Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Иаҳҳәап, аӡәы акариера бзиа ҟаиҵеит, насгьы ҳаҭыр зқәу уаҩ иакәны дҟалеит. Иаҳҳәар ҳалшома иара ииашаҵәҟьаны насыԥ имоуп ҳәа?
Adangme[ada]
12 Anɛ e ji anɔkuale kaa he lo nya ní tsumi nɛ haa nɔ he wami aloo e haa nɛ nɔ heɔ biɛ ɔ ma nyɛ ma ha nɛ wa ná bua jɔmi nitsɛnitsɛ lo?
Afrikaans[af]
12 Is dit regtig waar dat jy gelukkig sal wees as jy ’n goeie werk het waar jy belangrik is en baie geld verdien?
Alur[alz]
12 Nyo andha tic ma biketho piri biyik kunoke ibibedo ku dito, re ma biketho ibed bende kud anyong’a i kwo peri?
Amharic[am]
12 ሥልጣን በሚያስገኝና አንቱ በሚያስብል የሥራ መስክ መሰማራት በእርግጥ ዘላቂ ደስታ ያስገኛል?
Azerbaijani[az]
12 Bəs doğrudanmı, karyeraya yüksələrək vəzifə və ad-san qazanmaq insana tükənməz xoşbəxtlik gətirir?
Basaa[bas]
12 Ndi baa i yé maliga le ngui, ni lipém di nkôs ngéda di nyila bañga mut i nkoñ isi bi nti bés maséé ma ma nom mba ni mba?
Bemba[bem]
12 Bushe ca cine umuntu nga alebomba imilimo iingalenga alumbuka, akwata na maka, kuti alaba ne nsansa lyonse?
Bulgarian[bg]
12 Наистина ли успешната кариера, която обещава власт и престиж, носи трайно щастие?
Bini[bin]
12 Ẹmwata gele nọ wẹẹ, iwinna ne a na miẹn osugi igho, nọ ghi ya ọmwa khian enọ fe kevbe na họn usi ẹre rre, gha sẹtin ya ọmwa gha sọyẹnmwẹ vbe etẹbitẹ ra?
Bangla[bn]
১২ এটা কি সত্য যে, একটা কেরিয়ার যা আপনাকে ক্ষমতাবান ও বিখ্যাত করে তোলে, তা আপনাকে সুখীও করে তুলবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Ye e ne été na, e bi beta asu ésaé a soo benya meva’a, a ésemé?
Catalan[ca]
12 ¿És veritat que una carrera professional que ofereixi poder i prestigi ens farà realment feliços?
Garifuna[cab]
12 Inarüni san gunda hamá gürigia dan le buidu lan lidin houn lidan aban furendei le ruti ubafu lidan ubóu le?
Kaqchikel[cak]
12 ¿La qitzij nuyaʼ kikotem jun carrera ri nuyaʼ aqʼij chuqaʼ ri nubʼän chi yeʼasamajij ri winäq?
Czech[cs]
12 Je to skutečně tak, že kariéra a s ní související vliv a prestiž vedou k trvalému štěstí?
Chol[ctu]
12 ¿Tiʼ sujm ba miʼ yʌqʼueñonla tijicñʌyel cheʼ mi lac taj ñuc bʌ la queʼtel wʌʼ ti pañimil?
Chuvash[cv]
12 Калӑпӑр, пӗр-пӗр ҫын лайӑх карьера тунӑ та ятлӑ-сумлӑ пулса тӑнӑ. Ун пирки чӑннипе телейлӗ теме пулать-и?
Danish[da]
12 Er det rigtigt at en god karriere og den indflydelse og prestige der følger med, giver varig lykke?
German[de]
12 Machen beruflicher Erfolg, Einfluss und Ansehen wirklich dauerhaft glücklich?
Duala[dua]
12 Mo̱ ye mbale̱ ná moto a tongwe̱le̱ te̱ m’bwaṅ to̱ dina ba maleneye̱ doi la byanedi n’edube nika e mawanea mo̱ bonam ba po̱ko̱po̱ko̱ e?
Jula[dyu]
12 Baara min sara ka ca ani min b’a to an be tɔgɔba wala setigiya sɔrɔ, yala o lo bena a to an be ninsɔndiya sɔbɛ sɔrɔ wa?
Ewe[ee]
12 Ðe wònye nyateƒe be dɔ si nana bubu kple ɖoƒe sua ame si la gbɔe dzidzɔ vavãtɔ tsona?
