että viranomainen on tarkistanut palvelukseenottoa koskevia suuntaviivojaan, joissa hahmotellaan palvelukseenottoprosessin eri vaiheet ja täytetään useita tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksissa ja muissa tarkastuksissa annettuja suosituksia; toteaa, että viranomainen on hyväksynyt uuden harjoittelijakäytännön, jolla pyritään lisäämään harjoittelijavalinnan avoimuutta ja yksinkertaistamaan harjoitteluapurahoja koskevia sääntöjä;
French[fr]
constate que l'Autorité a modifié ses lignes directrices en matière de recrutement, de manière à exposer les différentes étapes de la procédure de recrutement et à donner suite à plusieurs recommandations formulées par la Cour et à la suite d'autres audits; relève que l'Autorité a adopté une nouvelle politique en matière de stages, qui vise à davantage de transparence dans la sélection des stagiaires et qui simplifie les modalités concernant les bourses de stage;
Croatian[hr]
potvrđuje da je Nadzorno tijelo izmijenilo svoje smjernice za zapošljavanje utvrđivanjem različitih koraka u procesu zapošljavanja i razmatranjem nekoliko preporuka Revizorskog suda i ostalih provjera revizije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo usvojilo novu politiku stažiranja u kojoj se nastoji postići veća transparentnost u odabiru stažista i pojednostavljuju pravila koja se odnose na isplaćivanje potpora za stažiste;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a hatóság módosította felvételi iránymutatásait, amelyek ismertetik a felvételi folyamat különböző lépéseit, és figyelembe veszik a Számvevőszék és egyéb ellenőrzési vizsgálatok több ajánlását; tudomásul veszi, hogy a hatóság új gyakornoki politikát fogadott el, a gyakornokok kiválasztása terén nagyobb átláthatóságra törekedve és egyszerűsítve a gyakornoki juttatásokra vonatkozó szabályokat;
Italian[it]
riconosce che l'Autorità ha modificato i suoi orientamenti in materia di assunzioni, delineando le varie fasi del processo di assunzione e affrontando diverse raccomandazioni della Corte e altre revisioni di audit; prende atto del fatto che l'Autorità ha adottato una nuova politica in materia di tirocini che mira a una maggiore trasparenza nella selezione dei tirocinanti e semplifica le norme sulle indennità di tirocinio;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad apibrėždama įvairius įdarbinimo proceso žingsnius ir atsižvelgdama į kelias Audito Rūmų rekomendacijas ir kitas audito peržiūras, Institucija iš dalies pakeitė savo įdarbinimo gaires; atkreipia dėmesį į tai, kad siekdama, kad stažuotojų atranka taptų skaidresne ir kad supaprastėtų stažuočių stipendijas reglamentuojančios taisyklės, Institucija patvirtino naują stažuočių politiką;
Latvian[lv]
pieņem zināšanai, ka Iestāde grozīja darbā pieņemšanas pamatnostādnes, izklāstot dažādus pasākumus saistībā ar pieņemšanu darbā un ņemot vērā vairākus Revīzijas palātas ieteikumus un citas revīzijas pārbaudes; ņem vērā, ka Iestāde pieņēma jaunu prakses politiku, cenšoties panākt lielāku pārredzamību saistībā ar praktikantu atlasi un vienkāršot noteikumus par prakses stipendijām;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi li l-Awtorità emendat il-linji gwida ta' reklutaġġ tagħha, billi ddeskriviet il-passi differenti fil-proċess ta' reklutaġġ u indirizzat bosta rakkomandazzjonijiet mill-Qorti u minn kontrolli ta' awditjar oħra; jinnota li l-Awtorità adottat politika ġdida ta' traineeship, li tfittex li tikseb aktar trasparenza fl-għażla tat-trainees u tissemplifika r-regoli dwar l-għotjiet ta' traineeships;
Dutch[nl]
wijst erop dat de Autoriteit haar aanwervingsrichtsnoeren heeft gewijzigd, zodat daarin de diverse stappen van het aanwervingsproces worden beschreven, en meerdere aanbevelingen van de Rekenkamer en andere auditverslagen heeft aangepakt; merkt op dat de Autoriteit een nieuw stagebeleid heeft vastgesteld, waarin gestreefd wordt naar meer transparantie bij de selectie van stagiairs en naar vereenvoudiging van de regels inzake stagevergoedingen;
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości, że Urząd zmienił swoje wytyczne dotyczące rekrutacji, opisując poszczególne etapy procesu rekrutacji i uwzględniając szereg zaleceń Trybunału i innych audytów; zauważa, że Urząd przyjął nową polityką w zakresie staży w celu zwiększenia przejrzystości przy wyborze stażystów i uproszczenia przepisów dotyczących dodatków stażowych;
Portuguese[pt]
Reconhece que a Autoridade alterou as suas linhas orientadoras em matéria de recrutamento, de forma a descrever as várias etapas do processo de recrutamento e dar resposta a várias recomendações do Tribunal de Justiça e outras auditorias; regista que a autoridade adotou uma nova política de estágios, que visa garantir maior transparência na seleção de estagiários e simplificar as regras em matéria de subsídios de estágio;
Romanian[ro]
atestă că autoritatea și-a modificat instrucțiunile de recrutare, schițând diversele etape ale procesului de recrutare și răspunzând mai multor recomandări din partea Curții și a altor inspecții de audit; observă că autoritatea a adoptat o nouă politică privind stagiarii, dorind să asigure mai multă transparență în selecția stagiarilor și simplificând normele privind bursele de stagiu;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že orgán upravil svoje usmernenia pre prijímanie zamestnancov, v ktorých sa teraz uvádzajú jednotlivé kroky procesu prijímania a rieši niekoľko odporúčaní Dvora audítorov a iných audítorských preskúmaní; berie na vedomie, že orgán prijal novú politiku v oblasti stáží v snahe o väčšiu transparentnosť pri výbere stážistov a zjednodušenie pravidiel týkajúcich sa grantov na stáž;
Slovenian[sl]
priznava, da je organ spremenil svoje smernice za zaposlovanje in predstavil različne faze v postopku zaposlovanja in obravnaval več priporočil iz revizije Računskega sodišča in drugih revizij; ugotavlja, da je organ sprejel novo politiko za pripravništva, s katero želi zagotoviti večjo preglednost pri izbiri pripravnikov in poenostaviti pravila o nadomestilih v okviru pripravništva;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppskattar att myndigheten har ändrat sina rekryteringsriktlinjer och redogjort för de olika stegen i rekryteringsprocessen, med beaktande av ett antal rekommendationer från revisionsrätten och andra granskningar. Parlamentet noterar att myndigheten har antagit en ny praktikantpolicy som ska leda till mer transparens i urvalet av praktikanter och förenkla reglerna om stipendier till praktikanter.