Efik[efi]
12 Ndi ndinam utom emi anamde fi ọwọrọ etop, enyene akamba itie, onyụn̄ enyene ediwak okụk edinam fi enen̄ede okop inemesịt?
Greek[el]
12 Οδηγεί όντως σε διαρκή ευτυχία μια σταδιοδρομία που προσφέρει δύναμη και γόητρο;
English[en]
12 Is it true that succeeding in a secular career that offers power and prestige leads to lasting happiness?
Spanish[es]
12 ¿Es verdad que triunfar en una carrera que dé poder y prestigio produce la felicidad?
Estonian[et]
12 Kas on tõsi, et edukas karjäär, millega kaasnevad võim ja prestiiž, toob kestva õnne?
Persian[fa]
۱۲ آیا با داشتن مقام و شغلی که شما را قدرتمند و مشهور میسازد، شاد و خوشبخت خواهید شد؟
Finnish[fi]
12 Onko totta, että valtaa ja kunniaa tarjoava maallinen ura johtaa kestävään onneen?
Fon[fon]
12 Nugbǒ jɛn ka wɛ ɖɔ agbazazɔ́ e kpé kwɛ, bo na zɔ́n bɔ è na ɖó acɛ alǒ nyí mɛ nukúnɖeji ɖé é ɖé gbé nyinya ka na zɔ́n bɔ è na ɖó awǎjijɛ kaka sɔyi à?
French[fr]
12 Est- ce vrai que la recherche de la réussite mène au bonheur ?
Ga[gaa]
12 Ani eji anɔkwale akɛ kɛ́ wɔná heloonaa nitsumɔ ko ni baahã wɔhe gbɛ́i, wɔná hegbɛ wulu, loo wɔná nii babaoo lɛ, wɔbaaná miishɛɛ?
Gujarati[gu]
૧૨ દુનિયાની કારકિર્દી માન-મોભો અને સત્તા આપવાનું વચન આપે છે. પરંતુ, શું એનાથી સાચી ખુશી મળી શકે?
Gun[guw]
12 Be nugbo wẹ dọ agbasazọ́n he taidi nuhe na dekọtọn do aṣẹpipa po yindidi po mẹ nọ hẹn ayajẹ dẹn-to-aimẹ wá ya?
Ngäbere[gym]
12 Ja tötikadre krubäte sribikäre ne kwe ni rabadre ütiäte aune ngwian rabadre nikwe ye ngwane, ¿kä rabai juto nibätä ye metre ya?
Hausa[ha]
12 Da gaske ne cewa yin aiki mai kyau da zai sa mu zama masu iko ko mu yi suna ne zai sa mu yi farin ciki?
Hebrew[he]
12 האם זה נכון שבזכות קריירה חילונית מוצלחת המציעה כוח ויוקרה ניתן להשיג אושר מתמשך?
Hindi[hi]
12 क्या यह सच है कि करियर आपको नाम और रुतबे के साथ-साथ खुशी भी दे सकता है?
Hiligaynon[hil]
12 Nagaresulta gid bala sa matuod nga kalipay ang isa ka propesyon nga nagahatag sa imo sing awtoridad kag nagahimo sa imo nga bantog?
Croatian[hr]
12 Je li istina da uspješna karijera koja donosi moć i ugled vodi do trajne sreće?
Haitian[ht]
12 Èske se vre se lè yon moun reyisi nan yon karyè ki bay pouvwa ak renome l ap jwenn kè kontan pou toutan?
Armenian[hy]
12 Ճի՞շտ է արդյոք այն պնդումը, որ հաջող աշխարհիկ կարիերան, որի շնորհիվ մարդը հասնում է փառքի եւ իշխանության, հարատեւ երջանկություն է բերում։
Western Armenian[hyw]
12 Ճի՞շդ է որ այն ասպարէզը, որ մեզ հեղինակաւոր ու հռչակաւոր կը դարձնէ, նաեւ մնայուն ուրախութեան կ’առաջնորդէ։
Herero[hz]
12 Hapo oviungura mbi tjita kutja u hare ouvara nu u rire omutjiukwandu, vi yandja ondjoroka yatjiri?
Ibanag[ibg]
12 Kurug kari nga i trabahu nga mamabbalin nikaw tu makapangngua onu prominente ay mamagayaya gapa nikaw?
Indonesian[id]
12 Apakah berkarier untuk menjadi orang penting dan terkenal bisa membuat kita benar-benar bahagia?
Igbo[ig]
12 Ọ̀ bụ eziokwu na mmadụ ịrụ ọrụ ga-eme ka ọ bụrụ onye ọnụ na-eru n’okwu ma ọ bụ onye a ma ama ga-eme ka ọ na-enwe obi ụtọ?
Iloko[ilo]
12 Talaga kadi a mangyeg iti agpaut a kinaragsak no naballigi ti maysa iti lubong ket maaddaan iti impluensia ken dayaw?
Icelandic[is]
12 Er það rétt að maður uppskeri varanlega hamingju ef manni tekst að komast í valda- og virðingarstöðu?
Italian[it]
12 Ma è vero che fare carriera, raggiungendo potere e prestigio, procura una felicità che dura nel tempo?
Japanese[ja]
12 仕事で成功し,権力や名声を手にすれば,本当に幸せになれるのでしょうか。
Kabiyè[kbp]
12 Pɩkɛ toovenim se ye ɛyʋ ɛlakɩ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖiyeki se ɛyaa ɛñamɩ-ɩ yaa ɛ-hɩɖɛ ɛsɛɛ yɔ, pɩkɔŋnɩ tamtam koboyaɣ na?
Kikuyu[ki]
12 Hihi nĩ ũhoro wa ma atĩ gũkorũo na wĩra mũnene na ũrĩ igweta nĩ gũtũmaga mũndũ akorũo na gĩkeno gĩa gũtũũra?
Kannada[kn]
12 ತುಂಬ ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವಂಥ ವೃತ್ತಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ತರುತ್ತದಾ?
Korean[ko]
12 세상에서 성공해서 권력과 명예를 얻게 되면 정말 지속적인 행복을 누릴 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
12 Bino nanchi kya kine kuba’mba kutwela nkito ya kufola mali avula ne kutumbalala ko kuleta lusekelo lwa kimye kyonse nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
12 Gelo şan û şohret an mal û milk bi rastî bextewariyê daîm dike?
Kwangali[kwn]
12 Yirugana yokufuta nawa kuvhura kuturetera ruhafo rosili ndi?
Kyrgyz[ky]
12 Атак-даңкка, бийликке жеткирген мансап адамды чын эле түбөлүккө бактылуу кылабы?
Ganda[lg]
12 Ddala kituufu nti omuntu okuba n’omulimu ogumusobozesa okuba n’obuyinza ku balala oba okuba ow’ekitiibwa kimuleetera essanyu erya nnamaddala?
Lingala[ln]
12 Ezali solo ete mosala oyo epesaka lokumu mpe bokonzi ekopesa yo mpe esengo?
Luba-Katanga[lu]
12 Le na bubine kaji kakupa bukomo ne ntumbo kakakuletela ne nsangaji?
Luba-Lulua[lua]
12 Mbulelela ne: kuenza mudimu udi utuvuija bantu banene ne bende lumu kudi kutupetesha disanka dia kashidi anyi?
Luvale[lue]
12 Uno mutu nahase chikupu kupwa wakuwahilila hakupwa hamilimo yayinene, yafuma tahi?
Lunda[lun]
12 Komana mwalala nyidimu yakumujimba yinateli kutuletela muzañalu?
Luo[luo]
12 Be en adier ni tije madongo dongo ma kelo huma kod telo nyalo miyo ng’ato obed gi mor madier?
Latvian[lv]
12 Vai, gūstot panākumus, varu un cienījamu stāvokli sabiedrībā, cilvēks var iegūt patiesu laimi?
Mam[mam]
12 ¿Axpe tok jaku qo tzalaj aj tkanet jun tbʼanel qaqʼun ex qoklen noq tuʼn jun carrera?
Motu[meu]
12 Dagi eiava lada bada itahuna karana ese moale korikori e havaraiamu, a?
Malagasy[mg]
12 Tena mahasambatra ve ny manana asa mahatonga anao ho lasa olona ambony na malaza?
Marshallese[mh]
12 Em̦ool ke bwe kwõnaaj lukkuun m̦õn̦õn̦õ ñe ewõr juon am̦ jerbal me ej kõm̦m̦an bwe kwõn utiej im buñbuñ?
Macedonian[mk]
12 Дали е точно дека кариерата која ти нуди можност да стекнеш влијателна положба или да станеш славен може да те направи среќен?
Malayalam[ml]
12 നിലയും വിലയും അധികാ ര വും ഉള്ള നല്ലൊരു ജോലി യു ണ്ടെ ങ്കിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സന്തോഷം ലഭിക്കും എന്നതു ശരിയാ ണോ?
Mongolian[mn]
12 Карьер хөөж эрх мэдэл, нэр алдартай болсон хүн жаргалтай амьдарна гэдэг үнэн үү?
Mòoré[mos]
12 Ned sã n paam tʋʋmd sẽn na n kɩt t’a yʋʋr yi la a paamd sũ-noog bɩ?
Marathi[mr]
१२ प्रसिद्धी किंवा अधिकार मिळवून देणारं करियर केल्याने तुम्ही खरोखर आनंदी व्हाल का?
Burmese[my]
၁၂ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ် ရရှိ စေတဲ့ လောကအလုပ် အကိုင် က တည်မြဲ တဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ရရှိ စေသလား။
Norwegian[nb]
12 Er det sant at du vil bli lykkelig av en karriere som gir makt og prestisje?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
12 ¿Nelia tlauel tiyolpakisej tlaj tijpiasej se kuali tekitl tlen kichiuaskia miakej ma techixmatikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 ¿Yekmelauj teualkuilia yolpakilis se kipias se ueyi nemachtil tein kichiua maj se ueyichiujkej uan maj miakej teixmatikan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 ¿Melauak tiyolpakiskej tla timomachtiskej para tikpiaskej se kuali tekitl?
Nepali[ne]
१२ संसारमा मान-सम्मान र प्रतिष्ठा दिने पेसाले मानिसलाई चिरकालीन आनन्द दिन्छ भन्ने कुरा के सही हो?
Ndonga[ng]
12 Mbela odhoshili kutya eithano lyomuuyuni ndyoka tali ku pe oonkondopangelo noku ku ninga omunedhina, otaku vulu oku ku etela enyanyu tali kalelele?
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 ¿Yemelak ika teyolpaktia kuajli tonkisas itech se ueyi tlamachtijli ipan yejuin tlaltikpaktli, tlen kijtouaj temaka ueyilistli niman tlakaitalistli?
Dutch[nl]
12 Is het waar dat een succesvolle carrière die macht en aanzien oplevert je blijvend gelukkig maakt?
Northern Sotho[nso]
12 Na ke nnete gore mošomo wa go patela woo o dirago gore motho a be le matla a bolaodi le go hlompšha ke batho, o dira gore motho a thabe e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
12 Kodi n’zoona kuti munthu akapeza ntchito yapamwamba amakhaladi wosangalala?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Ohworho ono ghini sabu vwo obọdẹn omamerhomẹ nime o ruiruo ọduado rọ lẹrheriẹ vwo omẹgbanhon?
Ossetic[os]
12 Цымӕ дын хорз куыст куы уа ӕмӕ кадджын, зындгонд куы суай, уӕд ӕцӕгдӕр амондджын уыдзынӕ?
Panjabi[pa]
12 ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੱਡਾ ਨਾਂ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸ਼ੌਹਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਵੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12 Tua kasi ya naliknam so permanentin liket no naabot mo lay sakey a karera ed sayan mundo ya gawaen to kan maimpluensya tan sikat?
Papiamento[pap]
12 Ta bèrdat ku un karera ku ta duna nos poder i prestigio ta hiba na felisidat duradero?
Nigerian Pidgin[pcm]
12 Na true sey we go really happy if we get work wey go make us get money, dey control people or make people know us?
Polish[pl]
12 Czy rzeczywiście odnoszenie sukcesów, które dają władzę i prestiż, pozwala osiągnąć trwałe szczęście?
Pohnpeian[pon]
12 Ia duwe, mehlel me doadoahk en mwohni me pahn kahrehiong uhk en ahneki manaman oh ndandla pil pahn kahrehda nsenamwahu?
Portuguese[pt]
12 Será que, para ter felicidade, precisamos de uma carreira que nos ofereça poder e reconhecimento?
Rundi[rn]
12 None kuronka akazi gatuma umuntu agira ububasha kandi akamenyekana vyoba bizana agahimbare karamba?
Russian[ru]
12 Допустим, кто-то сделал успешную карьеру, став влиятельным и очень уважаемым человеком.
Kinyarwanda[rw]
12 Ariko se koko umuntu agira ibyishimo birambye iyo afite akazi gatuma agira icyubahiro akaba n’icyamamare?
Sango[sg]
12 Eskê a yeke tâ tënë so mbeni kua so asara si mo wara komandema wala iri ti mo awu ayeke sara si mo duti biani na ngia?
Sidamo[sid]
12 Silxaane afiˈnanninna maccaha ikkinanni gede assanno looso afiˈra geedanno hagiirre afiˈnanni gede assitannoni?
Slovak[sk]
12 Je pravda, že úspech vo svetskej kariére, ktorá ponúka moc a prestíž, vedie k trvalému šťastiu?
Slovenian[sl]
12 Ali je res, da nam posvetna kariera, ki ponuja moč in ugled, prinaša trajno srečo?
Samoan[sm]
12 Pe e moni o le a tumau ona fiafia se tasi pe a taulau manuia i se galuega lelei, lea e maua ai le pule ma se tulaga taualoa?
Shona[sn]
12 Ichokwadi here kuti kubudirira pabasa rekunyika, iro rinoita kuti munhu ave nesimba nemukurumbira, kunoita kuti afare zvikuru?
Songe[sop]
12 Kwakula’shi mudimo wibuwa ngulombene nkupetesha matalwa, nkuyisha nkumo na nkwikasha na muloo, mwanda w’eyendo su?
Albanian[sq]
12 A është e vërtetë se suksesi në një karrierë që ofron pushtet e prestigj të sjell lumturi të përhershme?
Sranan Tongo[srn]
12 A tru taki wan sma o de koloku trutru te a e suku fu kon abi wan hei posisi noso te a abi biginen?
Swati[ss]
12 Kungenteka yini vele kutsi umsebenti loholela kahle wente umuntfu abe neludvumo kanye nenjabulo lehlala njalo?
Southern Sotho[st]
12 Na ke ’nete hore ha motho a fumane mosebetsi o lefang hantle o bileng o etsang hore a hlahelle, o tla thaba?
Swedish[sv]
12 Blir man verkligen lycklig av en prestigefylld och framgångsrik karriär?
Tamil[ta]
12 செல்வாக்கோ பேர்புகழோ தேடித்தரும் ஒரு வேலை அல்லது தொழில் உங்களுக்கு சந்தோஷத்தையும் தேடித்தரும் என்பது உண்மையா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Lá gajkhun rí á mu marámáánʼ mbáa carrera rí maxnáʼ mbá ñajunʼ o majmaʼníínʼ wéñuʼ maʼni rí maraxtaa tsímáá ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
12 Serbisu neʼebé halo Ita iha pozisaun ka naran boot, bele halo Ita moris ho kontente duni ka lae?
Telugu[te]
12 అధికారాన్ని లేదా పేరుప్రఖ్యాతల్ని తెచ్చిపెట్టే ఉద్యోగం నిజమైన సంతోషాన్ని కూడా ఇవ్వగలదా?
Tajik[tg]
12 Оё коре, ки қудрат ва обрӯю эътибор меорад, шуморо, дар ҳақиқат, хушбахт карда метавонад?
Tigrinya[ti]
12 ስልጣንን ሃብትን ኣብ ዜምጽኣልካ ዓለማዊ ሞያ እትረኽቦ ኣሳልጦ፡ ነባሪ ሓጐስ የምጽኣልካ ድዩ፧
Tiv[tiv]
12 Aluer or za ikyura ken tom u uke, u ua na nana hingir u lun a tahav man icivir yô, nana zua a msaanyol u tsôron mimii?
Turkmen[tk]
12 Ygtyýarly bolmaga we gurply ýaşamaga mümkinçilik berýän wezipe adamy bagtly edip bilermi?
Tetela[tll]
12 Onde ekɔ mɛtɛ dia olimu waketɛ onto la woke kana la lokumu wayokosha ndo ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
12 A ke boammaaruri gore go nna le tiro e e go nayang taolo le maemo go ka dira gore o itumele?
Tongan[to]
12 Ko e mo‘oni ko ha ngāue ‘okú ne ‘ai koe ke ke ma‘u ‘a e mafai lahi pe ongoongoá te ne ‘ai foki koe ke ke fiefia?
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Kumbi mbuneneska kuti kusaniya ntchitu ya pachanya kungachitisa munthu kuja ndi mazaza, kutchuka ndipuso kuja ndi umoyu walikondwa?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Sena masimpe kuti kuzwidilila mukujana mulimo uuvwolwa mali manji uupa kuba acuuno caatala alimwi ampuwo kuletela lukkomano lutamani?
Tojolabal[toj]
12 Stajel jun jkʼelsatik bʼa oj ya kiptik sok bʼa jel oj najuk jbʼajtik, ¿meran maʼ wa xyiʼajan gustoʼil?
Papantla Totonac[top]
12 ¿Xlikana limin tapaxuwan akgtum tlan takgalhtawakga nema lhuwa tuku nakinkamaxkiyan?
Tsonga[ts]
12 Xana i ntiyiso leswaku ku va ni ntirho lowu holelaka ngopfu lowu endlaka leswaku munhu a va ni vulawuri ni ndhuma swi endla leswaku a tsaka?
Tumbuka[tum]
12 Kasi mbunenesko nadi kuti munthu wakuŵa wakukondwa para ni bwana ku ntchito kweniso ngwakumanyikwa?
Tuvalu[tvl]
12 E mata, se mea tonu me e maua a te fiafia tonu i se galuega ‵togi manuia telā e tuku mai i ei a te pulega mo te tulaga maluga?
Twi[tw]
12 Ɛyɛ ampa sɛ, sɛ wunya adwuma pa a ɛbɛma woanya tumi na woagye din a, w’ani begye afebɔɔ?
Tzeltal[tzh]
12 ¿Melelbal te ya yakʼbotik stseʼelil koʼtantik jun carrera te tulan jkʼoplaltik sok ichʼbilotik ta mukʼ ya xkʼootik yuʼune?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Mi melel van ti jaʼ xijmuyubaj-o kʼalal tstsuts kuʼuntik junuk chanun ti ep kʼusi xuʼ jtatik yuʼune?
Ukrainian[uk]
12 Чи справді успішна світська кар’єра, яка робить людину впливовою і відомою, приносить їй тривале щастя?
Urhobo[urh]
12 Ghene uyota nẹ e che vwo uvi rẹ omavwerhovwẹn siẹrẹ e de mu ẹwẹn kpahen iruo rọ sa nẹrhẹ e vwo ọrho vẹ otitivwe?
Vietnamese[vi]
12 Có thật là một sự nghiệp mang lại quyền lực và địa vị sẽ dẫn đến hạnh phúc lâu dài không?
Wolaytta[wal]
12 Neeni sunttettida woy hayttatida asa gidiyoogee tumuppe ufayttanaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
12 Tinuod ba nga an pagkaada maopay nga sekular nga karera nga nagtutugway ha pagin prominente ngan ha pagkaada awtoridad naghahatag hin nagpapadayon nga kalipay?
Cameroon Pidgin[wes]
12 Na true say for get work weh e go make you for be rich and for be big man fit make you for be happy all time?
Xhosa[xh]
12 Ngaba yinyani ke ukuba umntu uyonwaba xa enomsebenzi omnika igunya nomenza abaluleke?
Yao[yao]
12 Ana yili yisyene kuti mundu jwakwete masengo gapenani ni kuŵa jwaukumu soni jwakumanyika akusasangalala mpaka kalakala?
Yoruba[yo]
12 Ṣé òótọ́ ni pé èèyàn á ní ojúlówó ayọ̀ téèyàn bá wà nípò gíga lẹ́nu iṣẹ́, téèyàn sì gbayì láwùjọ?
Yucateco[yua]
12 ¿Jach wa tu jaajil ku taasik kiʼimak óolal u bin máak tu paach le baʼaxoʼob ku tsʼáaik le yóokʼol kaabaʼ?
Cantonese[yue]
12 名成利就系咪真系可以令你得到恒久嘅快乐呢?
Isthmus Zapotec[zai]
12 ¿Ñee dxandíʼ ribani binni nayecheʼ ora gunduuxeʼ ti carrera, gaca tuuxa ne gusisácacabe laa la?
Zande[zne]
12 Ya mo rengo du nga kadu na gu sunge marã nasa boro nidu na pagbia gbiati worimo naye na nyenye ngbarago?
Zulu[zu]
12 Kuyiqiniso yini ukuthi umsebenzi onemali okwenza ube negunya futhi uvelele ungakunika injabulo ehlala njalo?